Osanna : Piccola RADIO-ITALIA

Osanna

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Apr4

Osanna(オザンナ)来日公演2010/4/2

2010年4月2日、Osanna(オザンナ)の来日ステージ(＠クラブチッタ川崎)を見て参りました。

1970年代初期に活躍したOsannaですが、今回が初来日。

来日メンバーのうち、オリジナルメンバーがヴォーカルのLino Vairetti(リーノ・ヴァイレッティ)ただ一人、というのが残念ではありますが、その分、スペシャルゲストとして、同じく1970年代に脚光を浴びたイギリスのバンドVan Der Graaf Generator(ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター)のDavid Jackson(デイヴィッド・ジャクソン)を管楽器に、Balletto di Bronzo(バレット・ディ・ブロンゾ)のGianni Leone(ジァンニ・レオーネ)をキーボードにという興味をそそられるラインナップ。

まず最初にナポリの映像をバックに、ナポリ語歌詞の楽曲"Fuje'a Chisti Paese"からステージがスタート。

ファーストアルバムの強烈なインパクト通り、メンバー全員が顔にフェイスペインティングを入れ、VocalのLinoはさらにPulcinella(プルチネッラ/ナポリ伝統劇に登場する道化師)のお面を被って、ナポリから来たバンドであるというアイデンティティを強烈に魅せつけてくれました。

キーボードを弾きながらLinoのヴォーカルに絡むセカンドヴォーカルやコーラスを聴かせて活躍していたのは、Linoの息子Irvin Luca Varietti。

もちろん他のメンバーたちも卓越したテクニックを持った安定した演奏を聴かせ、往年のOsannaのおどろおどろしい世界観を充分に再現してくれました。

アヴァンギャルドな演奏法を聴かせるフルートとサックスが、強力なグループの個性になっているバンドだけに、David Jacksonは最初から全曲に参加。有名なアルトサックスとテナーサックスの2本同時吹奏を存分に楽しませてくれました。

Gianni Leoneは、途中から舞台に登場。フェイスペインティングはなしですが、青いショールを羽織ったその姿が現れた途端、ステージの雰囲気が一新されました。ただそこに居るだけでも後光が射すような、とても華がある人物でした。

もちろん演奏を始めると、あの驚異のテクニックのキーボードワークが光り輝き、その派手なステージアクションと、とても50代に見えない端正なルックスの全て相乗効果となり、とても素敵なステージを魅せてくれました。

演奏の途中でステージ前方に出て来ると、客席に向かってビラを投げ撒き、さらにはステージから降りて客席に降りてきて、ビラを投げ歩くパフォーマンス。

僅か2曲ほどの演奏でステージから姿を消してしまったのがとても残念でした。

Osannaの代表曲をずらっとセットリストに並べただけでなく、彼らの前身となったCittà Frontale(チッタ・フロンターレ)、Gianni LeoneのバンドBalletto di Bronzo、David JacksonのバンドV.D.G.G.の代表曲を盛り込んだ膨大なラインナップを披露してくれましたが、きっかり2時間のステージとなりました。

※当サイトでのOsannaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Osanna

また会場となったクラブチッタ川崎では、目を見張る速報が掲示されていました。

なんとMauro Pagani(マウロ・パガーニ)とFlavio Premoli(フラヴィオ・プレモーリ)の来日公演を9月4日と5日に行うとのこと。

共にPFMことPremiata Forneria Marconi(プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ)のオリジナルメンバーであり、現在はPFMを脱退している2人。

そして2人ともイタリアPOPS界に多大に貢献し、大きな影響を与え続ける音楽職人。とても楽しみですね。

※当サイトでのMauro paganiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mauro_Pagani

※当サイトでのPFMの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/PFM

タグ：: #Osanna; #Mauro_Pagani; #PFM

mixiチェック

Jan18

第58回イタリアPOPSフェスタ(2010年1月)レポート (その2 / Mario Maglione, Junko Matsumoto, Osanna, Corrado Rustici, Andrea Bocelli)

その1はコチラ

第2部

第2部は来日アーティスト特集。今春は突如として4組ものイタリアのアーティストの来日ラッシュとなるという、嬉しいNewsが飛び込んでまいりましたので、来日スケジュール順に紹介するコーナーに充てることにしました。

1982年、2000年、2001年、2005年、2006年、そして今回の2010年と、6回目の来日となるMario Maglione(マリォ・マリォーネ/53歳/Napoli出身)。名実ともに正調ナポレターナの第一人者として円熟してきた彼のステージにまた触れることができるのは、とても幸せなこと。

今回は東京・横浜を中心に3公演（3月13日銀座、15日横浜、18日国分寺）となっています。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

『正調ナポレターナ』とは、ギターを弾きながら地声で歌う、ナポリ歌謡本来のスタイル。世間一般でイメージ定着しているオペラ歌手が朗々と歌い上げるナポリ民謡とは趣が異なります。地声といっても、Marioの声はオペラ歌手のベルカントと同等以上の美しさがあり、特に生ステージではその魅力を存分に味わえることは間違いありません。

Festaでは、有名なナポレターナ"Voce 'e notte(夜の声)"を映像でご覧いただきました。1904年に発表されたセレナーデタイプの楽曲です。2008年のMario Maglioneのステージから。

今回のMarioの来日も日本人歌手・松本淳子さんとのジョイントコンサート。1982年の初来日を除き、2000年代以降の来日公演は全て松本順子さんとの共演なので、もはやお互いに不可欠なパートナーとも言えるでしょう。

松本淳子さんは1995年にNapoliに渡って修行を積み、古典的ナポレターナを得意としながらも、新世代のイタリア音楽やイタリア以外の音楽までもレパートリーに持つ精力的なアーティスト。

FESTAでは2005年に発表したアルバム「夜は二人のために Notte per due」から、代表曲 "Ma l'amore no けれど恋は" を映像でご覧いただきました。

映画「Stasera niente di nuovo (今夜、新しいことは何もない)」(1943)で女優Alida Valliが歌った楽曲で、戦時中の楽曲ではありますが、現在でもなお、ミスイタリア決勝大会のテーマソングとして流れたりするほど、イタリア社会に定着しているスタンダードナンバー。

続きを読む(leggere la continuazione)

タグ：: #Mario_Maglione; #Junko_Matsumoto; #Osanna; #Corrado_Rustici; #Andrea_Bocelli

January 18, 201017:13
italoyosh
コメント(commento):2

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール