〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!
「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」に当サイト主催のYoshioAntonioの音楽コラム第39弾が掲載されました！
1月初頭に発表されたイタリア音楽業界の年間ヒットチャートから上位5組をピックアップして、公式MVと共に解説しています。
楽曲解説と無料プレイリスト付き。
Buon ascolto！
毎月中旬と月末にコラム掲載していく予定です。お楽しみに！
あなたの知らないイタリアが、ここにある。
フード、ファッション、アート、デザイン、歴史、カルチャー……。
私たちを魅了してやまないイタリア。
Webマガジン「ITALIANITY」は、まだまだ知られていない、
プレミアムなイタリアの魅力をお伝えしていきます。
※「SHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-」は2020年10月1日、「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」と名称変更されました。旧記事も新サイトに転載されております。
引き続き『Concerto del Primo Maggio 2021（意：5月1日のコンサート2021）』から（その2）。毎年メイデー（5月1日）に開催される『5月1日のコンサート』。昼から夜にかけて6時間もかけて開催され、まだ無名のアーティストから赤丸急上昇の気鋭の存在、そしてベテラン勢まで大勢出演するところが見もの。労働者の権利を主張するという、メイデー本来の趣旨があちこちで紹介されるのもイタリアならではの風習だ。2021年はコロナ禍のため観客数を大幅に間引いた形で開催された。
サンレモ音楽祭2021で20位となったComa_Cose（コマ_コーゼ）「Fiamme negli occhi（意：瞳の中の炎）
https://youtu.be/38fHJcL3Lkc
大御所Antonello Venditti（アントネッロ・ヴェンディッティ）の名曲「Notte prima degli esami（意：試験前夜）」（1984）はローマ・サン・ジォヴァンニ外からの中継
https://youtu.be/pR2BXahhTXE
サンレモ音楽祭2021で3位となったErmal Meta（エルマル・メータ）「Un milione di cose da dirti（意：君に言うべきことがたくさん）」
https://youtu.be/IGrR_bphDvE
サンレモ音楽祭2021で8位となったMadame（マダム）「Voce（意：声）」。いつも裸足でステージに立つMadameが靴をはいているところもポイント。
https://youtu.be/b9PMnb5zG-c
Claudio Capeo（クラウディオ・カペオ）はイタリア系フランス人で、バンドネオンを弾きながらフランス語で歌う、クラシカルな要素と新しい感覚が融合したサウンドに特徴があり、イタリアでもヒットした2020年のアルバムにはイタリアのロックの女王Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ）をゲストに迎えた「Ciao mia bella（意：チャオ我が美しき人）」（2020）を披露。
サンレモ音楽祭2021で4位となったColapesce e Dimartino（コラペッシェ・エ・ディマルティーノ）「Musica leggerissima（意：とても軽い音楽）」は、ミラノの有名なレコーディング・スタジオOfficine Meccaniche（オッフィチーネ・メッカニケ）からの中継。
https://youtu.be/5ZGZUmS_GFM
サンレモ音楽祭2021で2位となったFedez（フェデツ） e Francesca Michielin（フランチェスカ・ミキェリン）「Chiamami per nome（意：私を名前で呼んで）」
第187回イタリアPOPSフェスタ(2021年6月)紹介曲PlayList（演者が異なる楽曲もあり）
Concerto del Primo Maggio 2021全部のPlayList（演者が異なる楽曲もあり）
注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。
会期：2021年3月2日〜6日（5日間）
場所：サンレモ市アリストン劇場
総合司会：Amadeus（アマデウス/アートディレクター兼任）
オーケストラ指揮：Leonardo De Amicis（レオナルド・デ・アミーチス）
平均視聴率：46.24%（前年比84.4％）
最高視聴率：最終夜後半62.47%（前年比90.8％）
※TV視聴率は前年より低くなったものの、Web視聴が大きく伸び、特に15歳〜24歳の視聴者が大幅に増えたというレポートが上がっています。
↑Spotifyの無料アカウント登録で全曲フル再生可能。収録曲は：1曲目〜大賞部門順位順、26曲目〜新人部門順位順、34曲目〜大賞部門カヴァー曲（出場歌手のカヴァー音源が無いものは、基本的にオリジナル歌手のテイクを登録）
■優勝：「Zitti e buoni（意：黙って・行儀良く）」(di D. David, E. Torchio, T. Raggi e V. De Angelis)
Maneskin（マネスキン/男女混合グループ/ヴォーカル21歳男性/X Factor出身）
指揮：Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）
※ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権獲得
第3夜カヴァー：「Amandoti（意：君を愛して）」(1990)
※オリジナル歌唱：CCCP - Fedeli alla linea（チーチーチーピー フェデーリ・アッラ・リネア/バンド）
ゲスト：Manuel Agnelli（マヌエル・アニェッリ/カンタウトーレ・Afterhoursのヴォーカリスト）
■2位：「Chiamami per nome（意：私を名前で呼んで）」(di Fedez, F. Michielin, J. D’Amico, D. Simonetta, A. Raina e Mahmood)
Francesca Michielin（フランチェスカ・ミキェリン/25歳女性） e Fedez（フェデツ/31歳男性）
指揮：Fabio Gurian（ファビオ・グリアン）
第3夜カヴァー：メドレー「E allora felicita` （意：メドレー/その時は幸福）：Del verde (意：緑の/2015)〜Le cose in comune (意：共有のもの/1995)〜Fiumi di parole (位：言葉の流れ/1997)〜Non amarmi(意：私を愛さないで/1992)〜Felicita`(意：幸福/1982)」
※オリジナル歌唱：Calcutta（カルクッタ）〜Daniele Silvestri（ダニエレ・シルヴェストリ）〜Jalisse（ジャリッセ）〜Aleandro Baldi（アレアンドロ・バルディ） e Francesca Alotta（フランチェスカ・アロッタ）〜Al Bano（アル・バーノ）e Romina Power（ロミナ・パワー）
■3位：「Un milione di cose da dirti（意：君に言うべきことがたくさん）」(di E. Meta e R. Cardelli)
Ermal Meta（エルマル・メータ/39歳男性）
指揮：Diego Calvetti（ディエゴ・カルヴェッティ）
※ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）
第3夜カヴァー：「Caruso（意：カルーゾ/邦題：カルーソー）」(1986)
※オリジナル歌唱：Lucio Dalla（ルチォ・ダッラ）
ゲスト：la Napoli Mandolin Orchestra（ラ・ナポリ・マンドリン・オーケストラ）
■4位：「Musica leggerissima（意：とても軽い音楽）」(di Colapesce e Dimartino)
Colapesce（コラペッシェ/37歳男性） e Dimartino（ディマルティーノ/38歳男性）
指揮：Davide Rossi（ダヴィデ・ロッシ）
※ルチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）
第3夜カヴァー：「Povera patria（意：貧しい故郷）」(1991)
※オリジナル歌唱：Franco Battiato（フランコ・バッティアート）
■5位：「La genesi del tuo colore（意：君の色の由来）」(di Irama, G. Nenna e D. Faini)
Irama（イラマ/25歳男性）
指揮：Giulio Nenna（ジュリオ・ネンナ）
第3夜カヴァー：「Cirano（シラノ）」(1996)
※オリジナル歌唱：Francesco Guccini（フランチェスコ・グッチーニ）
■6位：「Mai dire mai [La locura])（意：決して言わないでくれ[狂気]）」(di G. Bruno, D. Bestonzo, C. Cavalieri D’Oro, G. Petrelli)
Willie Peyote（ウィリー・ペヨーテ/35歳男性）
指揮：Daniel Bestonzo（ダニエル・ベストンゾ）
※ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
第3夜カヴァー：「Giudizi universali（意：宇宙の審判）」(1997)
※オリジナル歌唱：Samuele Bersani（サムエレ・ベルサーニ）
ゲスト：Samuele Bersani（サムエレ・ベルサーニ/カンタウトーレ）
■7位：「Dieci（意：10）」(di A. Scarrone, D. Simonetta, P. Antonacci e J. D’Amico)
Annalisa（アンナリーザ/35歳女性）
指揮：Daniel Bestonzo（ダニエル・ベストンゾ）
第3夜カヴァー：「La musica e` finita（意：音楽は終わった/邦題：音楽は終わったのに）」(1967)
※オリジナル歌唱：Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）
ゲスト：Federico Poggipollini（フェデリコ・ポッジポッリーニ/ギタリスト＆カンタウトーレ）
■8位：「Voce（意：声）」(di Madame, D. Faini e E. Botta)
Madame（マダム/18歳女性）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）
※セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）
ネツィア賞（文学的歌詞賞）
第3夜カヴァー：「Prisencolinensinainciusol（※意味不明な造語/“普遍的な愛”を意図）」(1972)
※オリジナル歌唱：Adriano Celentano（アドリァーノ・チェレンターノ）
■9位：「Quando ti sei innamorato（意：あなたが恋をした時）」(di C. Esposito, F. Boccia e M. Rettani)
Orietta Berti（オリエッタ・ベルティ/77歳女性）
指揮：Enzo Campagnoli（エンツォ・カンパニョーリ）
第3夜カヴァー：「Io che amo solo te（意：君だけを愛す僕/邦題：君だけを愛す）」(1962)
※オリジナル歌唱：Sergio Endrigo（セルジォ・エンドリゴ）
ゲスト：Le Deva（レ・デーヴァ/女性ヴォーカル・グループ）
■10位：「Potevi fare di piu`（意：あなたはもっとできた）」(di G. D'Alessio)
Arisa（アリーザ/38歳女性）
指揮：Adriano Pennino（アドリアーノ・ペンニーノ）
第3夜カヴァー：「Quando（意：いつ）」(1991)
※オリジナル歌唱：Pino Daniele（ピーノ・ダニエレ）
ゲスト：Michele Bravi（ミケーレ・ブラーヴィ/カンタウトーレ）
■11位：「Amare（意：愛すること）」(di V. Lucchesi, D. Mangiaracina, D. Faini e R. Cammarata)
La Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ/男女デュオ/女性33歳+男性35歳）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）
※ニッラ・ピッツィ賞（パフォーマンス賞）
第3夜カヴァー：「Splendido Splendente（意：素晴らしく輝く）」(1979)
※オリジナル歌唱：Donatella Rettore（ドナテッラ・レットーレ）
ゲスト：Donatella Rettore（ドナテッラ・レットーレ/歌手）
■12位：「Bianca luce nera（意：黒い白光）」(di Pacifico e M. Mariani)
Extraliscio（エクストラリショ/グループ/ヴォーカル51歳男性） feat. Davide Toffolo（ダヴィデ・トッフォロ/55歳男性）
指揮：Roberto Molinelli（ロベルト・モリネッリ）
第3夜カヴァー：「Medley Rosamunda（メドレー・ローザムンダ）」
※オリジナル歌唱：Gabriella Ferri（ガブリエッラ・フェッリ）
ゲスト：Peter Pichler（ピーター・ピヒレル/独ミュージシャン）
■13位：「Combat Pop（意：コンバット・ポップ）」(di L. Guenzi, F. Draicchio, E. Roberto, M. Romagnoli, A. Cazzola, J. Ettorre e A. Guidetti)
Lo Stato Sociale（ロ・スタート・ソチァーレ/男性グループ/平均35歳）
指揮：Fabio Gargiulo（ファビオ・ガルジゥロ）
第3夜カヴァー：「Non e` per sempre（意：永遠ではなく）」(1999)
※オリジナル歌唱：Afterhours（アフテルアワーズ）
ゲスト：Emanuela Fanelli（エマヌエラ・ファネッリ/女優）、Francesco Pannofino（フランチェスコ・パンノフィーノ/声優：俳優）e i lavoratori dello spettacolo（イ・ラヴォラトーリ・デッロ・スペッタコロ/意：ショービジネスの労働者たち）
■14位：「Glicine（意：藤）」(di Tattroli, G. Lubrano, D. Faini e F. Fugazza)
Noemi（ノエミ/38歳女性）
指揮：Andrea Rodini（アンドレア・ロディーニ）
第3夜カヴァー：「Prima di andare via（意：立ち去る前に）」(2003)
※オリジナル歌唱：Neffa（ネッファ）
ゲスト：Neffa（ネッファ/カンタウトーレ）
■15位：「Ti piaci cosi`（意：あなたはこういうのが好き）」(di M. Ayane, Pacifico, A. Flora e R. Rampino)
Malika Ayane（マリカ・アヤン/36歳女性）
指揮：Daniele Parziani（ダニエレ・パルツィアーニ）
第3夜カヴァー：「Insieme a te non ci sto piu`（意：あなたと共に私はもうそこには居ない）」(1968)
※オリジナル歌唱：Caterina Caselli（カテリーナ・カゼッリ）
■16位：「Santa Marinella（意：聖マリネッラ）」(di Fulminacci e T. Colliva)
Fulminacci（フルミナッチ/23歳男性）
指揮：Rodrigo D'Erasmo（ロドリゴ・デラズモ）
第3夜カヴァー：「Penso positivo（意：僕はポジティヴに考える）」(1994)
※オリジナル歌唱：Jovanotti（ジォヴァノッティ）
ゲスト：Valerio Lundini（ヴァレリオ・ルンディーニ/コメディ俳優） e Roy Paci（ロイ・パーチ/トランペット奏者・カンタウトーレ）
■17位：「Il farmacista（意：薬屋）」(di M. Gazze, F. Gazze e F. De Benedittis)
Max Gazze`（マックス・ガッゼ/53歳男性） e La Trifluoperazina Monstery Band（ラ・トリフルオペラツィォーナ・モンストリー・バンド）
指揮：Clemente Ferrari（クレメンテ・フェッラーリ）
第3夜カヴァー：「Del mondo（意：世界の）」(1994)
※オリジナル歌唱：C.S.I.（チ・エッセ・イー/CCCPからの派生バンド）
ゲスト：Daniele Silvestri（ダニエレ・シルヴェストリ/カンタウトーレ） e The Magical Mistery Band（ザ・マジカル・ミステリー・バンド/独バンド）
■18位：「Parlami（意：僕に話してくれ/日本語タイトル：話して）」(di Fasma e L. Zammarano)
Fasma（ファズマ/24歳男性）
指揮：Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）
第3夜カヴァー：「La fine（意：終わり）」(2009)
※オリジナル歌唱：Nesli（ネスリー）
ゲスト：Nesli（ネスリー/カンタウトーレ）
■19位：「Cuore amaro（意：苦い心）」(di G. Gozzi, J. Ettorre, D. Dezi e G. Spedicato)
Gaia（ガイア/23歳女性）
指揮：Orang（オーランジ）
第3夜カヴァー：「Mi sono innamorato di te（意：僕は君に恋をした/邦題：君に恋して）」(1962)
※オリジナル歌唱：Luigi Tenco（ルイジ・テンコ）
ゲスト：Lous and the Yakuza（ルース・アンド・ザ・ヤクザ/コンゴ出身ベルギー国籍の女性シンガーソングライター・モデル）
■20位：「Fiamme negli occhi（意：瞳の中の炎）」(di F. Zanardelli, F. Mesiano, F. Dale e C. Frigerio)
Coma_Cose（コマ_コーゼ/男女デュオ/女性31歳+男性40歳）
指揮：Vittorio Cosma（ヴィットリオ・コズマ）
第3夜カヴァー：「Il mio canto libero（意：私の自由の歌）」(1972)
※オリジナル歌唱：Lucio Battisti（ルチォ・バッティスティ）
ゲスト：Alberto Radius（アルベルト・ラディウス/ギタリスト＆カンタウトーレ） e Mamakass（ママカス/カンタウトーレのデュオ）
■21位：「Momento perfetto（意：完璧な瞬間）」(di Ghemon, S. Privitera, G. Seccia e D. Raciti)
Ghemon（ゲーモン/38歳男性）
指揮：Rodrigo D'Erasmo（ロドリゴ・デラズモ）
第3夜カヴァー：メドレー「L'essere infinito [L.E.I]（意：無限の存在 [L.E.I.＝彼女]）：Le ragazze（意：少女たち/1995)〜Donne（意：女たち/1985)〜Acqua e sapone（意：水と石鹸/1984)〜La canzone del sole（意：太陽の歌/1971
※オリジナル歌唱：Neri per Caso（ネリ・ペル・カーゾ）〜Zucchero（ズッケロ）〜Stadio（スターディオ）〜Lucio Battisti（ルチォ・バッティスティ）
ゲスト：Neri per Caso（ネリ・ペル・カーゾ/コーラスグループ）
■22位：「Quando trovo te（意：僕が君を見つけるとき）」(di F. Renga, R. Casalino e D. Faini)
Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ/52歳男性）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）
第3夜カヴァー：「Una ragione di piu`（意：もっと多くの理性）」(1969)
※オリジナル歌唱：Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）
ゲスト： Casadilego（カーザディレーゴ/女性歌手※X Factor優勝者）
■23位：「Arnica（意：ウサギギク）」(di G. Giancaspro e F. Catitti)
Gio Evan（ジォ・エヴァン/32歳男性）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）
第3夜カヴァー：「Gli anni（意：年月）」(1995)
※オリジナル歌唱：883（オット・オット・トレ）
ゲスト：i cantanti di The Voice Senior（イ・カンタンティ・ディ・ザ・ヴォイス・シニア/60歳以上限定のオーディション番組“The Voice Senior”の出演者たち）
■24位：「E invece si`（意：でもいいよ）」(di Bugo, S. Bertolotti e A. Bonomo)
Bugo（ブーゴ/47歳男性）
指揮：Simone Bertolotti（シモーネ・ベルトロッティ）
第3夜カヴァー：「Un'avventura（邦題：冒険）」(1969)
※オリジナル歌唱：Lucio Battisti（ルチォ・バッティスティ）
ゲスト：Pinguini Tattici Nucleari（ピングィニ・タッティチ・ヌークレァーリ/バンド）
■25位：「Ora（意：今）」(di A. Aiello, I. Sinigaglia e S. Benussi)
Aiello（アイエッロ/35歳男性）
指揮：Jacopo Sinigaglia（ヤコポ・シニガリァ）
第3夜カヴァー：「Gianna（意：ジァンナ）」(1978)
※オリジナル歌唱：Rino Gaetano（リーノ・ガエターノ）
ゲスト：Vegas Jones（ヴェガス・ジョーンズ/ラッパー）
■26位：「Torno a te（意：僕は君に戻る）」(di Random e S. Balice)
Random（ランドム/19歳男性）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）
第3夜カヴァー：「Ragazzo fortunato（意：幸運な青年）」(1992)
※オリジナル歌唱：Jovanotti（ジォヴァノッティ）
ゲスト：The Kolors（ザ・コロルス/バンド）
【副賞】
■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権：「Zitti e buoni（意：黙黙って・行儀良く）」Maneskin（マネスキン/男女混合グループ/ヴォーカル21歳男性/X Factor出身）
■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Mai dire mai [La locura])（意：決して言わないでくれ[狂気]）」Willie Peyote（ウィリー・ペヨーテ/35歳男性）
■セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）：「Voce（意：声）」Madame（マダム/18歳女性）
■ルチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Musica leggerissima（意：とても軽い音楽）」Colapesce（コラペッシェ/37歳男性） e Dimartino（ディマルティーノ/38歳男性）
■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）：「Un milione di cose da dirti（意：君に言うべきことがたくさん）」Ermal Meta（エルマル・メータ/39歳男性）
■ニッラ・ピッツィ賞（パフォーマンス賞）：「Amare（意：愛すること）」La Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ/男女デュオ/女性33歳+男性35歳）
■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「Voce（意：声）」Madame（マダム）
■サンレモ市賞（キャリア賞） : Fiorello（フィオレッロ）
【新人部門(Nuove Proposte)】
■優勝：「Polvere da sparo（意：銃器の火薬）」(di L. Gaudiano e F. Cataldo)
Gaudiano（ガウディアーノ/29歳男性）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）
■2位：「Regina（意：女王）」(di D. Shorty, C. Guarcello, D. Savarese e E. Triglia)
Davide Shorty（ダヴィデ・ショルティ/31歳男性）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）
※ルチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）
※エンツォ・ヤンナッチ賞（最優秀パフォーマンス賞）
■3位：「Scopriti（意：探し出したもの）」(di Folcast, T. Colliva e R. Scogna)
Folcast（フォルカスト/28歳男性）
指揮：Rodrigo D'Erasmo（ロドリゴ・デラズモ）
■4位：「Lezioni di volo（意：飛行訓練）」(di Wrongonyou, A. Al Kassem e R. Scire')
Wrongonyou（ロングオンユー/30歳男性）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）
※ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
■選外：「Che ne so（意：私はその何を知ってるのかしら）」(di E. Faggi e F. Faggi)
Elena Faggi（エレーナ・ファッジ/18歳女性）
指揮：Beppe Vessicchio（ベッペ・ヴェッシッキォ）
■選外：「Goal!（意：ゴール！）」(di S. Avincola)
Avincola（アヴィンコラ/33歳男性）
指揮：Edoardo Petretti（エドアルド・ペトレッティ）
■選外：「Ogni cosa sa di te（意：あなたのあらゆること）」(di G. Zuccoli)
Greta Zuccoli（グレタ・ズッコリ/22歳女性）
指揮：Rodrigo D'Erasmo（ロドリゴ・デラズモ）
■選外：「Io sono Luca（意：僕はルカ）」(di L. Dellai e M. Dellai)
Dellai（デッライ/24歳男性双子デュオ）
指揮：Federico Mecozzi（フェデリコ・メコッツィ）
【新人部門副賞】
■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Lezioni di volo（意：飛行訓練）」Wrongonyou（ロングオンユー/30歳男性）
■ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Regina（意：女王）」Davide Shorty（ダヴィデ・ショルティ/31歳男性）
■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「Regina（意：女王）」Davide Shorty（ダヴィデ・ショルティ）
■エンツォ・ヤンナッチ賞（最優秀パフォーマンス賞）：「Regina（意：女王）」Davide Shorty（ダヴィデ・ショルティ）
【サブ司会者】
■第1夜：Matilda De Angelis（マティルダ・デ・アンジェリス/女優）
■第2夜：Elodie（エロディー/歌手）
■第3夜：Vittoria Ceretti（ヴィットリア・チェレッティ/スーパーモデル）
■第4夜：Barbara Palombelli（バルバラ・パロンベッリ/ジャーナリスト・TVキャスター）
Beatrice Venezi（ベアトリーチェ・ヴェネツィ/指揮者）
■第5夜：Giovanna Botteri（ジォヴァンナ・ボッテリ/ジャーナリスト）
【主なゲスト】
■全夜：
Achille Lauro（アキッレ・ラウロ/歌手）
■第1夜：
Diodato（ディオダート/歌手/前大会優勝者）
Loredana Berte（ロレダーナ・ベルテ/歌手）
Banda musicale della Polizia di stato（バンダ・ムジカーレ・デッラ・ポリツィア・ディ・スタート/イタリア警察音楽隊） con Olga Zakharova（オルガ・ザカロワ/ミラノ・スカラ座ヴァイオリン奏者） e Stefano Di Battista（ステファノ・ディ・バッティスタ/Sax奏者）
■第2夜：
Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ/歌手）
Gigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ/歌手）
Fausto Leali（ファウスト・レアーリ/歌手）
Marcella Bella（マルチェッラ・ベッラ/歌手）
Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシォ/カンタウトーレ）
Andrea Morricone（アンドレア・モッリコーネ/作曲家/エンニオ・モリコーネの息子）
Claudio Santamaria（クラウディオ・サンタマリア/俳優）
Francesca Barra（フランチェスカ・バッラ/ジャーナリスト）
Cristiana Girelli（クリスティアーナ・ジレッリ/イタリア代表女子サッカー選手/ユヴェントス所属）
Alex Schwazer（アレックス・シュバーツァー/オリンピックゴールドメダリスト競歩選手）
■第3夜：
Negramaro（ネグラマーロ/バンド）
Siniša Mihajlović（シニシャ・ミハイロヴィチ/セリエA・ボローニャFCの監督/元ユーゴスラビア代表サッカー選手）
Valeria Fabrizi（ヴァレリア・ファブリツィ/女優）
Antonella Ferrari（アントネッラ・フェッラーリ/女優）
Emma Marrone（エンマ・マッローネ/歌手）
Monica Guerritore（モニカ・グェッリトーレ/女優）
■第4夜：
Emma Marrone（エンマ・マッローネ/歌手）
Alessandra Amoroso（アレッサンンドラ・アモローゾ/歌手）
Mahmood（マムッド/カンタウトーレ）
Enzo Avitabile（エンツォ・アヴィタービレ/Sax奏者・カンタウトーレ）
Matilde Gioli（マティルダ・ジォリ/女優）
Boss Doms（ボス・ドムス/歌手・音楽プロデューサー）
■第5夜：
Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ/歌手）
Francesco Gabbani（フランチェスコ・ガッバーニ/カンタウトーレ）
Riccardo Fogli（リッカルド・フォッリ/カンタウトーレ）
Michele Zarrillo（ミケーレ・ザッリッロ/カンタウトーレ）
Paolo Vallesi（パオロ・ヴァッレージ/カンタウトーレ）
Umberto Tozzi（ウンベルト・トッツィ/カンタウトーレ）
Tecla Insolia（テクラ・インソリア/歌手）
Dardust（ダルダスト/作曲家・音楽家）
Serena Rossi（セレーナ・ロッシ/女優・歌手）
Alberto Tomba（アルベルト・トンバ/オリンピックゴールドメダリスト・スキー選手）
Federica Pellegrini（フェデリカ・ペッレ・グリニ/オリンピックゴールドメダリスト水泳選手）
マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン〜ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。
映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿
マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。
サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。
マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+
バンコ『オルランド〜愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
Piccola RADIO-ITALIA
京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。
イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。
Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".
第216回イタリアPOPSフェスタ(2024年8月)紹介曲
第216回イタリアPOPSフェスタ(2024年8月/オンライン)のお知らせ
マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン〜ラッシュ・ワールド・ツアー』日本限定盤発売！
第215回イタリアPOPSフェスタ(2024年7月)紹介曲
第215回イタリアPOPSフェスタ(2024年7月/オンライン)のお知らせ
6/28 マネスキンを育んだイタリアロック特集@代官山ベリタリア
第214回イタリアPOPSフェスタ(2024年5月)紹介曲
第214回イタリアPOPSフェスタ(2024年5月/オンライン)のお知らせ
日伊協会会報『CRONACA』第176号（2024年春号）発刊
【レポート】DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン〜ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。
映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿
マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演
サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。
マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+
バンコ『オルランド〜愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集��(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました
『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】
日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当
『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】
Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)
Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)
集まれ、イタリア好き！＠湘南T-SITE
5/7＆5/22映像ライヴ敢行！
Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシオ）初来日公演！
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』
FM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』＠公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました！
2012/6/24開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）でナヴィゲーターを務めました！
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました
2012/5/27開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）で講師を務めました！
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました！
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました！
【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ！〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました！
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました！
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました！
イタリア音楽セミナー＠ベリタリア
ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演
Max Gazze`,Zephiro来日公演
Negrita, Zephiro来日公演
2015/2/3 Ligabue来日公演
CommentiRecenti