Le_Mani : Piccola RADIO-ITALIA

Le_Mani

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Apr25

第61回イタリアPOPSフェスタ(2010年4月)レポート (その1 / Le Mani, Umberto Tozzi)

第61回Festaは、19名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて4/24(土)に開催しました。参加者の内訳は男性7名女性12名。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

集合写真撮影
POP!ITALIANO
kazuma氏

第1部

2006年にアルバム「In fondo」でデビューした南伊Matera出身の若手バンドLe Mani(レ・マーニ)ですが、デビュー曲"Stai bene come stai"が、翌2007年に新人部門の最優秀VideoClip賞に輝き、さらに注目を集めるようになりました。

※当サイトでのLe Maniの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Le_Mani

そんなLe Maniが、3年後の2009年に発表したセカンドアルバムが「Anno luce(光の年)」。デビューアルバム同様、5人のメンバー全員が曲作りに参加しているクレジットになっています。

デビューアルバム同様、またしてもアルバムから3曲もシングルカットされ、PVも制作されるという快進撃を続けています。

1stシングル曲は"Il giorno migliore(最良の日)"。スピード感のあるスリリングな楽曲でありながら、サビ部分のメロディは歌心溢れるイタリアのアイデンティティが感じられるゴキゲンな楽曲。

1999年に大ブレイクしたLunapop(ルナポップ)"の流れを汲むタイプのバンドといえますが、そのLunapopには、この曲のタイトルと定冠詞のみが異なる"Un giorno migliore"という大ヒット曲があるのも興味深いところ。楽曲のタイプは全く異なりますが。

2曲目は2ndシングル曲"Libera Da(～から自由)"。これも1Stシングルと同タイプの楽曲。

続きを読む(leggere la continuazione)

タグ：: #Le_Mani; #Umberto_Tozzi

April 25, 201018:13
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug23

第29回イタリアPOPSフェスタ(2007年8月)レポート (その3 / Negramaro, Le Mani, Finley)

その2はコチラ

第3部

第3部は、第1部＆第2部のエスニック路線からガラッと変えて、昨今のイタリアのヒットチャートを賑わす、若手バンドを特集しました。

映画「マリオの生きる道」(La febbre/2005)で全面的に彼らの楽曲が採用され、2005年夏のイタリアで"Estate(夏)"が大ヒットし、一躍人気バンドに伸し上がったNegramaro。Puglia州産のブドウの品種名Negroamaroから名を受けたバンド名です。

リードボーカル、ドラム、ベース、ギター、キーボード、マニュピレーターの6人組で、スキンヘッドがトレードマークのリードボーカルのGiuliano Sangiorgi(28/Puglia州Salento出身）が、ギターおよびピアノも演奏し、多くの曲を作曲しています。

8月Festaでは、彼らの新作アルバム「La Finestra(窓)」(2007)から2曲。

"Parlami d'Amore(僕に愛の言葉をかけてくれ)"は、シングルカット曲で、リリース直後にヒットチャートの1位に駆け上ったヒット曲。大胆なシンセサイザーの音色と、Giulianoの十八番の『ところどころファルセットボイス』が耳に残る、スピード感ある元気な曲。ビデオクリップの映像で紹介しました。プロデュースとアレンジは、前作から引き続き名匠Corrado Rustici(50/Napoli出身)。

"Cade la Pioggia(雨が落ちる)"は、ミドルテンポの落ち着いた曲。つぶやくように感情を押さえたボーカルが、切なさをかもし出しています。後半にラップが重なってきますが、これはイタリアRAPの大御所、Jovanotti(41/Roma出身)によるもの。(クレジットには本名の『Lorenzo Jova Cherubini』となっています)こちらはライブ映像を重ねて紹介しました。

第3部2組目は、Le Mani(レ・マーニ/『手』の意)。
世界遺産Sassiで有名なBasilicata州Materaで結成された、ボーカル、ギター、ベース、ドラム、キーボードの5人組。

LeMani/InFondo デビューアルバム「In fondo(奥底に)」(2006)から、2007年にかけて3枚ものシングルカットがリリースされるほど、現在、赤丸注目株の若手バンドです。

ファーストシングル"Stai bene come stai(君は元気にしているかい)"をビデオクリップで。

イタリアとイギリスの『良いとこ取り』をしたような魅力ある楽曲に、ボーカルのLuigi Scarangellaのくぐもった潤いのある声が乗ると、なんとも心地良い空間が生まれます。

2枚目のシングルは"L'ultima lettera(最後の手紙)"。サビの切なそうなボーカルに胸が締め付けられます。

このような歌心溢れるイタリアのバンドは、古くは1960年代、サンレモ系歌手に混じって活躍していたCamaleontiあたりに源流があるのかもしれません。特に昨今の歌モノバンドのブームは、1999年のLunapopの成功がきっかけで発生していると考える事が出来ると思います。

今後の活躍が楽しみなバンドです。

第3部の最後の注目バンドは、Finley。米NBAで活躍するバスケットボール選手マイケル・フィンリーからバンド名が付けられています。

ドラム、ベース、ギターという、いわゆるギタートリオ編成にリードボーカルが加わった4人組。Lombardia州Legnano出身の1985年生まれの若者たちにより、2003年にMilanoで結成されました。ポップ・パンクというジャンルで語られる事の多い、若者らしい元気なサウンドと、4人のアイドル的なルックスも人気の重要な要素を占めています。

結成当初に英語曲"Make up your own mind"を吹き込んだデモテープとデモビデオを制作し、音楽業界に売り込みをかけます。

2005年に敏腕プロデューサーClaudio Cecchetto(55)の目に止まり、デモ曲"Make up your own mind"のイタリア語盤"Tutto è possibile(全て可能)"を録音し、デビューシングルとして発売します。

2006年にデビューアルバム「Hard POP 06」を発売するも、市場に不人気のコピーコントロール仕様だったためすぐに回収され、ジャケット＆タイトルを変えて「Tutto è possibile」として再発売。

同年にコペンハーゲンで開催されたMTVヨーロッパ賞授賞式にて、『最優秀イタリアン・アクト賞』を受賞して、一躍脚光を浴びる事になりました。

2006年暮れにはアルバム「Tutto è possibile」にDVDを付けたスペシャルバージョンも発売され、彼らの人気はさらに加速し、2007年にはMTV系の賞を総なめにしています。

8月Festaでは、大ブレイク中の彼らが2007年3月に放ったシングル"Adrenalina(アドレナリン)"を、ビデオクリップと2007年のFestivalbar出場時のライヴ映像を織り交ぜて紹介しました。うなるベースから始まるスピード感あふれる曲です。最新のヒット曲ながら、どこか1980年代ロックの香りが漂うところが、幅広い年齢層を獲得できている秘密だと感じました。ちなみに6月にこの曲をタイトルに据えた2ndアルバムが発売になっています。

2曲目は遡って2006年のアルバム「Tutto è possibile」付属のDVDから、アルバムタイトル曲"Tutto è possibile(全て可能)"を。ディストーションを効かせまくったギターのカッティングから始まり、メンバー全員の雄たけび系のスキャットが入るところで、スカッとさせてくれます。これまたスピード間のあるパンクPOP。リードボーカルのPedroに絡み合うメンバーのボーカルの対比が楽しい楽曲です。

第3部最後の曲は、"Diventerai una star(君はスターになるよ)"。同様にスピードパンクですが、よく聴くとバックに薄くストリングスをかぶせているところが、シンプルなギタートリオのサウンドに奥行きを与えています。

彼らの楽曲の魅力は、断然ライブだと思いますが、一過性の人気アイドルとして軽視できないほど求心力のある楽曲を奏でるところが、目を離せない期待の星だと思います。彼らも今後が楽しみなバンドです。

Continua alla prossima puntata.(続く）

タグ：: #Negramaro; #Le_Mani; #Finley

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール