Max_Gazze` : Piccola RADIO-ITALIA

Max_Gazze`

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug22

第189回イタリアPOPSフェスタ(2021年8月)レポート（その2：ロック・イタリアーノ)

今回はITALIANITY-Web Magazine-に書いた『マネスキンを育んだイタリアのイカシタ夏のRock特集！』を映像で紹介するという趣旨。全部で4時間に及ぶので、抜粋して紹介。

Negramaro（ネグラマーロ）「Mentre tutto scorre（意：すべてが流れる間に）」（2005）はヘヴィーなロックサウンドがカッコイイ楽曲。2005年公開の映画のサウンドトラックにたくさんの楽曲が採用され、一躍人気バンド。ヴォーカルのジュリァーノ・サンジョルジが稀代のメロディメーカーの才能を発揮してイタリア音楽界をけん引し続けている。
https://youtu.be/QJGjZdjXaq8

※当サイトでのNegramaroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

Finley（フィンリー）「Diventerai una star（意：君はスターになるよ）」（2006）。21世紀初頭のイタリアには、ちょっとしたボーイズバンドブームがあり、その代表格がこのフィンリー。本格的なロックサウンドと若さ溢れる雰囲気、全員イケメンとスター要素満載のバンドで、その流れはマネスキンにも受け継がれていると言える。中年になった今でも現役で活動を続けていて、2019年のライヴ映像は見もの。

※当サイトでのFinleyの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Finley

Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィオーニ）「Va cosi`（意：これでいい）」（2010）。フィンリーと同時期に台頭したもうひとつのボーイズ・バンドで、イギリス風のサウンドが持ち味の一方、イタリアらしいメロディも魅力。人気のヴォ－カリストがソロに転向して解散状態になってしまっていたが、5年後の2017に再結集して活動を再開。かつての魅力に円熟味を増して人気が戻ってきている。
https://youtu.be/3evadNfvHjc

※当サイトでのLe Vibrazioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Le_Vibrazioni

Marlene Kuntz（マルレーネ・クンツ）「Il genio [l'importanza di essere Oscar Wilde]（意：天才 [オスカー・ワイルドであることの重要性]）」（2013）。ツウ好みのハードなロックテイストと確かなテクニックで定評のあるバンドで同業者に信奉者が多い、まさにミュージシャンズ・ミュージシャン。

※当サイトでのMarlene Kuntzの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marlene_Kuntz

Afterhours（アフターアワーズ）「Non e` per sempre（意：永遠じゃない）」（1997）。カルト的人気を誇るオルタナ系バンドで、彼らの最大のヒット曲と言ってもよいメロウな楽曲。2021年に世界中の注目を集めるイタリアの平均20歳のバンド、マネスキンの直接の師匠とも言える存在のバンドで、フロントマンManuel Agnelli（マヌエル・アニェッリ）がX Factor出場中の彼らのコーチ役を務め、マネスキンがサンレモ音楽祭2021優勝した際も（カヴァーコーナーで）客演を務めるほどの間柄。
https://youtu.be/gk39NmKM_ns

※当サイトでのAfterhoursの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Afterhours

Negrita（ネグリータ）「Gioia infinita（意：果てなき喜び）」（2009）。レゲエ調のサウンドとロックテイストのツインギターでイタリア人に人気があるネグリータ。彼らの楽曲の中で一番キャッチーな楽曲がこれだ。奇跡の来日公演も果たしている。
https://youtu.be/zGnttrN2tlE

※当サイトでのNegritaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negrita

Alex Britti（アレックス・ブリッティ）「7000 caffe`（意：7000杯のコーヒー）」（2003）はサンレモ音楽祭2003で2位に輝いた楽曲。売れっ子のプロギタリストという安定の道を捨てて、ソロ・シンガーソングライターの道を選んだアレックス・ブリッティ。イントロのそそるギターソロも聴きどころ。

※当サイトでのAlex Brittiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alex_Britti

Max Gazze`（マックス・ガッゼ）「Vento d'estate（意：夏の風）」（1998）。ベーシストでもあり、ソロ歌手でもあるという変わったスタイルのマックス・ガッゼ。来日公演経験もあり。
https://youtu.be/g6cR7lVmRU4

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

第189回イタリアPOPSフェスタ(2021年8月)の元になったPlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。

タグ：: #Negramaro; #Finley; #Le_Vibrazioni; #Marlene_Kuntz; #Afterhours; #Negrita; #Alex_Britti; #Max_Gazze`

August 22, 202114:27
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jun20

第187回イタリアPOPSフェスタ(2021年6月)レポート（第3部：Primo Maggio その3)

引き続き『Concerto del Primo Maggio 2021（意：5月1日のコンサート2021）』から（その3）。毎年メイデー（5月1日）に開催される『5月1日のコンサート』。昼から夜にかけて6時間もかけて開催され、まだ無名のアーティストから赤丸急上昇の気鋭の存在、そしてベテラン勢まで大勢出演するところが見もの。労働者の権利を主張するという、メイデー本来の趣旨があちこちで紹介されるのもイタリアならではの風習だ。2021年はコロナ禍のため観客数を大幅に間引いた形で開催された。

サンレモ音楽祭2021にも出場していたMax Gazze`（マックス・ガッゼ）はla Magical Mystery Band（ラ・マジカル・ミステリー・バンド）を率いて「Considerando（意：よく考えながら）」(2021)を披露。率いたバンドはカンタウトーレ仲間のDaniele Silvestri（ダニエレ・シルヴェストリ）がリーダーを務めている。

そしてそのバンド編成のままDaniele SilvestriがMCを始め、2021年春に亡くなったばかりのBandabardo`（バンダバルド）のヴォーカリストErriquez（エンリケツ）の名前を上げ、彼に捧げる追悼コーナーが始まる。Bandabardo`のギタリストFinaz（フィナツ）を迎え、さらにPiero Pelu`（ピエロ・ペルー）も加わり、Bandabardo`の「Se mi rilasso collasso（意：もし虚脱が和らいだら）」（2018）をカヴァー。

同曲は彼らの25周年を記念し、1998年の楽曲「Beppeanna（ベッペアンナ）」をリメイクしたもので、レコーディングにはDaniele SilvestriもMax Gazze`も参加していたという縁。他にもStefano Bollani（ステファノ・ボラーニ）、Caparezza（カパレッツァ）、Carmen Consoli（カルメン・コンソリ）が参加していた。

サンレモ音楽祭2021で14位となったNoemi（ノエミ）「Glicine（意：フジ）」。
https://youtu.be/JKeMXiMA65k

Enrico Ruggeri（エンリコ・ルッジェーリ）はコロナ禍のチャリティで一躍有名になったベルガモのヨハネ23世病院からの中継で「Peter Pan（ピータ・パン）」を披露。

そして2021年のPrimo Maggioコンサートで最も見どころとなったのが、Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ）のステージだ。なぜならば、コンサートのメイン司会者のひとりAmbra Angiolini（アンブラ・アンジョリーニ）と11年間（2004-2015）事実婚関係にあり、2人の間には子供も2人いる関係だからだ。カメラマンもそのことをちゃんと判っていて、画角にAmbraを入れる構図で中継をしているところがポイントだ。

Rengaが披露した2曲は「Il mio giorno piu` bello nel mondo（意：世界で一番素敵な僕の一日）」（2014）、そして「Ci sarai（意：君がいるだろう）」（2004）。そう、Ambraとの関係が始まった年と終わった年の楽曲で、歌詞の内容もAmbraに捧げたと思わるもの。公の場で2人だけで交わされている想いを垣間見ているようなシーンとなった。ここでは2曲目の映像が紹介できないが、AmbraはRengaとの間に生まれた娘と肩寄せ合って、じっと元夫＆実父のステージを見守っているシーンも印象的だった。

ステージが終わってMC陣が登壇する際、2人は照れあって、ナカナカ近づこうとしないのを、他のMC陣が鼓舞して2人を並ばせるのシーンも微笑ましかった。2人とも個別のインタビューで、別れた後も一緒に入れた年月が良いものだったと語っているので、決して憎みあって別れた関係ではないようだ。

サンレモ音楽祭2021で21位となったGhemon（ゲーモン）「Momento perfetto（意：完璧な瞬間）」。オレンジ色のスーツがイカしたいで立ちで登壇し、まるでイタリア版ティモンディ高岸のようｗ
https://youtu.be/ZaOsoqLBuGA

Primo Maggio 2021のオオトリは、サンレモ音楽祭2021にも出場していたバンドExtraliscio（エクストラリショ）が務め、「La nave sul monte（意：山の上の舟）」（2021）を披露。1バンド名が示す通り、19世紀のイタリアで流行したダンス音楽リショの流れを組むコンセプトのバンドだが、管楽器奏者が複数人いたり、その衣装などが、かつてNHK Eテレで放映していた『ムジカ・ピッコリーノ』（2013）の世界観に通ずるものがある。

第187回イタリアPOPSフェスタ(2021年6月)紹介曲PlayList（演者が異なる楽曲もあり）

Concerto del Primo Maggio 2021全部のPlayList（演者が異なる楽曲もあり）

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。

タグ：: #Bandabardo`; #Max_Gazze`; #Daniele_Silvestri; #Piero_Pelu`; #Noemi; #Enrico_Ruggeri; #Francesco_Renga; #Ghemon

June 20, 202115:34
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Dec19

第137回イタリアPOPSフェスタ(2016年12月)レポート（第2部：2016年来日アーティスト＆物故者）

2016年は日伊国交150周年ということもあり、近年中、最多の来日アーティストラッシュとなった。ここでは非クラシック系のアーティストを列挙して紹介する。

1月29日、Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッスィオ/ジジ・ダレッシオ）来日公演。

北米でも大成功に収めて正真正銘の世界的なスターとなり、伝統的なナポレターナをGigi流に料理したアルバムを掲げたワールドツアーの一環で日本公演を敢行した。公式ヴィデオクリップ「'A citta` 'e pulecenella（意：プルチネッラの街） ft. Dear Jack」は、バンドメンバーもステージの形態も来日時とほぼ同様。https://youtu.be/Y7JhyGwecDQ

※当サイトでのGigi D'Alessioの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigi_D'Alessio

Gigi D'Alessioが引き連れて来たバンドメンバーも豪華で、ドラマーにはAlfredo Golino（アルフレード・ゴリーノ）がっ！

※当サイトでのAlfredo Golinoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/ORO

3月12・13日はNicola Conte（ニコラ・コンテ）来日公演。これはジャズ・バンドを率いたリーダー＆ギタリストとしての公演。同年9月11日はDJとして年内2度目の来日公演も果たしている。

3月24・25日はClaudio Filippini Trio（クラウディオ・フィリッピーニ・トリオ）来日公演。

5月28日、日伊国交150周年記念『Italia, amore mio』の筆頭イベントとして、超大物Zucchero（ズッケロ）が来日し、布袋寅泰ら日本人バンドと共演。

その後、Zuccheroのイタリアやロンドン公演にも布袋がゲスト参加したお礼参りとして、11月30日・12月1日の布袋寅泰のNHKホール公演のアンコール時にZuccheroが2曲ほど客演の再来日を果たしている。来日記念盤もリリースされ、日本盤限定のボーナストラックも追加されている。

※当サイトでのZuccheroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zucchero

日伊国交150周年記念『Italia, amore mio』には、Sugar Musicから2人の若手歌手も送り込まれ、そのひとりはまさに2016年初春にアルバムデビューしたばかりのMarianne Mirage（マリアンヌ・ミラージュ）。彼女は来2017年サンレモ音楽祭新人部門出場が決まったので、イタリア本国で全国区の知名度を得る前に、日本で生で観る事ができる恩恵に預かれた訳だ。Marianneは5月29日の『Italia, amore mio』ステージ後も、5月30・31日と異なる場所でステージを披露してくれた。
Marianne Mirage

※当サイトでのMarianne Mirageの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marianne_Mirage

もうひとりのSugar Music所属の若手歌手がGiovanni Caccamo（ジォヴァンニ・カッカモ）。サンレモ音楽祭2015新人部門優勝、同音楽祭2016総合3位の若手の最注目株のひとり。5月29日の『Italia, amore mio』ステージ後、翌30日にはMarianneとの合同コンサートを披露してくれた。

※当サイトでのGiovanni Caccamoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giovanni_Caccamo

5月31日～6月11日、Mario Maglione（マリオ・マリォーネ）日本ツアー公演。正調ナポレターナの第一人者で、幾度も来日公演を実現する親日家でもある。東京・銀座x2回、新潟、東京・立川、埼玉、静岡を精力的に廻り、バラエティ溢れるステージで魅了した。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

6月9・10日、Rosario Giuliani "The Golden Circle"（ロザリオ・ジゥリァーニ）来日公演。

6月21～30日、Giovanni Allevi（ジォヴァンニ・アッレヴィ/ジョヴァンニ・アレヴィ）日本ツアー公演。長野、名古屋、京都、東京、福岡、鹿児島を精力的に廻った。

7月1・4日、Alberto Pizzo（アルベルト・ピッツォ）来日公演。

9月5～10日、Melody Fall（メロディー・フォール）日本ツアー公演。東京、横浜、名古屋、大阪を精力的に廻った。

9月9・10日、Paolo Fresu Duo（パオロ・フレーズ）来日公演。イタリアPops界でも多くのアーティストと共演している。例えば、Alice（アリーチェ）、Negramaro（ネグラマーロ）、Stadio（スターディオ）、FabiSilvestriGazze`（ファビ・スィルヴェストリ・ガッゼ）など。

10月18・19日、Umbria Jazz日本公演の看板公演としてFabrizio Bosso（ファブリツィオ・ボッソ）来日。

10月20・21日、Zephiro（ゼーフィロ/ゼフィロ）来日公演。https://youtu.be/OUpUSs7jX3Y

リーダー＆ギタリストのClaudio Todesco（クラウディオ・トデスコ）は親日家で、2015年のLigabue（リガブーエ）来日公演、2016年のGigi D'Alessio（前出）来日公演、同年のMax Gazze`（マックス・ガッゼ/マックス・ガゼ）＆Negrita（ネグリータ）来日公演（後出）を手引きした招聘コーディネーターの顔も持つ。

※当サイトでのZephiroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

10月20日、Max Gazze`（マックス・ガッゼ/マックス・ガゼ）来日公演。

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

10月21日、Negrita（ネグリータ）来日公演。

※当サイトでのNegritaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negrita

10月21日、Latte e Miele（ラッテ・エ・ミエーレ）来日公演。ゲスト・ミュージシャンが多彩で、実質はNew Trolls（ニュー・トロルス）プロジェクトとの合同コンサートとなった。※訴訟の結果、New Trollsとは名乗れない都合がある。

10月25日、東京国際映画祭で上映された『7 minuti（7分間）』の出演女優のうちOttavia Piccolo（オッタヴィア・ピッコロ）とAmbra Angiolini（アンブラ・アンジォリーニ）の2人が来日。Ambraはカルト的人気を誇ったTV番組『Non e` la RAI（ノネ・ラ・ライ）』に出演したのがきっかけで、同番組出演の数多のアイドルの卵たちの中で一番の成功を収め、アイドル歌手として活動していたが、女優に転向して大成する。

10月29日、Goblin（ゴブリン）来日公演。世界的大ヒット映画『サスペリア』の映画音楽として採用された彼らの楽曲を、今回は映画を上映しながら彼らが生演奏する企画となり、チケットがすぐに売り切れる好評の公演となった。
Goblin - ClubCitta`2016-2

※当サイトでのGoblinの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Goblin

12月8・9日、L'Aura（ラウラ）来日公演。在日イタリア商工会議所主催ガラ・パーティのゲストとして来日し、一般公演も開催された。

※当サイトでのL'Auraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/L'Aura

12月9日、Enzo Moscato（エンツォ・モスカート）来日公演。

12月15～18日、イタリアジャズ界の巨匠Enrico Rava（エンリコ・ラーヴァ）日本ツアー公演。東京、京都、沖縄、大阪を精力的に廻った。

2016年を振り返ると、世界では大物アーティストが相次いで亡くなったものの、イタリア音楽界での大物物故者は数名に留まった。

3月30日、カンタウトーレGianmaria Testa（ジァンマリア・テスタ）、満57歳で逝去。

※当サイトでのGianmaria Testaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianmaria_Testa

3月31日、作詞家Giorgio Calabrese（ジォルジォ・カラブレーゼ）、満86歳で逝去。彼が書いた詞の中で最大のヒットとなったのは、「Arrivederci（意：さようなら/邦題：アリヴェデルチ）」https://youtu.be/69rLbpcOrPMや「Il nostro concerto（邦題：二人のコンチェルト/ノートル・コンチェルト）」https://youtu.be/_EWnbIco82U、いずれもジェノヴァ派カンタウトーレUmberto Bindi（ウンベルト・ビンディ）の作曲で、映画主題歌にもなり、Bindiの代表曲にもなった。他にもMinaにも数多の詞を提供している。

10月13日、劇作家Dario Fo (ダリオ・フォ）、満90歳で逝去。ノーベル文学賞受賞者として名高いが、作詞家としても活動し、特にカンタウトーレEnzo Jannacci（エンツ・ヤンナッチ）らとのコラボがイタリア本国では著名だ。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: #Gigi_D'Alessio; #Zucchero; #Marianne_Mirage; #Giovanni_Caccamo; #Zephiro; #Max_Gazze`; #Negrita; #L'Aura; #Gianmaria_Testa; #Melody_Fall

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール