Umberto_Tozzi : Piccola RADIO-ITALIA

Umberto_Tozzi

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jul27

第215回イタリアPOPSフェスタ(2024年7月)紹介曲

2024年7月27日（土）に開催したオンラインFestaで紹介した楽曲のプレイリストです。

タグ：: #Ermal_Meta; #Noemi; #Mahmood; #Antonello_Venditti; #Annalisa; #Gianna_Nannini; #Pooh; #Fiorella_Mannoia; #Umberto_Tozzi; #Angelina_Mango

July 27, 202423:36
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jul15

第215回イタリアPOPSフェスタ(2024年7月/オンライン)のお知らせ

紹介予定：
★『TIM Summer Hits 2024』（2024）
　6/11～14の4夜に渡ってローマのポポロ広場で開催された野外無料コンサートから。
出演（予定）：Antonello Venditti、Fiorella Mannoia、Loredana Berte`、Gianna Nannini、Pooh、Orietta Berti、Ricchi e Poveri、Umberto Tozzi、Raf、Gigi D'alessio、Arisa、Emma、Ermal Meta、Fabrizio Moro、Mahmood、Angelina Mango、Francesco Gabbani、Francesco Renga、Nek、Paola & Chiara、Piero Pelu`、Annalisa、Alessandra Amoroso、Noemi、Elodie、Malika Ayane、La Rappresentante Di Lista、他

日時：2024年7月27日(土) 20：00～23：00

使用ツール：ZOOM（要・予約）
※セキュリティ保護のためID&PWは非公開とします。事前予約いただいた方に折り返し詳細お知らせいたします。
※カメラ＆マイクOFFでご参加ください。TVを付ける/YouTubeを見る感覚でご参加OK！

参加申し込みはコチラからお願いします。

会期1週間前の参加希望者が最少催行人数10名に満たない場合は開催延期となります。
開催決定の場合でも、会期前日までにご予約願います。（会期当日や直前のご予約には、ID＆PWのお知らせができない場合があります）

会費は設定なしですが、この活動を長く続けていくために、別途 "投げ銭・寄付金” を賜れれば幸甚です（目安として1,000円ぐらい）。投げ銭を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントをemail経由で送付いたします。（注：携帯メールアドレスではプレゼントが受け取れない場合があります）

タグ：: #Ermal_Meta; #Noemi; #Mahmood; #Antonello_Venditti; #Fiorella_Mannoia; #Loredana_Berte'; #Gianna_Nannini; #Pooh; #Umberto_Tozzi; #Emma

July 15, 202420:41
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Oct31

第191回イタリアPOPSフェスタ(2021年10月)レポート：『Arena SUZUKI '60 '70 '80』Parte 1

ローマ時代の遺跡Arena di Verona（アレーナ・ディ・ヴェローナ）で開催された『Arena SUZUKI '60 '70 '80（アレーナ・スズキ・セッサンタ・セッタンタ・オッタンタ）』。タイトル通り、60年代から80年代にヒットした楽曲をオリジナル歌手が登場して生でパフォーマンスするショウで、“SUZUKI”はスポンサーを務めているスズキ自動車イタリアのこと。2日に分けてTV放映されたうち、今回は第1回目の2021/9/26放映分のイタリア人アーティスト出演シーンを紹介。（同フェスティヴァルには国外アーテイストも出演）

まずはLoredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ/71歳）が「Non sono una signora（意：私は夫人ではない）」（1982）～「Dedicato（意：捧げられた）」（1978）～「E la luna busso`（意：そして月がノックをした）」（1979）の3曲を披露。最初の2曲はIvano Fossati（イヴァーノ・フォッサーティ）作で、最後の曲はMario Lavezzi（マリオ・ラヴェッツィ）作。

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

※当サイトでのIvano Fossatiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivano_Fossati

※当サイトでのMario Lavezziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Lavezzi

そしてUmberto Tozzi（ウンベルト・トッツィ/69歳）が登場して、「Tu（意；君）」（1978）～「Ti amo（意：僕は君を愛している）」（1977）と、世界的なヒットとなった2曲を続けて披露。

※当サイトでのUmberto Tozziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Umberto_Tozzi

Alan Sorrenti（アラン・ソッレンンティ/71歳）がイタリアのディスコブーム時代の代表曲ともいえる「Figli delle stelle（意：星の子供たち）」(1977)を歌う。ソフィスティケイトされた伴奏は、当時アメリカの凄腕ミュージシャンたちで結成されたバンドToto（トト）が務めていたため、その印象的なエレキギターはスティーヴ・ルカサーが弾いていたのだ。

※当サイトでのAlan Sorrentiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alan_Sorrenti

そして2021年に他界したRaffaella Carra`（ラファエッラ・カッラ/1943-2021/78歳没）追悼コーナー。60年代にシーン登場すると、ダンサー、司会者、歌手と多彩な才能を発揮させて活躍。イタリアのTVで初めてへそ出し衣装を着たと言われるものの、お色気路線だけに留まらず、イタリア人にとっては“永遠の歌のお姉さん”のイメージで老若男女の幅広い世代に愛され続けたまさにスター。もし黒柳徹子が歌って踊るなら、と例えたら判り易いかも。
https://youtu.be/fE5uLstijNM

※当サイトでのRaffaella Carra`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raffaella_Carra`

60年代にシーンに登場したOrietta Berti（オリエッタ・ベルティ/78歳）。イタリアでは70年代に専業歌手の時代が終わったため、彼女のような曲を書かない歌手の多くは活躍の場を失ったものの、サンレモ音楽祭2021に再出場を果たし、それがきっかけとなって、若いラッパーたちに担ぎ出されて、ヒップホップ曲のヴォーカルパートを歌うという奇跡のコラボも大きな話題となった。カンタウトーレのMemo Remigi（メモ・レミージ）が書き下ろしたサンレモ音楽祭1966出場曲「Io ti daro` di piu`（意：私はあなたにもっと与えることでしょう/邦題：生命をかけて）」～サンレモ音楽祭1970出場曲「Tipitipiti`（邦題：ティピティピティ）」のメドレー。
https://youtu.be/xwMtiu5dX8w

※当サイトでのOrietta Bertiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Orietta_Berti

男性2人組デュオだったRigheira（リゲイラ）のひとりJohnson Righeira（ジョンソン・リゲイラ/61歳）が登場し、80年代に彼らが放った能天気なダンスナンバーをメドレーで。「L'estate sta finendo（意：夏が終わってゆく）」(1985)～「No tengo dinero（意：僕にはカネがない）」（1983）～「Vamos a la playa（意：ビーチに行こう）」(1983)。途中からリゲイラのもう一人のメンバーに扮した司会者Amadeus（アマデウス）も登場する。
https://youtu.be/VjEMWziyw58

※当サイトでのRigheiraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Righeira

Umberto Tozziが再び登壇し、彼の放った世界的ヒット曲の頂点に位置する「Gloria（グロリア）」 (1979)を披露。当時、米歌手ローラ・ブラニガンが英語でカヴァーしたのがそのヒットの源流となった。
https://youtu.be/VZrlhioQamU

Loredana Berte`も再登場して最初期のヒット曲「Sei bellissima（意：君は最高にきれいだ/邦題：あの人の想い出）」 (1975)を歌う。今では女性歌手の卵たちがこぞってカヴァーする定番曲だ。
https://youtu.be/Jzsv72AcRsA

そしてこの日の出演者中の最長老となるEdoardo Vianello（エドアルド・ヴィアネッロ/83歳）が登場。60年代初頭にシーンに登場した最初期カンタウトーレのひとりで、今も歌い継がれるエヴァーグリーンなヒット曲をいくつも持つレジェンド。「Abbronzatissima（意：すごく日焼けした女性）」（1963）～「Sul cucuzzolo（意：頂上で）」（1964）～「Guarda come dondolo（意：ごらん、ゆらゆらしてるよ）」（1962）～「I watussi（意：ツチ族）」 (1963)の4曲も元気にメドレーで魅せる。1曲目は今も夏の定番曲で、2曲目はRita Pavone（リタ・パヴォーネ）に書いた楽曲のセルフカヴァー。3曲目は当時一世を風靡したダンススタイルであるツィストを描写した楽曲。最後の曲は長身で有名なアフリカの民族を歌っている。

※当サイトでのEdoardo Vianelloの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Edoardo_Vianello

再びAlan Sorrentiが登場し、これもFestivalbar（フェスティヴァルバール）で優勝するほどの大ヒットとなった「Tu sei l'unica donna per me（意：君は僕にとって唯一の女性）」 (1979)。この軽快なギターサウンドは後にAirplay（エアプレイ）を結成する米プロデューサー、ジェイ・グレイドンのテイク。
https://youtu.be/ib5-c_ppyKQ

Ivana Spagna（イヴァーナ・スパーニャ/67歳）が登場し、英語で歌うディスコクイーン時代のヒット曲を披露。「Easy lady」(1986)～「Call me」(1987)。後者は全欧1位、英チャートでも2位につける大ヒットとなった。
https://youtu.be/lSKaIf1A_ko

※当サイトでのIvana Spagnaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivana_Spagna

渋くジャズィーなスタイルでディスコミュージック全盛時代に特異な存在感を示したSergio Caputo（セルジョ・カプート/67歳）まで登壇し、「Un sabato italiano（意：イタリア的土曜日）」 (1983)～「Bimba se sapessi（かわいい子、もし知ってたなら）」(1983)の2曲を披露。エピフォンのレスポールを指弾きするというパフォーマンスまで渋い。

※当サイトでのSergio Caputoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Sergio_Caputo

人気ビートバンドEquipe 84（エクィップ・オッタンタクァットロ）の“Il Principe（意：王子さま）”の異名をとったMaurizio Vandelli（マウリツィオ・ヴァンデッリ/77歳）が登壇して「Tutta mia la citta（意：街はすべて僕のもの）」（1969）～「Io ho in mente te（意：僕の心の中に君がいる）」（1966）～「29 Settembre（意：9月29日）」（1967）を演奏。1曲目は「Blackberry Way」のイタリア語カヴァー。2曲目はIan & Sylviaの「You Were on My Mind」のイタリア語カヴァー。3曲目はLucio Batisti（ルーチォ・バッティスティ）の書き下ろし。 Equipe 84は、当時の数あるビートバンドの中で別格の存在だったようで、彼らに憧れて楽器を手にした若者たちが、やがてプログレバンドを結成するようになったとか。
https://youtu.be/jqor9FOQ7w8

※当サイトでのEquipe 84の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Equipe_84

第191回イタリアPOPSフェスタ(2021年10月)のPlayList（カヴァー曲はオリジナルヴァージョンも含む）

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。

タグ：: #Loredana_Berte`; #Umberto_Tozzi; #Alan_Sorrenti; #Raffaella_Carra`; #Orietta_Berti; #Righeira; #Edoardo_Vianello; #Ivana_Spagna; #Sergio_Caputo; #Equipe_84

October 31, 202119:09
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール