Fabrizio_Moro : Piccola RADIO-ITALIA

Fabrizio_Moro

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug12

第216回イタリアPOPSフェスタ(2024年8月/オンライン)のお知らせ

紹介予定：
★『TIM Summer Hits 2024』（2024）
　6/11～14の4夜に渡ってローマのポポロ広場で開催された野外無料コンサートから紹介する第2弾！
出演（予定）：Gigi D'Alessio、Ricchi e Poveri、Achille Lauro、Benji & Fede、Colapesce Dimartino、Dargen D'Amico、Fabrizio Moro、Francesco Gabbani、Francesco Renga e Nek、La Rappresentante di Lista、Malika Ayane、Mara Sattei、Mr. Rain、Orietta Berti、Paola & Chiara、Piero Pelu`、Rose Villain、Santi Francesi、他

日時：2024年8月24日(土) 20：00～23：00

使用ツール：ZOOM（要・予約）
※セキュリティ保護のためID&PWは非公開とします。事前予約いただいた方に折り返し詳細お知らせいたします。
※カメラ＆マイクOFFでご参加ください。TVを付ける/YouTubeを見る感覚でご参加OK！

参加申し込みはコチラからお願いします。

会期1週間前の参加希望者が最少催行人数10名に満たない場合は開催延期となります。
開催決定の場合でも、会期前日までにご予約願います。（会期当日や直前のご予約には、ID＆PWのお知らせができない場合があります）

会費は設定なしですが、この活動を長く続けていくために、別途 "投げ銭・寄付金” を賜れれば幸甚です（目安として1,000円ぐらい）。投げ銭を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントをemail経由で送付いたします。（注：携帯メールアドレスではプレゼントが受け取れない場合があります）

タグ：: #Gigi_D'Alessio; #Ricchi_e_Poveri; #Piero_Pelu`; #Achille_Lauro; #Dargen_D’Amico; #Francesco_Gabbani; #Francesco_Renga; #Nek; #Fabrizio_Moro; #La_Rappresentante_di_Lista

August 12, 202413:19
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jun20

第199回イタリアPOPSフェスタ(2022年6月)レポート（DallArenaLucio その2）

ローマ時代の遺跡にして現代もなお屋外イベントが行われているArena di Veronaで2022年6月2日に開催され、翌6月3日にTV放映されたばかりの野外コンサート『DallArenaLucio（ダッラレーナルーチォ/意：アレーナからルーチォ）』(2022)から。日本からは視聴不可コンテンツ。

イタリアの国民的カンタウトーレだった故Lucio Dalla（ルーチォ・ダッラ/1943-2012/Bologna出身）の没後10周年の節目の年に、Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）の音頭で集まったアーティストたちがLucio Dallaの楽曲をカヴァーして披露した。

【レポートその1】

【レポートその2】
イタリア音楽界で最高年齢層となる88歳の現役歌手Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）がRon（ロン）との共演で「Chissa` se lo sai（意：あなたは知っているかしら）」(1986)をカヴァー。Lucio DallaとRonが共作した美しいラヴソング。男女間の恋愛を超越したラヴソングとして解釈できる楽曲。

元Thegiornalisti（ザジョルナリスティ）のTommaso Paradiso（トンマーゾ・パラディーゾ）はノリのいい楽曲「L'ultima luna（意：最後の月）」(1979)を披露。

Noemi（ノエミ）は「Tutta la vita（意：人生のすべて）」(1984)を選曲。

Brunori Sas（ブルノリ・サス）は「Disperato erotico stomp（意：絶望的なエロティックな足踏み）」(1977)をカヴァー。

番組進行役も務めるFiorella Mannoiaが登壇し「Se io fossi un angelo（意：もし私が天使だったなら）」(1986)を丁寧にカヴァー。

サンレモ音楽祭優勝歴を持つコンビFabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）とErmal Meta（エルマル・メータ）が登壇し、淡々とした中にもエネルギッシュさが込められた楽曲「Come e` profondo il mare（意：海はなんと深いことか）」(1977)を歌い分ける。

近年、こうしたイベントの常連となりつつあるLa Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ）は、80年の大ヒット曲「Balla balla ballerino（意：踊れ踊れ舞踊家）」(1980)を元気よくカヴァー。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2022年に達する年齢で表記。

タグ：: #Lucio_Dalla; #Fiorella_Mannoia; #Ornella_Vanoni; #Ron; #Tommaso_Paradiso; #Noemi; #Brunori_Sas; #Fabrizio_Moro; #Ermal_Meta; #La_Rappresentante_di_Lista

June 20, 202200:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

May24

第198回イタリアPOPSフェスタ(2022年5月)レポート（Primo Maggio その4）

『Concerto del Primo Maggio 2022（意：5月1日のコンサート2022）』の夜の部からの続き。

45組ものアーティストたちが出場し、既に著名なアーティストは2～4曲披露しているので、フェスタではある程度の知名度があるアーティストをそれぞれ1曲ずつに絞って紹介。

3:05:45からはFabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ/47歳/Roma出身）のサンレモ音楽祭優勝曲「Non mi avete fatto niente（意：彼らは僕に何もしてくれなかった）」(2018)は、当時のヨーロッパを震撼させていたイスラム過激派による数々のテロ事件を非難した反戦歌で、その情勢はロシアのウクライナ侵攻の状況下にも通ずる現代のプロテストソングの代表格。

3:18:40からはサンレモ音楽祭初のロックな優勝曲を手掛けたEnrico Ruggeri（エンリコ・ルッジェーリ/65歳/Milano）によるロックな曲「Non sparate sul cantante（意：歌手の上で撃たないでくれ）」(2022)。

3:35:25から、Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィォーネ/Milanoで結成）の美しいサンレモ音楽祭出場曲「Dov'e`（意：どこにいるの）」(2020)

3:46:20からはトリ出演者となるビートメイカーMace（メイス/40歳/Milano出身）のステージ。ビートメイカーらしくゲスト歌手を何人も呼び寄せてのパフォーマンスだ。基本はPCやシンセで音作りをしているが、シタールやギター、トランペットなどのアナログ楽器をライヴパフォーマンスに取り入れているのが面白い。

まずはサンレモ音楽祭出場で一躍顔と名が広く知られるようになったColapesce（コラペッシェ）を迎えて「Ayahuasca（アヤワスカ/ペルーの幻覚剤）。女性コーラスと同じ高音キーで歌い通すパフォーマンスが圧巻。

「Senza fiato（意：息をせずに）」は女性歌手Joan Thiele（ジョアン・シーレ）と男性ラッパーVenerus（ヴェネルス）を迎えてのパフォーマンス。

「Dal tramonto all'alba（意：日暮れから夜明けまで）」はさらに人気ラッパーGemitaiz（ジェミタイツ）を迎えてのステージ。2022年のプリモマッジョはこの曲で幕を下す。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2022年に達する年齢で表記。

タグ：: #Fabrizio_Moro; #Enrico_Ruggeri; #Le_Vibrazioni; #Mace; #Colapesce; #Joan_Thiele; #Venerus; #Gemitaiz

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール