〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!
「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」に当サイト主催のYoshioAntonioの音楽コラム第10弾が掲載されました！
カトリック総本山のお膝元のイタリアでのクリスマスは、本来の宗教的位置づけが強いので、日本とはかなり異なる様相があります。クリスマスシーズンの始まりと終わり、飾るモノは？ 音楽は？ など、例を挙げながら説明しています。
無料のSpotifyプレイリスト付き。
Buon ascolto!（ブオン・アスコルト / 意：聴いてね！）
毎月中旬と月末にコラム掲載していく予定です。お楽しみに！
あなたの知らないイタリアが、ここにある。
フード、ファッション、アート、デザイン、歴史、カルチャー……。
私たちを魅了してやまないイタリア。
Webマガジン「ITALIANITY」は、まだまだ知られていない、
プレミアムなイタリアの魅力をお伝えしていきます。
※「SHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-」は2020年10月1日、「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」と名称変更されました。旧記事も新サイトに転載されております。
「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」に当サイト主催のYoshioAntonioの音楽コラム第9弾が掲載されました！
前回のAmici（アミーチ）紹介記事の続編的に、イタリアで人気と実績を誇るもうひとつのタレント発掘番組X Factor（イタリア版）を紹介しています。
世界中でタレント発掘ブームを起こした「ポップ・アイドル」に起源を持つX Factorが（注：先進国の中では日本だけこの番組やブームが発生しませんでした）、イタリアでどのような実績を残して来たのかを紹介しています。
Amiciより後発番組でありながら、タレントリアリティショー出身者の最初のメガヒット曲を輩出し、この潮流の口火を切ったのは、実はこちらのX Factorが先です。
歴代のX Factorイタリア版出場者・表彰者の中から、重要なアーティストをピックアップして紹介しています。無料のSpotifyプレイリスト付き。
Buon ascolto!（ブオン・アスコルト / 意：聴いてね！）
毎月中旬と月末にコラム掲載していく予定です。お楽しみに！
あなたの知らないイタリアが、ここにある。
フード、ファッション、アート、デザイン、歴史、カルチャー……。
私たちを魅了してやまないイタリア。
Webマガジン「ITALIANITY」は、まだまだ知られていない、
プレミアムなイタリアの魅力をお伝えしていきます。
※「SHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-」は2020年10月1日、「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」と名称変更されました。旧記事も新サイトに転載されております。
タレントオーディション番組Ｘファクターから2009年に躍り出て、サンレモ音楽祭2013で優勝。名実ともに新世代のカンタウトーレの代表格となったMarco Mengoni（マルコ・メンゴーニ/31歳/Lazio州Ronciglione出身）。2年半ぶりのオリジナルアルバム『Atlantico（意：大西洋の/アトラスの）』（2018）は、彼自身が南米や中南米を廻った経験を元に制作されたアルバムだ。
「Voglio（僕は望む）」
「Buona vita（意：ハッピーライフ）」はSicilia州Palermoロケでヴィデオクリップが製作された。
「Hola[I Say]（意：やぁ[僕は言う]）」は、このアルバムの制作きっかけを象徴するように、スペイン語と英語を組み合わせたタイトルが付けられている。イギリスのシンガーソングライターTom Walker（トム・ウォーカー）との共作＆共演で、共作者の中にはAlessandro Mahmoudの名前がある。彼はこのアルバム収録曲の3曲に共作者としてクレジットされ、このアルバムリリースの2ヶ月後、Mahmood（マームッド）の芸名でサンレモ音楽祭2019にいきなり優勝してしまう、エジプト系イタリア人という血筋を持つ超若手カンタウトーレだ。
そのMahmoodが優勝するサンレモ音楽祭2019にMarco Mengoniはスーパーゲストとして出演し、司会＆芸術監督のClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ）との共演で自身のサンレモ音楽祭優勝曲「L'essenziale（不可欠な要素）」（2013）と故Lucio Battisti（ルーチョ・バッティスティ）の「Emozioni（意：感情）」を共演で披露した。
※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni
※当サイトでのMarco Mengoniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marco_Mengoni
Raf（ラフ/60歳/Puglia州Margherita di Savoia出身）とUmberto Tozzi（ウンベルト・トッツィ/67歳/Torino出身）。それぞれが世界的なヒット曲を放ってきた2人のベテランカンタウトーレがタッグを組んだプロジェクト“Raf Tozzi”。そのプロジェクトを象徴するアルバムが『Raf Tozzi』（2018）だ。
先行シングルとして発表された「Come una danza（意:あるダンスのように）」だが、なぜか上記のアルバムには収録されていない。。。公式ヴィデオクリップには世界中の街並みが背景に使われており、日本の街並みも一瞬登場する。
実は過去にもRafとTozziがタッグを組んだことがあり、最も有名なのはユーロヴィジョン・ソングコンテスト1987にイタリア代表としてこの2人がデュオとして出場して3位となり、国際的ヒット曲となった「Gente di mare（意：海の人々）」だ。この曲を2人と共作しているのは、彼らの共通の師匠ともいえる名匠Giancarlo Bigazzi（ジァンカルロ・ビガッツィ）だ。1960年代後半から作詞＆作曲、音楽プロデューサーとして、数々のヒット曲を生み出した人物だ。彼が活動の本拠地とした生地Firenzeにちなんで、RafやTozziらのカンタウトーレたちを“Firenze派カンタウトーレ”と呼ぶのはこのためだ。上記のコラボアルバムにもオリジナルヴァージョンと2018年ヴァージョンの2テイクが収録されている。
サンレモ音楽祭2019にスーパーゲストとして出演した2人は、Claudio Baglioniら司会者3人と共演で同曲を披露した。彼らが登場してすぐのトークシーンで会場から湧きあがる歌声は前出のユーロヴィジョン出場の3ヶ月前のサンレモ音楽祭1987の優勝曲「Si puo` dare di piu`（意：人はもっと与え合う事ができる）」だ。サンレモ音楽祭ではTozziとEnrico Ruggeri（エンリコ・ルッジェーリ）、Gianni Morandi（ジァンニ・モランディ）のトリオで出場し、Rafは参加してはいないが、同曲を書いたのは前出のユーロヴィジョン参加曲と同じRaf-Tozzi -Bigazziの3人だ。
Raf Tozziの2人はサンレモ音楽祭2019でさらに自分たちのヒット曲をメドレーで歌って披露してくれた。「Il battito animale（意：動物の鼓動）」(Raf)〜「Tu（意:君）」(Tozzi)〜「Ti pretendo（意：君を切望する）」(Raf)〜「Gloria（グロリア）」(Tozzi)。デュオアルバム『Raf Tozzi』ではそれぞれのソロのオリジナルヴァージョンのみが収録されているので、この2人のデュオは現在のところ、ライヴでしか味わう事ができない。
※当サイトでのRafの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raf
※当サイトでのUmberto Tozziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Umberto_Tozzi
注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
Piccola RADIO-ITALIA
京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。
イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。
Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".
ITALIANITY『ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2022、31年ぶりにイタリア開催！』
第198回イタリアPOPSフェスタ(2022年5月/公開オンライン)のお知らせ
5/14開催 イタリアン ポップスセミナー@ベリタリア
ITALIANITY『イタリア語の歌をフィーチャーしたイタリア映画』
日伊協会会報『CRONACA』第170号（2022年春号）発刊
第197回イタリアPOPSフェスタ(2022年4月)レポート（その2：Tocca a Noi - Musica per la pace）
第197回イタリアPOPSフェスタ(2022年4月)レポート（その1：Lucio Battisti, Claudio Baglioni）
ITALIANITY『イタリア映画祭 2022 挿入歌特集！』
第197回イタリアPOPSフェスタ(2022年4月/公開オンライン)のお知らせ
ITALIANITY『イタリア・ピエモンテ州出身歌手特集！第2弾』
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集��(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました
『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】
日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当
『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】
Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)
Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)
集まれ、イタリア好き！＠湘南T-SITE
5/7＆5/22映像ライヴ敢行！
Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシオ）初来日公演！
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』
FM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』＠公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました！
2012/6/24開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）でナヴィゲーターを務めました！
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました
2012/5/27開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）で講師を務めました！
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました！
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました！
【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ！〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました！
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました！
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました！
イタリア音楽セミナー＠ベリタリア
ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演
Max Gazze`,Zephiro来日公演
Negrita, Zephiro来日公演
2015/2/3 Ligabue来日公演
CommentiRecenti