Levante : Piccola RADIO-ITALIA

Levante

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Sep26

第178回イタリアPOPSフェスタ(2020年9月)レポート（第1部：Levante)

Levante（レヴァンテ/33歳/Sicilia州Catania出身）は、単独で自作した「Tikibombom（ティキボンボン）」でサンレモ音楽祭2020で初出場を果たした。

本名はClaudia Lagona（クラウディア・ラゴーナ）といい、曲を書く時はこの本名名義を使い、他のアーティストたちにも楽曲を提供しており、オーディション番組X Factorの審査員も務めた実力派。

サンレモ出場曲を含むアルバム『Magmamemoria MMXX（意：マグマの記憶2020）』（2020）はいわゆるサンレモ・エディション。つまり2019年発売のアルバムを元にして、上記のサンレモ2020出場曲や未発表テイクを追加したCD1だけでなく、アルバム収録曲順にライヴ・テイクを収録したCD2の2枚組。ちなみに筆者の手元にある実物は、CDに「LIVE」と印刷されている方がスタジオ録音盤で、オリジナル仕様の方がライヴ盤というイレコ状態。何かのシャレのような痕跡はないので、単純にCD製造時のミスと思われる。（イタリアあるある？）

サンレモ2020第3夜のカヴァー大会では、サンレモ1987優勝曲「Si puo` dare di piu`（意：もっと与えることができる）」を若きカンタウトリーチェFrancesca Michielin（フランチェスカ・ミキェリン/25歳）とMaria Antonietta（マリア・アントニエッタ/33歳）の2人を迎えた女性トリオで披露した。ちなみにオリジナル歌唱はUmberto Tozzi, Gianni Morandi ed Enrico Ruggeri（ウンベルト・トッッツィ、ジァンニ・モランディとエンリコ・ルッジェーリ）と、ソロの男性歌手がトリオを組んで披露した。

※当サイトでのFrancesca Michielinの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesca_Michielin

「Andra` tutto bene（意：すべて上手くいくよ）」というフレーズは、2020年春のコロナ禍のイタリアで最も使われた言葉。Levanteはそれを予言していたかのように、前年の2019年に同曲を書いて歌っていたのだ。

「Bravi tutti voi（意：あなたたち皆、素晴らしいわ）」は2019年最後のシングル曲。

そして一番の聴きどころは同郷の先輩カンタウトリーチェCarmen Consoli（カルメン・コンソリ/46歳）とデュエットした「Lo stretto necessario（意：不可避の必需品）」だ。

※当サイトでのCarmen Consoliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Carmen_Consoli

そして新作アルバムの先行シングルとなる「Sirene（意：人魚・サイレン）」を7月にリリースした。

※当サイトでのLevanteの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Levante

第178回イタリアPOPSフェスタ(2020年9月)紹介曲PlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: #Levante; #Francesca_Michielin; #Carmen_Consoli

September 26, 202023:30
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Sep17

第178回イタリアPOPSフェスタ(2020年9月/公開オンライン)のお知らせ

日時：2020年9月26日(土) 13：00～17：00

使用ツール：ZOOM（開催日時に以下のリンクをクリックするだけで参加可能）。
https://us02web.zoom.us/j/81379130569?pwd=Mks1UVBybjdncmZFeXZjMHRGUGJPdz09

紹介予定：
★Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシォ）『Noi due』（2019）
　初サンレモ出場（＝全国区デビュー）20周年の節目にリリース。いつもながら安定したパフォーマンスで安心して聴ける1枚。その11か月後に早くも次のアルバムをリリースしたばかり。
★Elisa（エリーザ）『7 donne acCanto a te』（2020）
　慈善コンサート『Una, nessuna, centomila』（9/19開催）に出演する7人の女性歌手が、新型コロナウィルスで自宅待機を強いられたイタリア国民のために、一人ずつ自身のライヴを紹介していくTV番組『7 donne acCanto a te』から、ElisaのAssago2016年公演を紹介。
★Levante（レヴァンテ）『Magmamemoria MMXX』（2020）
　サンレモ音楽祭2020出場したシチリア出身カンタウトリーチェ。オーディション番組X Factorの審査員も務めた実力派。
★Eugenio in Via Di Gioia（エウジェニオ・イン・ヴィア・ディ・ジォイア）
『Tsunami (forse vi ricorderete di noi per canzoni come)』（2020）
　サンレモ音楽祭2020新人部門に出場し、選外となったものの、栄誉あるミア・マルティーニ賞（批評家賞）を獲得したTorino出身グループの過去のヒット曲を網羅したベスト盤。

会費は設定なしですが、この活動を長く続けていくために、別途 "投げ銭・寄付金” を賜れれば幸甚です（目安として1,000円ぐらい）。投げ銭を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントをemail経由で送付いたします。（注：携帯メールアドレスではプレゼントが受け取れない場合があります）

投げ銭はPayPayで。（送金時にメッセージを書ける機能がありますので、秘密のプレゼントの送付を希望されるEmailアドレスとお名前をご記入ください）
https://qr.paypay.ne.jp/gfsIihpnvWQ01sNV

その他の投げ銭方法を希望される場合はコチラからお訊ねください。

※当サイトでのGigi D'Alessioの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigi_D'Alessio

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

※当サイトでのLevanteの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Levante

※当サイトでのEugenio in Via Di Gioiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eugenio_in_Via_Di_Gioia

タグ：: #Gigi_D'Alessio; #Elisa; #Levante; #Eugenio_in_Via_Di_Gioia

September 17, 202012:14
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

May22

第153回イタリアPOPSフェスタ(2018年5月)レポート（第4部：J-Ax & Fedez)

2017年・年間アルバムチャート首位に輝いたのは、『Comunisti col Rolex（意：ロレックスをした共産主義者）』（2017）。演じたのはいつもソロで活動している2人のラッパー、J-Ax（ジェイ・アックス/46歳/Milano出身/元Articolo31）とFedez（フェデツ/29歳/Milano出身）がコンビを組んだユニットで大きな栄冠に輝いた。

同アルバムは後にmultiplatinum editionが発売された。オリジナルのスタジオ録音盤+ボーナストラック5曲、ライヴCD、ライヴDVDの3枚組で、この記事執筆時では価格から考えてもmultiplatinum editionを購入するのがお奨め。

ラッパー2人組のアルバムといっても、ゲスト参加の歌手がたくさんいるので、全く飽きることがなく聴ける点でもお奨めだ。しかもDVDに収録されたMilano公演にもたくさんのゲスト歌手が出演している点も見どころだ。

収録されているライヴに残念ながら出演していないのは、Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）。シングル第3弾「Piccole cose（意：小さな事がら）」。

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

multiplatinum editionのボーナストラック「Sconosciuti da una vita（意：人生のための見知らぬ人々）」は同アルバムから5枚目のシングル曲となった。

ライヴは「Musica del cazzo（意：クソくだらない音楽）」で幕を開け、2曲目に「Senza pagare（意：支払いせずに）」に続く。

ライヴに登場する最初のゲストはNek（ネック）で「Anni luce（意：光の年月）」を共演。さらにStash（スタッシュ/The Kolorsのヴォーカリスト/サンレモ音楽祭2018出場）とカンタウトリーチェのLevante（レヴァンテ）を迎えて「Assenzio（意：ニガヨモギ）」。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのNekの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nek

さらにベテランLoredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ）を迎えて「Allergia（アレルギー）」、そしてFedezが2015年にソロでNoemi（ノエミ）と共演した問題作「L'amore Eternit（意：エテルニット愛）」をJ-Axを交えて3人で披露。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。70年代に実在したEternit社のアスベスト問題をテーマに産業廃棄物に人類が侵されていくSF仕立ての意欲作となった。

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

J-Axが2015年にソロでNina Zilli（ニナ・ズィッリ）と共演した「Uno di quei giorni（意：あの頃の日々のひとつ）」をFedezを交えて3人で披露。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

Amici出身の巨漢Sergio Sylvestre（セルジォ・シルヴェストレ/アメリカ生まれのメキシコ＆ハイチのハーフ。後にPuglia州に移住）を迎えて「L'Italia per me（意：僕にとってのイタリア）」。そしてJ-Axが2015年にソロでIl Cile（イル・チーレ）を迎えて発表した「Maria Salvador（マリア・サルヴァドル）」をFedezを加えた3人で披露。Il Cileはソロ活動に加え作曲家として大活躍中（今ではNegritaの重要な共作者）のカンタウトーレ。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

※当サイトでのIl Cileの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Il_Cile

ライヴのエンディングは同アルバムからの1stシングル曲となった「Vorrei ma non posto（意：僕は欲しいけど場所が無い）」。ここではオリジナルのヴィデオクリップを貼っておく。

40代半ばでイタリアRapの先駆者のひとりのJ-Axに対して20代後半ながら絶大な人気を博す若手ラッパーの旗手Fedez。Fedezに至っては上半身はハイネックシャツを着ているかのように見えるほどタトゥだらけのルックスなのだが、ライヴ映像の中では常にJ-Axに敬語で喋っているのにはギャップ萌えしてしまう。イタリア人同士は年齢差があってもすぐにタメ口になるのが普通なのに。

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

※当サイトでのFedezの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fedez

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: #J-Ax; #Fedez; #Alessandra_Amoroso; #Nek; #Kolors; #Levante; #Loredana_Berte`; #Nina_Zilli; #Sergio_Sylvestre; #Il_Cile

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール