Gianna_Nannini : Piccola RADIO-ITALIA

Gianna_Nannini

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug23

第177回イタリアPOPSフェスタ(2020年8月)レポート（第2部：Enrico Nigiotti, Gianna Nannini)

Enrico Nigiotti（エンリコ・ニジォッティ/33歳/Toscana州Livorno出身）のアルバム『Nigio（ニージォ）』（2020）

アルバム先行シングル「Notturna（意：夜勤/夜の女）」は、ノリのいい段差ぶるな楽曲。LGBTをモチーフにしたヴィデオクリップに仕上がっている。
https://youtu.be/GJQCHmFc-ME

「Baciami adesso（意：今、僕にキスしてくれ）」はサンレモ音楽祭2020出場曲。ヴィデオクリップはヴェネツィア・ロケで収録されている。

サンレモ音楽祭2020のカヴァー大会で彼が歌ったのは、サンレモ音楽祭史上初のラップ優勝曲と言われている「Ti regalero` una rosa（意：君に一輪の薔薇を贈るよ）」（2007）で、オリジナル歌唱・作曲のSimone Cristicchi（シモーネ・クリスティッキ）を迎えてデュエットで披露された。例によってオンライン上では既に縮小版のみの公開となっているが、Festaではもちろん完全版で紹介。

※当サイトでのSimone Cristicchiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Simone_Cristicchi

イタリアは世界に先駆けて精神病棟を廃止し、患者を隔離するのではなく社会生活の中で治療していくという体制なのだが、同曲はあるひとりの精神病患者Antonioを主人公に歌っており、そのAntonioが高所から飛び降りるという隠喩を含んだ展開となっており、精神病に向き合う社会問題に向き合った楽曲となっている。

Enrico Nigiottiが、2019年にリリースしていた「Complici（意：共犯者たち）」は、彼が前座を務めていたGianna Nannini（ジァアンナ・ナンニーニ）とのデュエット。
https://youtu.be/nFh9MrLPPLg

※当サイトでのEnrico Nigiottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Enrico_Nigiotti

そのGianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/66歳/Siena出身）はイタリアの女性ロッカーの先駆者的な存在。アルバム『La differenza（意：違い）』（2019）から紹介しよう。

アルバムタイトル曲「La differenza」。

「Motivo（意：モチーフ/動機）」はラッパーのCoez（コエツ）との共演。

Giannaはサンレモ2020にもゲスト出演し、前出の楽曲もCoezを迎えて披露し、自身のヒット曲「Ragazzo dell'Europa（意：ヨーロッパの青年）」（1983）～「Meravigliosa creatura（意：素晴らしい生きとし生けるもの）」(2007)～「Sei nell'anima（意：あなたは心の中にいる）」 (2006)をメドレーで披露してくれた。
https://youtu.be/1qlxLMxF_RM

アルバム『La differenza』（2019）に戻って「Assenza（意：不在）」。
https://youtu.be/YJuEmVUCIXk

Giannaは6月になって突然、Francesco De Gregori（フランチェスコ・デ・グレゴーリ）の「La donna cannone（意：大砲女）」（1983）のカヴァーを披露したが、このテイクは現在どのアルバムにも収録されていない。次のアルバムも『Hitalia』（2014）のようなカヴァー集になるかも不明だ。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

第177回イタリアPOPSフェスタ(2020年8月)紹介曲PlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: #Enrico_Nigiotti; #Simone_Cristicchi; #Gianna_Nannini; #Coez

August 23, 202014:41
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug16

第177回イタリアPOPSフェスタ(2020年8月/公開オンライン)参加者募集

日時：2020年8月22日(土) 13：00～17：00

使用ツール：ZOOM（開催日時に以下のリンクをクリックするだけで参加可能）。
https://us02web.zoom.us/j/85666432017?pwd=ckNzdlQ3d2E5V1dkYmVDUkg3dXZXUT09

紹介予定：
★Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ）『7 donne acCanto a te』
　慈善コンサート『Una, nessuna, centomila』（9/19開催）に出演する7人の女性歌手が、新型コロナウィルスで自宅待機を強いられたイタリア国民のために、一人ずつ自身のライヴを紹介していくTV番組『7 donne acCanto a te』から、Gianna NanniniのArena di Verona2016年公演を紹介。降りしきる雨の中での精力的なコンサートで、自身のベストアルバム『Hitstory』（2015）、カヴァーアルバム『Hitalia』（2014）からの選曲が主体のため、お馴染みのヒット曲はもちろん、60年代カンツォーネも！
★Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ）『La differenza』（2019）
　ロンドンで準備を進め、米ナッシュビルで録音した意欲作。サンレモ音楽祭2020にもゲスト出演。
★Enrico Nigiotti（エンリコ・ニジォッティ）『Nigio』（2020）
　サンレモ音楽祭2020出場した遅咲きのカンタウトーレ。主にアコースティックギターで紡ぎだされる落ち着いたサウンドと憂いを含んだ歌詞の世界が魅力。
★Marco Masini（マルコ・マジーニ）『30 anniversary Masin+1』（2020）
　自身のヒット曲を他の人気アーティストと共演で再録音したデビュー30周年を記念盤。サンレモ音楽祭2020にも出場。
★Giordana Angi（ジォルダーナ・アンジ）『Voglio essere tua （Sanremo edition)』（2020）
　ソングライターとして名を挙げたカンタウトリーチェ。サンレモ音楽祭2020にも出場。

会費は設定なしですが、この活動を長く続けていくために、別途 "投げ銭・寄付金” を賜れれば幸甚です（目安として1,000円ぐらい）。投げ銭を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントをemail経由で送付いたします。（注：携帯メールアドレスではプレゼントが受け取れない場合があります）

投げ銭はPayPayで。（送金時にメッセージを書ける機能がありますので、秘密のプレゼントの送付を希望されるEmailアドレスとお名前をご記入ください）
https://qr.paypay.ne.jp/gfsIihpnvWQ01sNV

その他の投げ銭方法を希望される場合はコチラからお訊ねください。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

※当サイトでのEnrico Nigiottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Enrico_Nigiotti

※当サイトでのMarco Masiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marco_Masini

※当サイトでのGiordana Angiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giordana_Angi

タグ：: #Gianna_Nannini; #Enrico_Nigiotti; #Marco_Masini; #Giordana_Angi

August 16, 202000:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jul20

第167回イタリアPOPSフェスタ(2019年7月)レポート（第1部：Enrico Nigiotti)

Enrico Nigiotti(エンリコ・ニジォッティ/32歳/Toscana州Livorno出身)はキャリア10年超の実力派カンタウトーレ。しかし彼の名が広く知られるようになったのはまだここ1～2年のことだ。

21歳でCaterina Caselli（カテリーナ・カゼッリ）のSugarレーベルからデビュー。敏腕プロデューサーMichele Canova Iorfida（ミケーレ・カノーヴァ・イォルフィダ）と実力派カンタウトリーチェElisa（エリーザ）のバックアップでアルバム制作するも芽が出ずに終わる。22歳でAmici（優勝者：Emmaのシーズン）に出場するも、ダンサー部門の出場者の中に当時の彼女がいたため、競合するのを避けて辞退し、またしてもチャンスを逃してしまう。

28歳の時、サンレモ音楽祭2015新人部門出場権を獲得するが3位と順位が振るわず、大きな脚光を浴びずに終わる。2017年、30歳で今度はX Factorに出場し3位。しかしここからようやく彼の道は少しずつ開き始める。その時X Factorで歌った自作曲が「L'amore e`（意:愛とは）」だ。

同曲を翌2018年に女優Matilde Gioli（マティルデ・ジォリ/当時29歳）とのデュエット・ヴァージョンを披露。

「Nel silenzio di mille parole（意:たくさんの言葉の静寂の中で）」は、そのMatildeが登場するPVが製作された。冷蔵庫が重要なアイテムに据えられている。ドラえもんの世界観？？別途制作された故郷Livornoの海辺での弾き語りヴァージョンもイカシている。

そして2018年。いよいよ彼の人生が大きな転換期を迎える。当時大物歌手たちのコンサートの前座を務めて下積みをしていた彼に、その大物歌手たちから声がかかるようになり、Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ）、Eros Ramazzotti（エロス・ラマツォッティ/エロス・ラマゾッティ）らに楽曲を提供し、まずは作曲家として注目を集めるようになる。Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ）とは「Complici（意:共謀者たち）」で共作＆共演が実現した。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

そしてついにClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ）の目にも止まり、サンレモ音楽祭2019への出場権を獲得。自作の「Nonno Hollywood（意:ハリウッド爺ちゃん）」を披露し、順位は10位と振るわなかったものの、栄誉あるLunezia賞を獲得して大きな注目を浴びたのだ。Lunezia賞とは歌詞の文学賞だ。この「Nonno Hollywood」で歌われているのは、亡くなった自身の祖父と一緒に過ごしたLivornoの田舎のこと。誰もの心に残る祖父と過ごした懐かしい想い出と変わりゆく故郷の人々や風景とのギャップ。多くのイタリア人の心の琴線に触れる彼の描いた世界が評価されたのだ。私小説的な詞の中にタイトルの"ハリウッド"について直接言及する部分はない。どうやらアメリカのハリウッドのことではなく、ハリウッドが意味する"聖なる木"という隠喩でそれが彼の中で祖父を示すのかもしれない。

サンレモ2019第4夜では、ジャズピアニストPaolo Jannacci（パオロ・ヤンナッチ/カンタウトーレEnzo Jannacciの息子）とMassimo Ottoni（マッスィモ・オットーニ/芸術家）をゲストに招いたステージとなった。後者は楽曲に合わせてライヴで製作していく砂絵アートを披露した。

このサンレモ2019出場曲を含むアルバムが『Cenerentola e altre storie（意:シンデレラとその他のお話）』（2019）だ。いわゆるサンレモエディション・アルバムで、元は『Cenerentola』（2018）の再発盤。

「Campari soda（カンパリ・ソーダ）」

「Buonanotte（意:おやすみ）」

新曲「Notturna（意:ナイトゲーム）」は2019年5月にリリースされたが、まだどのアルバムにも未収録だ。Nigiotti曰く、"誰の心にもあるLGBT的な部分をテーマにしている"そうだ。

※当サイトでのEnrico Nigiottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Enrico_Nigiotti

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

タグ：: #Enrico_Nigiotti; #Gianna_Nannini

July 20, 201923:59
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール