Fabrizio_Moro : Piccola RADIO-ITALIA

Fabrizio_Moro

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan27

第172回イタリアPOPSフェスタ(2020年1月)レポート（第3&4部：Ermal Meta)

Ermal Meta（エルマル・メータ/39歳/Albania国出身イタリアに帰化）『Non abbiamo armi - il concerto（意：僕らは武器を持たない - コンサート）』（2019）はライヴアルバム。DX盤はMilanoのAssagoフォーラムで行われたライヴ録音DVD2枚+CD2枚に、サンレモ音楽祭2018優勝曲を含むスタジオ録音アルバム『Non abbiamo armi』をおまけに付けた5枚組というテンコ盛りだ。

またスタジオ録音の新曲も2曲収録されている。まずは「Un'altra volta da rischiare（意：もう一度危険にさらす）」は、ベテランラッパーJ-Ax（ジェイ・アックス/48歳/Milano出身)をフィーチャリング。

※当サイトでのJ-Axの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/J-Ax

「Ercole（意：ヘラクレス）」

飛ぶ鳥を落とす勢いで人気を得た実力派カンタウトーレで、会場は女性ファンで満杯。優勝曲のパートナーFabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）を始め、ベテランAntonello Venditti（アントネッロ・ヴェンデッティ）やElisa（エリ－ザ）、スペインからもJarabe De Palo（ハラベ・デ・パーロ）といった豪華ゲストも出演した見どころ満載だ。

Antonello Venditti（アントネッロ・ヴェンデッティ）

※当サイトでのAntonello Vendittiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Antonello_Venditti

Elisa（エリ－ザ）

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

Jarabe De Palo（ハラベ・デ・パーロ）

そしてErmalがソロ活動を始める前に組んでいたバンドLa Fame di Camilla（ラ・ファーメ・ディ・カミッラ）のメンバーが集結し、彼らの曲を4曲ほど披露する場面も。

またサンレモ2018優勝曲「Non mi avete fatto niente（意：お前たちは僕に何もしてくれなかった）」はオリジナルのFabrizio Moroとのデュエットの前にGiuseppe Bortolotti（ジュゼッペ・ボルトロッティ）という8歳の男の子との共演するシーンも見どころだ。小さな体に大人サイズのギター、しかも一番大型のドレッドノートを抱えて完璧な弾き語りをするのだ。Ermalも彼の隣で暖かく見守りつつ、後半は涙ぐんでしまう。

Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）

※当サイトでのFabrizio Moroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fabrizio_Moro

※当サイトでのErmal Metaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ermal_Meta

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: #Ermal_Meta; #Antonello_Venditti; #Elisa; #Fabrizio_Moro; #J-Ax

January 27, 202014:50
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Oct21

第158回イタリアPOPSフェスタ(2018年10月)レポート（第1部：Elio e le Storie Tese、Lo Stato Sociale、Ermal Meta)

サンレモ音楽祭2018出場組から3組を紹介する。まずはElio e le Storie Tese（エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ）の「Arrivedorci（アッリヴェドルチ）」。2018年に38年間の活動に終止符を打って解散することを表明した彼らの最後のサンレモ出場となったが、大会ではまさかの最下位に甘んじた。タイトルは米のサイレントからトーキー映画の時代に活躍したローレル＆ハーディのセリフから取ったもの。コーラスはNeri per caso（ネリ・ペル・カーゾ）が務めている。

彼らのラストアルバム『Arrivedorci』（2018）は、上記サンレモ出場曲ともう1曲の新曲以外は彼らのヒット曲のライヴヴァージョンが収録された2枚組CDとなった。

もう1曲の新曲「Il circo discutibile（意：不審なサーカス）」。人気TV番組『Quelli che il calcio』出演時の映像で。

※当サイトでのElio e le Storie Teseの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elio_e_le_Storie_Tese

サンレモ音楽祭2018で第2位という大躍進を果たしたのがLo Stato Sociale（ロ・スタート・ソチァーレ）の「Una vita in vacanza（意：休暇中のある生き方）」だ。

彼らはBolognaのラジオ局Radiocitta` Fujiko（ラディオチッタ・フジコ）の3人のDJたちで結成され、現在は5人のバンド編成で活動している。ラジオ局名に冠された"Fujiko"はルパン三世に登場する峰不二子のことで、ラジオ局のシンボルにも日本語が使われている。
Radiocittafujiko

同曲を含む彼らのアルバム『Primati（意：霊長目）』は彼らの過去に発表した楽曲集だ。

同アルバムからのシングル第2弾となった「Facile（意：簡単な）」。アルバムに収録されたのはLuca Carboni（ルカ・カルボーニ）をフィーチャリングしている。

※当サイトでのLo Stato Socialeの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lo_Stato_Sociale

サンレモ音楽祭2018で初優勝を飾ったのは、Ermal Meta（エルマル・メータ/37歳/Albania国生まれPuglia州Bari育ち）とFabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ/43歳/Roma出身）が歌った「Non mi avete fatto niente（意：お前らは僕に何もしてくれなかった）」。近年欧州を中心に多発しているテロ事件やその原因となっている宗教戦争に対するプロテストソングだ。フレーズ毎に様々な言語の字幕が入る演出が施され、もちろん日本語字幕が入る箇所もある。

※当サイトでのFabrizio Moroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fabrizio_Moro

上記優勝曲を含むErmal Metaのアルバム『Non abbiamo armi（意：僕らは武器を持たない）』（2018）

同アルバムからのシングル第2弾「Dall'alba al tramonto（日の出から日の入りへ）」

シングル第3弾「Io mi innamoro ancora（意：僕はまだ恋をしている）」

シングル第4弾「9 primavere（意：9回の春）」。Radio-Italiaのライヴ映像で。

※当サイトでのErmal Metaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ermal_Meta

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: #Elio_e_le_Storie_Tese; #Lo_Stato_Sociale; #Ermal_Meta; #Fabrizio_Moro

October 21, 201800:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Apr25

日伊協会会報『CRONACA』第157号（2018年春号）発刊

公益財団法人日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第157号（2018年春号）が発刊。

巻頭特集は『イタリアの知られざる写真家たち』。

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『エルマル・メータ＆ファブリツィオ・モーロサンレモ音楽祭2018優勝！』です。

サンレモ音楽祭2018の優勝曲は一体何が歌われているのか？そしてその優勝者のとはどんな人物なのか？を紹介しています。

なお、同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。：
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

タグ：: #Ermal_Meta; #Fabrizio_Moro

April 25, 201820:44
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール