Max_Gazze` : Piccola RADIO-ITALIA

Max_Gazze`

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Oct12

第135回イタリアPOPSフェスタ(2016年10月)レポート（第4部：Max Gazze`,Niccolo` Fabi, Daniele Silvestri）

第4部

Max Gazze`来日公演情報！
詳細は：http://piccola-radio-italia.com/archives/52223962.htmlまで

初来日公演が迫ったMax Gazze`（マックス・ガゼ/49歳/Roma生まれベルギー育ち）特集その2。

Max Gazze`来日公演予習特集その1はこちら。
http://piccola-radio-italia.com/archives/52222781.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/52223952.html

最新アルバム『Maxmilian』（2015）からの第2弾シングル曲「Mille volte ancora（意：何度でも再び）」。映画『ゼロ・グラヴィティ』（2013）風の公式ヴィデオクリップが製作されている。

シングル第3弾「Ti sembra normale（意：君には普通のように思える）」。

ここからは同郷の盟友にして新時代のローマ派と並び称されるNiccolo` Fabi（ニッコロ・ファビ）、Daniele Silvestri（ダニエレ・スィルヴェストリ）との共演盤『Il padrone della festa - live』（2015）のライヴ映像を紹介。

「Canzone di Anna（意：アンナの歌）」は、同ライヴの元となったスタジオ録音アルバムからの第4弾シングルでNiccolo` Fabiが書いた楽曲。https://youtu.be/oild8_cK57U

シングル第3弾「Come mi pare（意：僕が思うように）」は3人の共作。https://youtu.be/xQ7-mFbEWAI

シングル第1弾「Life is sweet」は英語タイトルだがイタリア語詞。もちろん3人の共作。https://youtu.be/QY-ft6YXy48

アルバムタイトル曲「Il padrone della festa」。

「Cara Valentina（意：親愛なるヴァレンティーナ）」は19997年のGazze`のヒット曲。https://youtu.be/2SQwkGQJOdg

「La favola di Adamo ed Eva（意：アダムとイヴのおとぎ話）」は1998年のGazze`のヒット曲。https://youtu.be/DYzfWWDyQOA

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

※当サイトでのNiccolo` Fabiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Niccolo`_Fabi

※当サイトでのDaniele Silvestriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Daniele_Silvestri

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

次回は11月12日(土)に開催予定。

タグ：: #Max_Gazze`; #Niccolo`_Fabi; #Daniele_Silvestri

mixiチェック

Jul29

日伊協会会報『CRONACA』第150号（2016年夏号）発刊！

公益財団法人日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第150号（2016年夏号）が発刊されました。

巻頭特集は『イタリア島めぐり（4）』

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『来日決定！マックス・ガゼとネグリータ』です。

同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。：
https://www.aigtokyo.or.jp/?cat=30
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

タグ：: #Max_Gazze`; #Negrita

mixiチェック

Jun30

Max Gazze`、Negrita、Zephiro来日公演（2016年10月）

Max Gazze`（マックス・ガッゼ）とNegrita（ネグリータ）がそれぞれ初めての日本公演を敢行！両日ともゲストステージにZephiro（ゼーフィロ）が帯同！

Max Gazze` / "La vita com'e"

Negrita / ”Gioia infinita" e "Bambole"

Zephiro、日本語で歌う

【ご招待】抽選で両日5名様に無料招待券をプレゼント！
ご応募の方はコチラからお申し込みください。
※ご用件欄は“その他”、メッセージ欄に“10/20応募（マックス・ガゼ）”または"10/21応募（ネグリータ）"とお書き添えください。（ペア希望の方は"ペア希望"も）
※抽選の結果発表は、ご当選者本人様へ直接メールにて通知いたします。当日、会場受付にお名乗り頂きますので、会場受付の係員が認識し易いお名前でご応募ください。
※無料招待は入場資格のみとなります。会場でのドリンク代、会場までの交通費・宿泊費は各人でご負担下さい。
※当日は開場時刻より整理番号順にご入場いただくことになりますが、チケット購買者の方が優先入場となりますので、ご招待者の方はその後のご入場となります事をご了承ください。

【Max Gazze`公演スケジュール】
日時: 2016年10月20日（木）19：30より（18:45開場）

【Negrita公演スケジュール】
日時: 2016年10月21日（金）19：30より（18:45開場）

【会場情報】
場所：Club Phase
〒171-0033 東京都豊島区高田3-8-5 セントラル・ワセダB1F
　　TEL:03-5911-2777
最寄り駅：高田馬場駅（JR線・西武新宿線・東京メトロ東西線）
アクセス：
JR線・西武新宿線から
早稲田口を出て目の前の大通りにある信号を渡ったら大通り沿いに右へ。パチンコエスパス手前の細い道を左に入ったら真っ直ぐ道なりに歩き、神田川にかかる橋(高塚橋)を渡った右手。
東京メトロ東西線から
4番出口（菊月ビル・高田馬場2-3丁目方面）階段を上り、出口を出たら左へ。パチンコエスパス手前の細い道を左に入ったら真っ直ぐ道なりに歩き、神田川にかかる橋(高塚橋)を渡った右手。
map

【料金】
10月17日18：00以降は、以下にご連絡のうえ、当日、会場にてお支払ください。
20日3500円＋600円（1ドリンク代）
21日3500円＋600円（1ドリンク代）
2日間通し券5500円＋600円（1ドリンク代）
希望の日にち、お名前、予約人数、連絡先電話番号を明記のうえ、下記の連絡先までお知らせください。 Club PHASE: info@club-phase.comもしくは03-5911-2777（日本語対応）

Si puo' prenotare via e-mail e pagare il giorno del concerto:
Per il 20 Ottobre Max Gazze` + Zephiro 3500yen + 600yen(1drink)
Per il 21 Ottobre Negrita + Zephiro 3500yen + 600yen(1drink)
Per 20+21 ottobre prezzo speciale 5500yen + 600yen
Mandate una mail, scrivendo la data del concerto, il nome di chi prenota, il numero delle persone e il recapito telefonico.
Club PHASE: info@club-phase.com oppure 03-5911-2777（giapponese）
hamegg@doughnutsclub.com（italiano）

【ｅ＋(イープラス)前売り/2016/10/17(月)18:00まで】
2日通し券：5,500円
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002193445P0050001P006001P0030001
各公演：3,500円
Max Gazze`：http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002193242P0050001P006001P0030001
Negrita：http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002193244P0050001P006001P0030001

Max Gazze`はベースを弾きながら歌う特異のカンタウトーレ。ベーシストとして他のアーティストのサポートすることも多い、まさにミュージシャンズ・ミュージシャン。サンレモ音楽祭にも4度出場。

2015年のスマッシュヒット曲「La Vita Com'e`」

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

Negritaはイタリアで人気の実力派ライヴバンド。本質的にはオルタナ系だがブルーズやスカ、レゲエなどのエッセンスを取り入れ、とにかくノリのいいステージに定評がある。

2015年にチャート1位を記録したアルバム『9』の先行シングル「Il gioco」

※当サイトでのNegritaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negrita

Zephiroは何度も日本のライヴハウス公演を行った実績を持つインディーズ・バンド。今回は3年ぶりの日本公演となり、両日ともオープニング・アクトを務める。リーダーのClaudio Todescoは、本公演の企画者＆仕掛け人でもある。

最新シングル「Crisalide」はアイスランドでのロケ第2弾の楽曲

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

【主催】
HitWeek：イタリアのミュージック・シーンを世界に広める目的で行われているフェスティバル。現在までにアメリカ、カナダ、中国、ブラジルで開催。HitWeekを主催しているのはローマを拠点とするMusic Experienceとロサンジェルスを拠点とするMela Inc.。
日本では2015年初頭のLigabue（リガブーエ）、および2016年初頭のGigi D'Alessio（ジジ・ダレッシォ）を企画・実施しており、本公演は第3弾でもある。今回の日本公演も大成功となれば、今後もイタリアの大物アーティストの奇跡的な日本公演が実現する可能性が大きいので、ぜひ多くのイタリア音楽ファンに集まって貰いたい。

【後援】
イタリア大使館、イタリア文化会館-東京、イタリア商工会議所

【パートナー】
FIMI（イタリア音楽産業連盟）

【メディア・パートナー】※本サイトも参画！
エリオ・ロカンダ・イタリアーナ、Fiat Japan、Abarth Japan、アクアパンナ、サンペレグリノ、ExpoLive Project、ミキトラベル・イタリア、Piccola RADIO-ITALIA、TIG（日本インターンシップ）

タグ：: #Max_Gazze`; #Negrita; #Zephiro

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール