Luca_Barbarossa : Piccola RADIO-ITALIA

Luca_Barbarossa

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jul21

第167回イタリアPOPSフェスタ(2019年7月)レポート（第2部：Paola Turci, Fiorella Mannoia)

Paola Turci（パオラ・トゥルチ/55歳/Roma出身）のアルバム『Viva da morire（意：死ぬほど万歳）』（2019）は敏腕プロデューサー＆作曲家Luca Chiaravalli（ルカ・キァラヴァッリ）プロデュース。Paolaは自分で楽曲を書くカンタウトリーチェだが、本作の収録曲はChiaravalliが中心となって書かれた楽曲が多く、Paolaはあまり曲作りに関わっていない。

サンレモ音楽祭2019に「L'ultimo ostacolo（意：最後の障壁）」で参加したものの順位は16位とあまり振るわなかった。Paolaはメイン作詞で曲作りに参加。PVに登場する俳優はSarah Felberbaum（サラー・フェルベルバウム/39歳/London生まれイタリア育ち）とGiuseppe Fiorello（ジュゼッペ・フィオレッロ/50歳/Sicilia州Catania出身）。後者とはサンレモ2019第4夜で同曲をデュエットで披露した。

アルバムタイトル曲「Viva da morire」は、Paolaにしては珍しいエレクトロダンス曲。Paolaは曲作りに参加せず、Chiaravalli を中心に書かれた楽曲。

※当サイトでのPaola Turciの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Paola_Turci

イタリアを代表するベテラン女性歌手Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア/65歳/Roma出身）の未発表曲集『Personale（意：個人の/外見）』（2019）。プロデュースはCarlo Di Francesco（カルロ･ディ・フランチェスコ）。彼はFiorellaの26歳年下の恋人でもある。

シングル曲「Il peso del coraggio（意：勇気の重さ）」は、カンタウトリーチェAmara（アマラ/35歳/Toscana州Prato出身）が中心になって書き下ろした楽曲。"選択の重さ""一歩一歩の重さ"と大人としての責任たる重厚な歌詞が綴られている。

※当サイトでのAmaraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Amara

Fiorellaはサンレモ2019にゲスト出演し前出の楽曲を披露した他、自身の代表曲「Quello che le donne non dicono（意：女たちが言わないこと）」をClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ/68歳/Roma出身）とのデュエットで披露した。

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

同アルバムに収録された「L'amore al potere（意：権力への愛）」はサンレモ優勝歴を持つカンタウトーレLuca Barbarossa（ルカ･バルバロッサ/58歳/Roma出身）が書き下ろした楽曲だ。ラジオライヴで共演も披露された。

※当サイトでのLuca Barbarossaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Luca_Barbarossa

※当サイトでのFiorella Mannoiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fiorella_Mannoia

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

タグ：: #Paola_Turci; #Fiorella_Mannoia; #Claudio_Baglioni; #Luca_Barbarossa

July 21, 201920:34
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug26

第156回イタリアPOPSフェスタ(2018年8月)レポート（第1部：Renzo Rubino, Giovanni Caccamo, Luca Barbarossa)

2014年に来日歴のある若手カンタウトーレRenzo Rubino（レンツォ・ルビーノ/30歳/Puglia州Taranto出身）のアルバム『Il gelato dopo il mare（意：海のあとのジェラート）』（2018）から。全曲Renzo自身の作詞・作曲で、プロデュースはMilano生まれ＆育ちの日本人Taketo Goharaで、空間サウンドデザインに定評のある敏腕プロデューサーの手腕が光る一枚だ。

サンレモ音楽祭2018出場曲「Custodire（意：守ること）」を収録しており、結果は13位と振るわなかったものの美しい佳曲で、楽曲プロデュースはNegramaro（ネグラマーロ）のGiuliano Sangiorgi（ジュリアーノ・サンジォルジ）が務めている。サンレモ2018第4夜は女優＆歌手のSerena Rossi（セレーナ・ロッシ）とのデュエットを披露した。

シングル第2弾「La La La」

余談だがアルバム11曲目に収録の「Margarita（マルガリータ）」という曲は、2014年の来日ステージで突然披露されていた楽曲だ。帯同したバンドメンバー（2人とも今回のアルバムに演奏で参加している）にも事前に知らされておらず、Renzoのピアノ弾き語りだけで歌われたのだ。

※当サイトでのRenzo Rubinoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renzo_Rubino

2016年に来日歴のあるGiovanni Caccamo（ジォヴァンニ・カッカモ/28歳/Sicilia州Modica出身）のアルバム『Eterno（意：永遠の）』（2018）から。Box型のカートン型パッケージで、百日草の種が封入されている。

サンレモ音楽祭2018出場曲はアルバムタイトルにもなった「Eterno」で結果は10位。作曲はGiovanni自身で、作詞は名作詞家一家の三代目Cheope（ケオペ/Mogolの息子）。

サンレモ第4夜ではArisa（アリーザ）をゲストに迎えてデュエットを披露した。Arisaは、Giovanni来日の翌2017年に来日を果たしているが、来日時に「Sugar Musicへ移籍を考えてるの」と筆者に密かに打ち明けた通り、その5ヶ月後にSugar Musicへ移籍し、今回のGiovanniとのデュエットはSugar Music所属歌手同士の共演のお披露目にもなった。

※当サイトでのArisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Arisa

同アルバムからのシングル第2弾は「Bisogno di tutto（意：全てが必要）」

アルバム1曲目の「Puoi fidarti di me（意：君は僕を信用していいよ）」は、映画『Puoi baciare lo sposo（意：君は花婿にキスしていいよ）』（2018）の挿入歌にも抜擢されている。

※当サイトでのGiovanni Caccamoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giovanni_Caccamo

ベテランカンタウトーレLuca Barbarossa（ルカ･バルバロッサ/57歳/Roma出身）のアルバム『Roma e` de tutti（意：ローマはみんなで出来ている）』（2018）から。

サンレモ音楽祭1992優勝歴のあるLucaだが、サンレモ2018に出場したものの、出場曲の規定（イタリア共通語に限る）に抵触するローマ方言を使った自作曲「Passame er sale（意：僕に塩をとって）」を歌ったせいか、7位に留まった。しかし歌詞の文学性を評価するルネツィア賞を受賞している。

サンレモ第4夜のゲストには、女優Anna Foglietta（アンナ・フォリェッタ）を招いてデュエットを披露した。近年のヒット作品では日本でも劇場公開された映画『おとなの事情（Perfetti sconosciuti）』（2016）で倦怠期の夫婦の妻役を演じていた女優だ。

同アルバムからのシングル第2弾は「La dieta（意：ダイエット）」

※当サイトでのLuca Barbarossaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Luca_Barbarossa

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: #Renzo_Rubino; #Giovanni_Caccamo; #Arisa; #Luca_Barbarossa

August 26, 201823:50
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jul26

第156回イタリアPOPSフェスタ（2018年8月）参加者募集

紹介予定：
★Giorgia（ジォルジァ/ジョルジア）
『Oronero deluxe edition LIVE』（2018）2017年年間チャート23位
★Jovanotti（ジォヴァノッティ/ジョヴァノッティ）
『Oh, vita! Lorenzo 2018』（2017）2017年年間チャート6位
★Ron（ロン）
『Lucio!』（2018）サンレモ音楽祭2018/4位入賞収録
★Luca Barbarossa（ルカ・バルバロッサ）
『Roma e` de tutti』（2018）サンレモ音楽祭2018ルネツィア賞（文学的歌詞賞）獲得曲収録
★Giovanni Caccamo（ジォヴァンニ・カッカモ）
『Eterno』（2018）サンレモ音楽祭2018出場曲収録
★Renzo Rubino（レンツォ・ルビーノ）
『Il gelato dopo il mare』（2018）サンレモ音楽祭2018出場曲収録。Taketo Goharaプロデュース

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です！

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。（注：携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。）

日時：2018年08月25日(土) 17：00～21：30（16：30開場）

会費：1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします：取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数：ご予約順の先着20名（要・予約）

会場：東京・JR亀戸駅　徒歩2分（予約者のみに詳細をお知らせいたします）

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

※当サイトでのGiorgiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giorgia

※当サイトでのJovanottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

※当サイトでのRonの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ron

※当サイトでのLuca Barbarossaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Luca_Barbarossa

※当サイトでのGiovanni Caccamoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giovanni_Caccamo

※当サイトでのRenzo Rubinoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renzo_Rubino

タグ：: #Giorgia; #Jovanotti; #Ron; #Luca_Barbarossa; #Giovanni_Caccamo; #Renzo_Rubino

July 26, 201800:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール