Motta : Piccola RADIO-ITALIA

Motta

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

May11

第214回イタリアPOPSフェスタ(2024年5月)紹介曲

2024年5月11日（土）に開催したオンラインFestaで紹介した楽曲のプレイリストです。

タグ：: #Piero_Pelu`; #Ermal_Meta; #Noemi; #Ultimo; #Mahmood; #La_Rappresentante_di_Lista; #Negramaro; #Morgan; #Leo_Gassmann; #Motta

mixiチェック

Jun20

第187回イタリアPOPSフェスタ(2021年6月)レポート（第1部：Primo Maggio その1)

『Concerto del Primo Maggio 2021（意：5月1日のコンサート2021）』から。毎年メイデー（5月1日）に開催される『5月1日のコンサート』。昼から夜にかけて長時間開催され、まだ無名のアーティストから赤丸急上昇の気鋭の存在、そしてベテラン勢まで大勢出演するところが見もの。労働者の権利を主張するという、メイデー本来の趣旨があちこちで紹介されるのもイタリアならではの風習だ。2021年はコロナ禍のため観客数を大幅に間引いた形で開催された。

オープニングはOrchestraccia（オルケストラッチァ）によるテーマ曲「Il nostro giorno [Primo Maggio]（意：我らの日 [5月1日]）」。1965年に故Giorgio Gaber（ジォルジォ・ガーベル）がリリースしたメイデー讃歌で、Gaberが社会派カンタウトーレとしてのスタイルを確立する元になったと言われる楽曲。

ギターの名手でもあるカンタウトーレAlex Britti（アレックス・ブリッティ）が冒頭に登場し、2曲演奏しますがFestaでは「Baciami [e portami a ballare]（意：僕にキスして [そして僕を踊りに連れて行って]）」（2013）を紹介。

続いて多くの赤丸急上昇アーティストが入れ替わり立ち代わり登場するが、FestaではChadia Rodriguez（チャディア・ロドリゲス） ft. Federica Carta（フェデリカ・カルタ）「Bella cosi`（意：こんなに美しい）」（2020）を紹介。Chadia Rodriguez（立ち位置向かって左）はスペインの女性歌手で、Federica Carta（立ち位置向かって右）はサンレモ音楽祭出場歴もあるイタリアの若手女性歌手。スペイン人のChadiaがちゃんとイタリア語で歌っているのも聴きどころだが、なんといってもパフォーマンスの後半に衣装を脱ぎだし、最後はニップレスになるのが見どころｗ。

サンレモ音楽祭2021にも出場していたGio Evan（ジォー・エヴァン）「Marinconia（意：憂鬱）」（2021）は、ミラノ・リナーテ空港からの中継で参加。
https://youtu.be/4Q84sJGmQx4

サンレモ音楽祭2021新人部門3位となったFolcast（フォルカスト）「Scopriti（意：探し出したもの）
https://youtu.be/AKe20C5JiH0

サンレモ音楽祭2021新人部門に出場していたWrongonyou（ロングオンユー）は「Solow（ソロー）」（2021）を披露。
https://youtu.be/NTyJc4lom1g

サンレモ音楽祭2021で19位となったGaia（ガイア）「Cuore amaro（意：苦い心）」は、ローマ21世紀国際美術館からの中継で参加。ブラジルとイタリアのハーフの彼女が、バックミュージシャンを多人種混合で編成しているのもメイデー絡みのメッセージが込められていると思える。
https://youtu.be/K80jPdTc5yc

サンレモ音楽祭2021で18位となったFasma（ファズマ） & GG「Parlami（意：僕に話してくれ）」
https://youtu.be/eFwbQgmUACc

サンレモ音楽祭2021で24位となったBugo（ブーゴ）「E invece si`（意：でもいいよ）」
https://youtu.be/Z-WS6SRUknE

ヴォーカリストがサンレモ音楽祭2021に出場していたTre Allegri Ragazzi Morti（トレ・アッレグリ・ラガッツィ・モルティ）の「Bengala（ベンガル）」（2019）は、(フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州の高原からの中継で参加。

サンレモ音楽祭2021新人部門優勝に輝いたGaudiano（ガウディァーノ）「Polvere da sparo（意：弾薬）
https://youtu.be/kKo1GaWrxQc

Motta（モッタ）「La nostra ultima canzone（意：僕らの最後の歌）」(2018)、「E poi finisco per amarti（意：君を愛することに陥る）」（2021）はチェロの演奏が秀逸！

サンレモ音楽祭2021で11位となったLa Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ）「Amare（愛すること）」は、彼らの地元パレルモのImerese駅からの中継。
https://youtu.be/hO4UBPOGzPg

第187回イタリアPOPSフェスタ(2021年6月)紹介曲PlayList（演者が異なる楽曲もあり）

Concerto del Primo Maggio 2021全部のPlayList（演者が異なる楽曲もあり）

タグ：: #Federica_Carta; #Gio_Evan; #Folcast; #Wrongonyou; #Gaia; #Fasma; #Bugo; #Gaudiano; #Motta; #La_Rappresentante_di_Lista

June 20, 202113:36
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Nov20

第159回イタリアPOPSフェスタ(2018年11月)レポート（第2部：Motta)

新進気鋭のカンタウトーレMotta（モッタ/32歳/Toscana州Pisa出身）ことFrancesco Motta。デビューアルバム『La fine dei vent'anni（意：20歳の終わり）』（2016）は、栄誉あるTarga Tenco賞の処女作賞を獲得し、注目を集めた。Caterina Caselli（カテリーナ・カゼッリ）のSugar Music所属で、プロデュースはローマ派カンタウトーレRiccardo Sinigallia（リッカルド・シニガッリァ/48歳）アルバム収録曲の一部はSinigalliaとの共作曲。Mottaはギター、キーボード、ドラム、ベースなどあらゆる楽器を弾くマルチプレイヤーだ。

※当サイトでのRiccardo Sinigalliaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Riccardo_Sinigallia

デビュー曲「Prima o poi ci passera`（意：遅かれ早かれここを通るだろう）」。Sinigalliaとの共作。

ライヴ映像で「Roma stasera（今夜のローマ）」。Sinigalliaとの共作。

アルバムタイトル曲「La fine dei vent'anni」。Mottaの単独作。

「Sei bella davvero（君は本当に美しい）」。Sinigalliaとの共作。

「Del tempo che passa la felicita`（意：幸福を通り過ぎる時の）」。Mottaの単独作。

そして2018年にリリースされた2ndアルバム『Vivere o morire（意：生きるか死ぬか）』はイタリアでひっぱりだこの実力派日本人サウンドデザイナーTaketo Goharaと自身の共同プロデュース。何曲かの補作詞者にカンタウトーレのPacifico（パチフィコ）を迎えている。チャートでも5位まで上がった。

※当サイトでのPacificoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pacifico

「Ed e` quasi come essere felice（意：ほとんど幸福みたいだ）」。Motta単独作。

「La nostra ultima canzone（意：僕らの最新の歌）」。Motta単独作。

「Quello che siamo diventati（意：僕らがなったもの）」。Pacifico（パチフィコ）との共作。

「Chissa` dove sarai（意：君は何処に居るのかなぁ）」。Pacificoとの共作。

※当サイトでのMottaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Motta

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: #Motta

November 20, 201800:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール