Tiziano_Ferro : Piccola RADIO-ITALIA

Tiziano_Ferro

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Feb5

2009年　イタリア・年間ヒットチャート

2009年の年間イタリア国内でのヒットチャートが発表になっています。(FIMI / nielsen調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。

[Album chart]

N°1
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年11月7日発売
2009年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°2
PRESENTE / RENATO ZERO
2009年3月20日発売
2009年6月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51679316.html

N°3
ALI E RADICI / EROS RAMAZZOTTI
2009年3月22日発売
2009年7月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51694697.html

N°4
MY CHRISTMAS / ANDREA BOCELLI
2009年11月20日発売
2009年12月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51761335.html

N°5(実際は6位)
TRACKS 2 (INEDITI E RARITA') / VASCO ROSSI
2009年11月27日発売
2010年3月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html

N°6(実際は7位)
PRIMAVERA IN ANTICIPO / LAURA PAUSINI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51600785.html

N°7(実際は8位)
LAURA LIVE WORLD TOUR 09 / LAURA PAUSINI
2009年11月27日発売
2010年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51776626.html

N°8(実際は10位)
STUPIDA / ALESSANDRA AMOROSO
2009年4月10日発売
2009年7月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°9(実際は11位)
GIANNADREAM / GIANNA NANNINI
2009年3月27日発売
2009年5月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51664719.html

N°10(実際は12位)
SENZA NUVOLE / ALESSANDRA AMOROSO
2009年9月25日発売
2009年11月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51749705.html

[Download chart]

N°1
DOMANI 21.04.2009 / ARTISTI UNITI PER L'ABRUZZO
2009年5月6日発売
2009年5月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51664719.html

N°2
SINCERITA' / ARISA
2009年2月18日発売
2009年4月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51650742.html

N°3(実際は5位)
IL REGALO PIU' GRANDE / TIZIANO FERRO
2009年1月9日発売
2009年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°4(実際は6位)
L'AMORE SI ODIA / NOEMI FT. FIORELLA MANNOIA
2009年9月10日発売
2010年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51775689.html

N°5(実際は9位)
MERAVIGLIOSO / NEGRAMARO
2008年11月24日発売
2009年2月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51617311.html

N°6(実際は10位)
COME FOGLIE / MALIKA AYANE
2009年2月18日発売
2009年6月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51678352.html

N°7(実際は11位)
LA FORZA MIA / MARCO CARTA
2009年2月18日発売
2009年7月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°8(実際は12位)
INDIETRO / TIZIANO FERRO
2009年5月4日発売
2010年2月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html

N°9(実際は16位)
IMMOBILE / ALESSANDRA AMOROSO
2009年1月16日発売
2009年7月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°10(実際は25位)
PARLA CON ME / EROS RAMAZZOTTI
2009年4月24日発売
2009年7月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51694697.html

[DVD chart]

N°1(実際は2位)
IL MONDO CHE VORREI LIVE / VASCO ROSSI
2009年春発売
2009年8月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51710779.html

N°2(実際は4位)
ALLA MIA ETA' LIVE IN ROME / TIZIANO FERRO
2009年11月20日発売
2010年2月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html

N°3(実際は14位)
DE ANDRE' IN CONCERTO / FABRIZIO DE ANDRE'
2004年発売
2006年9月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/50750065.html

N°4(実際は16位)
SAN SIRO 2007 / LAURA PAUSINI
2007年11月30日発売
2008年1月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51295600.html

N°5(実際は17位)
ANIMA INTIMA ANIMA ROCK / BIAGIO ANTONACCI
2009年発売
2010年9月FESTAにて紹介
https://piccola-radio-italia.com/archives/51864236.html

タグ：: #Tiziano_Ferro; #Renato_Zero; #Eros_Ramazzotti; #Andrea_Bocelli; #Vasco_Rossi; #Laura_Pausini; #Alessandra_Amoroso; #Gianna_Nannini; #Arisa; #Noemi

February 05, 201017:43
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Feb13

第47回イタリアPOPSフェスタ(2009年2月)レポート (その2 / Ivano Fossati, Fiorella Mannoia, Tiziano Ferro, Franco Battiato)

その1はコチラ

Ivano Fossati(イヴァーノ・フォッサーティ/58歳/Genova出身)。

ピアノとフルートを学んだIvanoは、1970年代初頭、RockバンドDelirium(デリリウム)のフロントマンとして大ヒットを飛ばしますが、その直後に兵役に着いたため、事実上Deliriumを脱退した事になります。

兵役終了後はカンタウトーレとして、自らが曲を書き&歌う活動を始めつつ、数々の歌手に曲を書き下ろす名コンポーザー＆プロデューサーとしての敏腕ぶりを発揮。

特にMia Martini(ミア・マルティーニ)とのコラボは、Mia Martiniをイタリア女性歌手の頂点へと導くことに成功し、Ivanoの手腕が大きな評価を受けることとなります。皮肉なことにその後のMia Martiniが、Ivanoの影響からなかなか脱却できないジレンマに苦しませてしまう事にもなってしまうほど。

Mina（ミーナ）、Patty Pravo（パッティ・プラヴォ）、Loredana Berté（ロレダーナ・ベルテ）、Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）、Anna Oxa（アンナ・オクサ）など、多くの女性歌手たちに積極的に曲を書き、イタリアでは短命で終わりがちな女性歌手たちを、長期に渡って輝かせ、大歌手に押し上げることにも成功した立役者。

こうして女性歌手のブレインとしてのイメージが強かったIvanoですが、1990年代からは同郷の先輩カンタウトーレFabrizio De André（ファブリツィオ・デ・アンドレ）と共作するようになり、特にFabrizioの遺作となったアルバム「Anime salve」（1996）では、Ivanoのクレジットが光る楽曲がいくつか収められていたことから、晩年のFabrizio De Andréの作品の重要な要素として貢献したことも、彼の足跡の中で非常に大きなステップになっているのは間違いありません。

こうして偉大なアーティストたちと対等以上の活動を続けてきたIvanoですが、実は彼らの一回りほど年下であるため、まだ58歳、というのが意外にビックリ。既に燻銀の鈍い光を放つ重鎮として誰もに一目置かれる存在ですから。

そんなIvano Fossatiの2年振りとなるオリジナルソロアルバムが、2008年10月10日に発売になっています。いつもながら渋すぎる・・・一聴だけでは『地味な作風』としか感じてもらえそうもないアルバムなので、FESTAでは、なかなか紹介できずにおりました。

今回もまた息子のClaudio Fossati（クラウディオ・フォッサーティ）をドラムに起用しています。前出のFabrizio De André（ファブリツィオ・デ・アンドレ）の娘Luvi De André（ルヴィ・デ・アンドレ）のデビューアルバム「Io non sono innocente」(2006)において、Claudio Fossatiはプロデューサー、コンポーザー、ドラマーとしての多彩な顔を見せていましたね。（2006年12月FESTAレポートを参照ください）

まずは、このアルバムの看板曲といっても良い、ノリの良いフォークロック曲"Il rimedio(治療）"を聴いていただきました。これは何回か聞いてみると実に耳残りの良い曲で、このリズムとメロディの心地よさを体感しながら口ずさめる楽曲です。

2曲目は、渋い心象風景を歌った渋い作風の楽曲"D'amore non parliamo più（愛については僕らは語らない）"。

続きを読む(leggere la continuazione)

タグ：: #Ivano_Fossati; #Fiorella_Mannoia; #Tiziano_Ferro; #Franco_Battiato

mixiチェック

Feb5

2008年　イタリア・年間ヒットチャート

2008年の年間イタリア国内でのヒットチャートです。(FIMI / nielsen調査)

[Album chart]

N°1
SAFARI / JOVANOTTI
2008年1月18日発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51397410.html

N°2
IL MONDO CHE VORREI / VASCO ROSSI
2008年3月28日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

N°3
PRIMAVERA IN ANTICIPO / LAURA PAUSINI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600785.html

N°4
SECONDO TEMPO / LIGABUE
2008年3月30日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

N°5
NON TI SCORDAR MAI DI ME / GIUSY FERRERI
2008年6月27日発売
2008年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51488726.html

N°6(実際は8位)
GIANNA BEST / GIANNA NANNINI
2007年11月16日発売

N°7(実際は9位)
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年11月7日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°8(実際は11位)
GAETANA / GIUSY FERRERI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°9(実際は12位)
E2 / EROS RAMAZZOTTI
2007年10月26日発売

N°10(実際は13位)
BEAT REGENERATION / POOH
2008年2月1日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51527260.html

[Download chart]

N°1
A TE / JOVANOTTI
2008年3月7日発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51397410.html

N°2
NON TI SCORDAR MAI DI ME / GIUSY FERRERI
2008年3月30日発売
2008年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51488726.html

N°3
NOVEMBRE / GIUSY FERRERI
2008年10月17日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°4(実際は9位)
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年10月3日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°5(実際は10位)
IL MONDO CHE VORREI / VASCO ROSSI
2008年3月14日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

[DVD chart]

N°1
VASCO@OLIMPICO.07 / VASCO ROSSI
2007年発売

N°2(実際は4位)
CANTO PERCHE'NON SO NUOTARE / MASSIMO RANIERI
2008年初頭発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51398261.html

N°3(実際は6位)
ZERO 40 LIVE / RENATO ZERO
2008年発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51527949.html

N°4(実際は7位)
YUPPI DU / ADRIANO CELENTANO
2008年発売
2009年10月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51738010.html

N°5(実際は12位)
SAN SIRO 2007 / LAURA PAUSINI
2007年11月30日発売
2008年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51295600.html

タグ：: #Jovanotti; #Vasco_Rossi; #Laura_Pausini; #Ligabue; #Giusy_Ferreri; #Gianna_Nannini; #Tiziano_Ferro; #Eros_Ramazzotti; #Pooh; #Massimo_Ranieri

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール