Giuliano_Palma : Piccola RADIO-ITALIA

Giuliano_Palma

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug10

第75回イタリアPOPSフェスタ(2011年8月)レポート (その4 / Edoardo Bennato, Finley, Giuliano Palma, Roy Paci, Morgan）

その3はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/archives/51952280.html

第4部

8月FESTA最終章はいつものように、ひとりのアーティストの白熱のライヴステージにスポットを当てて紹介しました。

今回はEdoardo Bennato(エドアルド・ベンナート/62歳/Napoli出身)の2010年9月10日にMilanoのOfficine Meccaniche(オッフィチーネ・メッカニケ/意：組み立て工房)で行われたライブをシュートしたCD+DVDの2枚組アルバム「MTV Classic Storytellers」(2010)から。
タイトルが示す通り、MTVの企画であり、MTVイタリアで放映もされました。

2歳上の兄Eugenio Bennato(エウジェニオ・ベンナート)と共に1960年代中頃から芸能活動を始め、1970年代にRockスタイルのカンタウトーレとしてブレイクしたEdoardo Bennatoは、ギター、ハーモニカ、カズーの他、タンバリンやキックドラムなどを駆使して、独りでステージングを行える『uomo orchestra(意：独りバンド)』スタイルの第一人者として一目を置かれる存在となります。また、おとぎ話を題材にしたコンセプトアルバムや楽曲の制作(ピーターパン、ピノッキオ、ハーメルンの笛吹き男、バベルの塔、ターザンなど)でも大きな評価を受けることになります。

※兄Eugenioは民族音楽の分野の中で活躍し、同分野の第一人者となります。弟Eugenioの初期のアルバムでも楽曲の共作＆演奏でバックアップしています。

※当サイトでのEdoardo Bennatoの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Edoardo_Bennato

ライヴの口火を切るのは、自身のカンタウトーレとしての指針を二人称で歌いあげる"Cantautore(カンタウトーレ/意：シンガーソングライター)"。アルバム「La torre di Babele(バベルの塔)」(1976)に収められていた楽曲で、Edoardoの代表作のひとつ。

2曲目は、Edoardoの『uomo orchestra(意：ひとりバンド)』の妙技が拝める"Wannamarkilibera"。キックドラムを踏みながらギターに歌にと、芸達者なステージングを楽しませてくれます。アルバム「Le vie del rock sono infinite(ロックの道は果てしない)」(2010)に収められていた楽曲。ここでは公式videoclipで。

さて、このライヴアルバム「MTV Classic Storytellers」(2010)には、見どころのひとつとして、多彩なゲスト出演による共演があります。

まずは、若手POP PUNKバンドFinley(フィンリー)をゲストに迎えた、"Rinnegato(背教者)"。Edoardoがソロデビューしたアルバム「Non farti cadere le braccia(自分をがっかりさせるな)」(1973)に収められていた楽曲。親子ほどの年齢差があるFinley達に交じっても全く見劣りしない若々しい風貌とRockスピリッツ溢れるEdoardoのパフォーマンスが見事。

※当サイトでのFinleyの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Finley

2人目のゲストは、Giuliano Palma & The Bluebeaters(ジゥリアーノ・パルマ＆ザ・ブルービーターズ)。Giuliano Palma(ジゥリアーノ・パルマ/46歳/Milano出身)は、『The King』の異名を取るイタリアファンク界のスター（元Casino Royale)。

※当サイトでのGiuliano Palmaの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Giuliano_Palma

スカ＆ファンク系の彼らと共演する曲は、"E stata tua la colpa(お前のせいだった)"。ピノッキオを題材にした有名なコンセプトアルバム「Burattino senza fili(糸のない操り人形)」(1977)に収められていた楽曲。

教科書を売って人形芝居を見に行ったのは、お前のせいさ・・・などと『ピノッキオの冒険』からの逸話を引用しながらも、しがらみの中で生きる人間に語りかける普遍的なメッセージソングとも解釈できる歌。

3人目のゲストは、トランペット奏者のカンタウトーレRoy Paci(ロイ・パーチ/42歳/Siracusa近郊出身)を迎えての"Un giorno credi(ある日　君は信じるよ)"。1stアルバム「Non farti cadere le braccia(自分をがっかりさせるな)」(1973)に収められていた楽曲。

※当サイトでのRoy Paciの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Roy_Paci

再びEdoardoのソロステージに戻り、"L'isola che non c'e(存在しない島)"。ピーターパンを題材にした有名なコンセプトアルバム「Sono solo canzonette(それは小唄に過ぎない)」(1980)に収められていた楽曲。物語の中に登場するネヴァーランドの事を歌っています。ここでは別のライヴ映像を貼っておきます。

※追記
上記楽曲は、日本でも公開されたイタリア映画「Si puo fare / やればできるさ / 邦題：人生、ここにあり」（2008年作品）の劇中でも、ストーリーと主題に絡む重要な楽曲として大きくフィーチュアされていました。

『non puo esistere un'isola che non c'e (存在しない島なんて存在し得ない)』という歌のメッセージが映画のストーリーと絡んで、→そんな島なんて存在しないと思いこんでいると見えない→やろうと思いさえすればやれる→やればできるさ、と映画の原題に繋がるというサイコーの演出でした！

4人目のゲストはMorgan(モルガン/39歳/Monza e Brianza近郊出身)を迎えて、軽快なRockナンバー"Perche(なぜ)"。アルバム「Le ragazze fanno grandi sogni(女の子たちは大きな夢をみる)」(1995)に収められていた楽曲ですが、今回のアルバムからこのMorganとのデュエット版が新たにシングルカットされました。

※当サイトでのMorganの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Morgan

ライヴのオオトリを務めた楽曲は、やはりMorganとの共演で"Lo show finisce qua(ショウはここで終わる)"。アルバム「E arrivato un bastimento(貨物船がやって来た)」(1983)に収められていた楽曲。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

次回9月FESTAは、9月10日(土)の開催予定です。

タグ：: #Edoardo_Bennato; #Finley; #Giuliano_Palma; #Roy_Paci; #Morgan

August 10, 201117:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

May18

第72回イタリアPOPSフェスタ(2011年5月)レポート (その4 / Nina Zilli, Giuliano Palma, La Crus）

その3はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/archives/51930184.html

第4部

5月FESTA最終の第4部も『イタリア映画祭2011』上映作品ネタで、2011年夏に一般公開も決定した『Mine Vaganti(浮遊機雷→地に足のつかない人々/邦題：あしたのパスタはアルデンテ)』(2010)。David di Donatello賞2010の作品賞+他複数賞を獲得したヒット作です。

日本版予告編

イタリア版Trailer

映画トレーラーの冒頭から流れるノリの良い楽曲は、Nina Zilli(ニーナ・ズィッリ/28歳/33歳説も？/Piacenza出身)の2009年の出世作"50mila(チンクァンタミラ/5万)"で、Nina自身がペンを取ったオリジナル曲。

映画用に制作された"50mila(Ver."Mine Vaganti")"のvideoclipも公開されました。

2009年のオリジナルヴァージョンは、『The King』の異名を取るイタリアファンク界のスター、Giuliano Palma(ジゥリアーノ・パルマ/元Casino Royale/46歳/Milano出身)とデュエットしています。

Nina Zilliは、この"50mila"をヒットさせた翌2010年のサンレモ音楽祭の新人部門に出場し、ファイナリストに残ったうえ、栄誉あるMia Martini賞(批評家賞)を受賞したことで、その名声をイタリア全土に響かせる事となりました。

サンレモ2010出場曲を含むアルバム「Sempre lontano(いつも遠く)」(2010)は、プラチナディスクを勝ち取るセールスを収める大ヒットアルバムになり、同年5月にはWind Music Awardsで新人賞を獲得しています。

2010年11月には、このアルバム「Sempre lontano」に、DVDを追加した「Sempre lontano - special edition」を発売しており、DVDには2010年6月23日にMilanoのBlue Noteで行ったライヴ映像を中心に、発表されたvideoclip6作が収録されています。(前出の"50mila"のオリジナル＆映画版も含む)

デビューアルバム収録曲12曲に対して、MilanoのBlue Noteで収録されたライヴ映像は、全21曲が収録されており、当然アルバム未収録のパフォーマンスも多々ありますので、オリジナルアルバムを持っていても追加購入して損のないスペシャル版であることは間違いありません。

5月FESTAのラストは、このNina Zilliの白熱のライヴを楽しむことにしました。

1曲目は2ndシングル曲となった"L'inferno(地獄)"。この楽曲と前出の"50mila"の2曲は、TVゲームソフト『Pro Evolution Soccer 2011(日本タイトル名：ワールドサッカーウイニングイレブン 2011）』(コナミ)にもBGMとして採用されています。

ここでは、videoclipの映像を貼っておきます。

そしてサンレモ音楽祭2010の新人部門でMia Martini賞を勝ち取った楽曲"L'uomo che amava le donne(女たちを愛した男)"。

ここでは、Wind Music Awards2010で新人賞を勝ち取った時の映像を貼っておきます。

Nina Zilliはレトロタッチの演出を好むので、どの曲もオールディーズのカバー？という気がしますが、基本的には彼女のペンになるオリジナル曲が中心のレパートリーです。

Nina Zilliはサンレモ音楽祭2011にもLa Crus(ラ・クルス/1993年結成)が歌った"Io confesso(僕は告白する)"に客演として登場しています。

La Crusは、2008年以降活動停止していましたが、サンレモ音楽祭2011出場の為に活動再開したバンドで、Vocalを務めるリーダーのMauro Ermanno Giovanardi(マウロ・エルマンノ・ジォヴァナルディ/49歳/Monza出身)は、La Crus結成以前の1980年頃より、ソロやプロデューサーとしても活躍しています。

そして出世作"50mila"。ここでは人気TV番組『Domenica in(ドメニカ・イン)』に出場した時の映像を貼っておきます。

そして、2009年の3枚目のシングル曲"L'amore verra(恋がやって来る)"は、アメリカのSupremes(スプリームズ/シュープリームス)が1966年に大ヒットさせたオールディーズ"You Can't Hurry Love(邦題：恋はあせらず)"のイタリア語カヴァー。

ここでは、TV番組『Telethon(テレトン)』出演時の映像を貼っておきます。

Blue Note Milanoでこれだけ素晴らしいパフォーマンスを見せてくれたNina Zilli。同じBlue Note繋がりで、ぜひBlue Note Tokyoにも来て貰いたいと思っています。

Blue Note東京さんへ招聘リクエストしましょう！

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

次回6月FESTAは、6月11日(土)の開催予定です。

タグ：: #Nina_Zilli; #Giuliano_Palma; #La_Crus; #Mauro_Ermanno_Giovanardi

mixiチェック

Apr27

第61回イタリアPOPSフェスタ(2010年4月)レポート (その3/Malika Ayane, Nicola Di Bari, Arisa, Nina Zilli, Giuliano Palma)

その2はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/archives/51813621.html

第3部

引き続きサンレモ音楽祭2010出場歌手たちを紹介するコーナーですが、第3部は女性歌手のみのラインナップとなりました。

Malika Ayane(マリカ・アヤン/マリカ・アヤンヌ/マリカ・アヤネ/26歳/Milano出身/モロッコ人とイタリア人のハーフ)は、サンレモ音楽祭2010では、初めてアーティスト部門に出場。上位入賞は逃したものの、ミア・マルティーニ賞こと、批評家賞を受賞する名誉を受け、その後のCD商戦では、サンレモ出場者の中で1位2位を争うほどのセールスを記録しています。

iTunesではシングル、アルバム共に1位、FIMI(イタリア音楽工業連盟)チャートでもシングル、アルバム共に2位を記録しています。

前年のサンレモ音楽祭2009では新人部門に出場しましたが、やはりその後のCD商戦でサンレモ出場組でトップのセールスを記録していますので、イタリアPOPS界の新しい旗手のひとりと捉えてよろしいかと思います。

※当サイトでのMalika Ayaneの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Malika_Ayane

さて、そのMalika Ayaneのサンレモ出場曲を収録したアルバム「grovigli(結び目)」(2010)は、彼女にとっては2ndアルバムになります。

アルバム発売に先駆けて発売されたシングル曲は、"La prima cosa bella(最初の美しいもの)"。同名の映画『La prima cosa bella』(2010)のテーマ曲として発売されました。

FESTA会場では、ここで参加者へのクイズを出してみました。

『この曲に聞き覚えのある方はいらっしゃいますか～？』

すると2名ほどの手が上がりました。

『そうなんですよ。これ、リバイバル作品なんですよ。誰が歌った曲だか覚えてますか？』

と尋ねると：

『Nicola Di Bari(二コラ・ディ・バリ)とRicchi e Poveri(リッキ・エ・ポーヴェリ)』

と正確な答えが返ってくるではありませんか！　さすがはPOP!ITALIANOのkazuma氏です！

この楽曲は1970年のサンレモ音楽祭で2位に輝き、セールス的にもチャートの1位を獲得して成功を収めたNicola Di Bari(ニコラ・ディ・バリ/当時30歳/現70歳/Foggia近郊出身)の代表曲。ダブルキャスト制を採用していた当時のサンレモ音楽祭のステージでは、Ricchi e Poveri(リッキ・エ・ポーヴェリ)も同曲を歌ったのです。

Nicola Di Bari自身の作曲をベースに、偉大な作詞家Mogol(モゴール)が歌詞を書き、Rondo Venezianoとしての活動でも有名な編曲家＆プロデューサーGiampiero Reverberi(ジァンピエロ・レヴェルベリ)も楽曲作りに参加したうえオーケストラアレンジも手掛けています。

しかも演奏にはなんと、Franz Di Cioccio(フランツ・ディ・チォッチォ/ドラム)、Flavio Premoli(フラヴィオ・プレモリ/キーボード)というPFMの2人に加え、なんとLucio Battisti(ルチォ・バッティスティ)までもがギターで参加するという、とんでもなく豪華なバックアップを得て生み出された楽曲だったようです。

そして、Malika Ayaneのサンレモ音楽祭2010出場曲"Ricomincio da qui(ここからやり直すわ)"。FESTAでは、サンレモ後に作成されたPVで楽しんでもらいました。

2人目のサンレモ音楽祭2010出場の女性歌手はArisa(アリーザ/28歳/Genova生まれBasilicata州Pignola育ち)。

※当サイトでのArisaの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Arisa

前年のサンレモ音楽祭2009では、見事に新人部門優勝を勝ち取ったArisaですが、サンレモ音楽祭2010では、その特徴的だったアラレちゃんそっくりキャラからイメチェンを図り、ウェーヴヘアーに変え、メガネも変えましたが、不思議ちゃん系の香りが充分残ったルックスと楽曲のスタイルは健在です。

この楽曲"Malamoreno"は、1942年に女優Alida Valli(アリダ・ヴァッリ)が歌ってヒットし、今やイタリアではすっかりスタンダードナンバーとなった楽曲"Ma l'amore no(だけど恋はダメ)"にインスピレーションを受けて作られたそうです。

Alida Valli(アリダ・ヴァッリ)が歌った"Ma l'amore no"は、特に世界的にヒットしたイタリア映画「Malena(マレーナ)」(2000)の中でも重要なシーンで取り上げられたことにより、一段と有名になり評価が上がった楽曲とも言えるでしょう。

Arisaの2曲目は、サンレモ出場曲を含むアルバム「Malamoreno」(2010)収録曲から"Pace(平和)"を選択。オフィシャルPVではありませんが、とても雰囲気の良いビデオ作品で紹介しました。

第3部の最後を飾る女性アーティストは、カンタウトリーチェのNina Zilli(ニーナ・ズィッリ/27歳/Piacenza出身)。

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

サンレモ音楽祭2010出場曲を含むアルバム「Sempre lontano(いつも遠く)」(2010)には、サンレモ2010出場前にNinaが放ったヒットシングル3曲が含まれた初めてのフルアルバムになりました。

Nina Zilliは、幼少期はアイルランドで過ごしたりNew Yorkで暮らした経験もある完璧なバイリンガルで、音楽院学校で声楽(ソプラノ)とピアノを学んだものの、やがて1970年代のパンクやそれ以前のレゲエ、ソウル、R&B、そして1960年代のイタリアPOPSに興味を持つようになったそうです。

2000年(17歳)に芸能界入りしますが、MTVのVideoジョッキーやTV番組のアシスタントを務めたり、Africa Uniteなど他のアーティストのコラボを続けていたようです。

2009年にソロ歌手としての転機が訪れます。まずはスカバンドCasino RoyaleのヴォーカリストGiuliano Palma(ジゥリアーノ・パルマ)とのデュエット曲"50 mila(5万)"が2009年夏にスマッシュヒットとなり脚光を浴びます。

シングル第2弾は"L'inferno(地獄)"。2曲続けて彼女が好むレトロサウンドの世界と、その類まれな作曲能力と実力充分の歌唱力を強烈な個性としてアピールすることに成功しました。

3曲目のシングル曲は、ついにモータウンにまで手を伸ばしてしまい、Supremesの大ヒット曲"You can't hurry love(邦題：恋はあせらず/1966)"のイタリア語カバー曲"L'amore verra(恋はやって来るわ)"を手掛けます。

所詮は英語曲のカバー、と頭ではレッテルを貼るのですが、どうしてどうして、これがナカナカいい。

そしてサンレモ音楽祭2010でミア・マルティーニ賞こと批評家賞の名誉に輝いた楽曲"L'uomo che amava le donne(女性たちを愛した男)"。

サンレモ音楽祭2010では、新人部門に限り、サンレモ会期以前にPVの公開が認められた、というよりもむしろ、審査の重要なファクターに直結した結果となりましたが、Nina ZilliはそのPVの段階から大きな注目を集めていました。

2月FESTAでは、サンレモ出場時の映像と、公式PVでご覧いただきましたので、ここには、そのサンレモ会期前に公開された最初期のPVバージョンを貼っておきます。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2010年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く）

タグ：: #Malika_Ayane; #Nicola_Di_Bari; #Arisa; #Nina_Zilli; #Giuliano_Palma

April 27, 201001:29
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール