Ditonellapiaga : Piccola RADIO-ITALIA

Ditonellapiaga

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jun13

第224回イタリアPOPSフェスタ(2026年6月/オンライン)のお知らせ

紹介予定：
★『Concerto del Primo Maggio 2026 特集』
例年5月1日のメーデーにローマで開催される通称 ”Concertone（巨大コンサート）” 。その別名通り、1日で正味8時間以上も繰り広げられる無料＆野外コンサートです。Festaでは膨大な出演者の中から重要アーティストを抜粋して紹介します！
【紹介予定アーティスト】
Riccardo Cocciante、Arisa、Emma、Francesca Michielin、Ermal Meta、Fulminacci、Serena Brancale、Levante、Ditonellapiaga、Pinguini Tattici Nucleari、Bambole di Pezza、Chiello Sayf、Angelica Bove、Eddie Brock

日時：2026年6月27日(土) 20：00～

使用ツール：ZOOM（要・予約）
※セキュリティ保護のためID&PWは非公開とします。事前予約いただいた方に折り返し詳細お知らせいたします。
※カメラ＆マイクOFFでご参加ください。TVを付ける/YouTubeを見る感覚でご参加OK！

参加申し込みはコチラからお願いします。

会期1週間前の参加希望者が最少催行人数10名に満たない場合は開催延期となります。
開催決定の場合でも、会期前日までにご予約願います。
（会期当日や直前のご予約には、ID＆PWのお知らせができない場合があります）

会費は設定なしですが、この活動を長く続けていくために、別途 "投げ銭・寄付金” を賜れれば幸甚です（目安として1,000円ぐらい）。投げ銭を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントをemail経由で送付いたします。（注：携帯メールアドレスではプレゼントが受け取れない場合があります）

タグ：: #Riccardo_Cocciante; #Arisa; #Emma; #Francesca_Michielin; #Ermal_Meta; #Angelica_Bove; #Pinguini_Tattici_Nucleari; #Ditonellapiaga; #Levante; #Serena_Brancale

June 13, 202617:23
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Mar1

第76回サンレモ音楽祭2026年/ 76°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2026

会期：2026年2月24日～28日（5日間）
場所：サンレモ市アリストン劇場
総合司会：Carlo Conti（カルロ・コンティ/芸術監督兼任）
Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ）

オーケストラ指揮：Pinuccio Pirazzoli（ピヌッチョ・ピラッツォリ）

平均視聴率：62.16%（前年比93.6％）
最高視聴率：最終夜後半74.7%（前年比94.9％）

1曲目～：大賞部門順位順
31曲目～：新人部門順位順
39曲目～：カヴァー大会で披露された楽曲。出演アーティスト＆ゲストで新録されたヴァージョンがあれば、それを最初に、元歌はその次に、元歌にさらにオリジナル版がある場合はその次に入れています。
90曲目は今大会のジングルに使われてる元歌。
91曲目～は各アーティスト入場の際にジングルに使われてる元歌。
122曲目～はゲストによって披露された楽曲。
※101曲目～はSpotifyサイトまたはアプリでのみ聴取可能。

■優勝：「Per sempre si`（意：永遠に誓うよ）」(di S. M. Sorrentino=Sal Da Vinci, F. Sorrentino=Francesco Da Vinci, A. La Cava, F. Abbate, F. Mercuri & G. Cremona=Merk & Kremont e E. Maimone)
Sal Da Vinci（サル・ダ・ヴィンチ）前回出場2009年
ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2026イタリア代表出場権獲得
指揮：Adriano Pennino

第4夜カヴァー6位：「Cinque giorni（意：5日間）」(Michele Zarrillo/1994)
ゲスト：Michele Zarrillo（ミケーレ・ザッリッロ）

■2位：「Tu mi piaci tanto（意：君が大好き）」(di A. S. Viacava=Sayf, L. Di Biasi e G. De Lauri=Jiz)
Sayf（セイフ）初出場
指揮：Giovanni Pallotti

第4夜カヴァー2位：「Hit the Road Jack（邦題：旅立てジャック）」(Ray Charles/1961)
ゲスト：Alex Britti（アレックス・ブリッティ） e Mario Biondi（マリオ・ビオンディ）

■3位：「Che fastidio!（意：なんて不快！）」(di M. Carducci=Ditonellapiaga, E. Castroni, E. Ruzzi e A. Casagni)
Ditonellapiaga（ディトネッラピアガ）前回出場2022年
ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）
指揮：Carolina Bubbico

第4夜カヴァー優勝：「The Lady Is a Tramp（邦題：レディは気まぐれ」 (Mitzi Green/1937)
ゲスト：TonyPitony（トニーピトニー）

■4位：「Magica favola（意：魔法の寓話）」(di R. Pippa=Arisa, G. Anastasi, M. Cantagalli=Galeffi, F. Dale` e C. Frigerio=I Mamakass)
Arisa（アリーザ）前回出場2021年
指揮：Giuseppe Barbera

第4夜カヴァー3位：「Quello che le donne non dicono（意：女たちが言わないこと/邦題：女の子が言わないこと）」 (Fiorella Mannoia/1987)
ゲスト：Coro del Teatro Regio di Parma（パルマ王立劇場合唱団）
指揮：Roberto Molinelli

■5位：「Male necessario（意：必要悪）」(di F. L. Lucia=Fedez, M. Masini, A. La Cava, A. Iammarino, N. Lazzarin e F. Abbate)
Fedez e Masini（フェデツ・エ・マジーニ）前回出場2025年, 2020年
セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー15位：「Meravigliosa creatura（意：素晴らしき生き物）」(Gianna Nannini/1995)
ゲスト：Stjepan Hauser（ステファン・ハウザー/元2CELLOS、クロアチアのチェロ奏者）

■6位：「Prima che（意：その前に）」(di W. Mezzanotte=Nayt e S. Tognini=Zef)
Nayt（ナイト）初出場
指揮：Riccardo Zangirolami

第4夜カヴァー8位：「La canzone dell'amore perduto（意：失恋の歌）」(Fabrizio De Andre'/1966)
ゲスト：Joan Thiele（ジョーン・ティエレ）

■7位：「Stupida sfortuna（意：愚かな不幸）」(di F. Uttinacci=Fulminacci e P. Paroletti)
Fulminacci（フルミナッチ）前回出場2021年
ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
指揮：Golden Years（Pietro Paroletti）

第4夜カヴァー14位：「Parole parole（意：言葉、言葉/邦題：あまい囁き）」(Mina e Alberto Lupo/1972)
ゲスト：Francesca Fagnani（フランチェスカ・ファニャーニ/ジャーナリスト・TV司会者）
指揮：Carmelo Patti

■8位：「Stella stellina（意：星小さな星）」(di E. Meta, D. Faini=Dardust e G. Pollex)
Ermal Meta（エルマル・メータ）前回出場2021年
指揮：Diego Calvetti

第4夜カヴァー18位：「Golden Hour（ゴールデン・アワー）」(Jvke/2022)
ゲスト：Dardust（ダルダスト）

■9位：「Qui con me（意：私とここに）」(di S. Brancale, C. Avarello, N. Bruno, A. Bruno=Fiat 131, F. Barnaba e S. Mineo)
Serena Brancale（セレーナ・ブランカーレ）前回出場2025年
ルネツィア賞（文学的歌詞賞）
ルーチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）
TIM賞
指揮：Nicole Brancale

第4夜カヴァー12位：「Besame mucho（ベサメ・ムーチョ/意：もっとキスして）」(Consuelo Velazquez/1940)
ゲスト：Gregory Porter（グレゴリー・ポーター/米歌手） e Delia（デリア）
指揮：Fabio Barnaba

■10位：「I romantici（意：ロマン派）」(di T. Paradiso, D. Petrella=Tropico e D. Simonetta)
Tommaso Paradiso（トンマーゾ・パラディーゾ）初出場
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー13位：「L'ultima luna（意：最後の月）」(Lucio Dalla/1979)
ゲスト：Stadio（スターディオ）

■11位：「Poesie clandestine（意：非合法な詩）」(di L. D'Alessio=LDA, L. Marzano=AKA 7even, A. Caiazza, V. Petrozzino=Agon, R. Romito e F. D'Alessio)
LDA（エッレ・ディ・アー） e AKA 7even（アカ・セヴン）前回出場2023年, 2022年
指揮：Francesco D'Alessio

第4夜カヴァー7位：「Andamento lento（意：ゆっくりのペース）」(Tullio De Piscopo/1988)
ゲスト：Tullio De Piscopo（トゥッリオ・デ・ピスコポ）

■12位：「Labirinto（意：迷宮）」(di L. Imprudente=Luche`, D. Petrella=Tropico, S. Tognini=Zef e R. Castagnola)
Luche`（ルケ）初出場
指揮：Adriano Pennino

第4夜カヴァー10位：「Falco a meta`（意：半分ハヤブサ）」(Gianluca Grignani/1995)
ゲスト：Gianluca Grignani（ジャンルカ・グリニャーニ）

■13位：「Resta con me（意：私と居てよ）」(di Bambole di Pezza=[M. Ungarelli, L. Cerri, F. Rossi, C. A. Dolci, D. Piccirillo], A. Spigaroli, F. Tarducci=Nesli, S. Borrelli)
Bambole di pezza（バンボレ・ディ・ペッツァ）初出場
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー4位：「Occhi di gatto（意：キャッツ・アイ/同名アニメのイタリア版主題歌）」 (Cristina D'Avena/1985)
ゲスト：Cristina D'Avena（クリスティーナ・ダヴェーナ）

■14位：「Sei tu（意：それはあなた）」(di C. Lagona=Levante)
Levante（レヴァンテ）前回出場2023年
指揮：Alessandro Trabace

第4夜カヴァー19位：「I maschi（邦題：イ・マスキ～愛しき男たち）」(Gianna Nannini/1987)
ゲスト：Gaia（ガイア）

■15位：「Italia Starter Pack（イタリア・スターター・パック）」(di A. Aleotti=J-Ax, A. Bonomo e L. Buso=Renzo Stone)
J-Ax（ジェイ・アックス）前回出場2023年
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー17位：「E la vita, la vita（意；そして人生、人生）」(Cochi e Renato/1974)
ゲスト：Ligera County Fam.（リジェラ・カウンティ・ファム：オリジナル歌手のCochi Ponzoni, 作曲者Enzo Jannacciの息子&JazzピアニストPaolo Jannacci, 芸人Ale e Franz、Paolo Rossi）

■16位：「Uomo che cade（意：転ぶ男）」(di P. Morandi=Tredici Pietro, A. Di Martino e M. Spaggiari)
Tredici Pietro（トレディチ・ピエトロ）初出場
指揮：Giovanni Pallotti

第4夜カヴァー5位：「Vita（意：人生）」(Gianni Morandi e Lucio Dalla/1988)
ゲスト：Gianni Morandi（ジャンニ・モランディ/実父）, Galeffi（ガレッフィ）, Fudasca & Band（フダスカ＆バンド）

■17位：「Ossessione（意：妄想）」(di G. Amatore=Samurai Jay, S. Sellitti, L. Stocco, V. Coppola＝Vito Salamanca)
Samurai Jay（サムライ・ジェイ）初出場
指揮：Enzo Campagnoli

第4夜カヴァー25位：「Baila morena（意：踊れ、ブルネット）」(Zucchero Fornaciari/2001)
ゲスト：Belen Rodriguez（ベレン・ロドリゲス/アルゼンチン出身モデル） e Roy Paci（ロイ・パーチ）

■18位：「Ora e per sempre（意：今もこれからも）」(di R. Riefoli=Raf e S. Riefoli)
Raf（ラフ）前回出場2015年
指揮：Luca Chiaravalli

第4夜カヴァー23位：「The Riddle（意：謎）/邦題：ザ・リドル」(Nik Kershaw/1984)
ゲスト：The Kolors（ザ・コロルス）,Bianca（Rafの娘）

■19位：「Animali notturni（意：夜行性動物たち）」(di M. Ayane, E. Roberts, F. Mercuri & G. Cremona=Merk & Kremont, L. Faraone e S. Marletta)
Malika Ayane（マリカ・アヤン）前回出場2021年
指揮：Daniele Parziani

第4夜カヴァー20位：「Mi sei scoppiato dentro al cuore（意：あなたは私の心の中で爆発した）」(Mina/1966)
ゲスト：Claudio Santamaria（クラウディオ・サンタマリア/俳優）

■20位：「Ogni volta che non so volare（意：僕が飛べない度に）」(di E. Nigiotti, F. Pagnozzi e L. De Crescenzo=Pacifico)
Enrico Nigiotti（エンリコ・ニジョッティ）前回出場2020年
指揮：Enrico Brun

第4夜カヴァー11位：「En e Xanax（意：エンとザナックス＝向精神薬の名前）」 (Samuele Bersani/2013)
ゲスト：Alfa（アルファ）

■21位：「La felicita` e basta（意：幸せ、それだけ）」(di L. Cesarini=Maria Anotonietta, G. Imparato=Colombre e F. Catitti)
Maria Antonietta（マリア・アントニエッタ） e Colombre（コロンブレ）初出場
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー22位：「Il mondo（意：世界/邦題：限りなき世界）」(Jimmy Fontana/1965)
ゲスト：Brunori Sas（ブルノリ・サス）

■22位：「Prima o poi（意：遅かれ早かれ）」(di M. Bravi, T. Santoni=Rondine e G. Grande=GRND)
Michele Bravi（ミケーレ・ブラーヴィ）前回出場2022年
指揮：Alterisio Paoletti

第4夜カヴァー16位：「Domani e` un altro giorno [The Wonders You Perform]（邦題：明日は別の日）」(Ornella Vanoni/1971、Tammy Wynette/1970)
ゲスト：Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）

■23位：「Il meglio di me（意：僕の最も良いところ）」(di F. Renga, A. Caputo＝Kaputo, M. Davi`, S. Tartaglino, S. E. Reo＝Mose e D. Sartore)
Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ）前回出場2024年
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー28位：「Ragazzo solo, ragazza sola [Space Oddity]（意：男子独り、女子独り [「スペース・オディティ」）」(David Bowie/1970)
ゲスト：Giusy Ferreri（ジュージー・フェッレーリ）

■24位：「Opera（意：作品）」(di G. Caccamo)
Patty Pravo（パッティ・プラヴォ）前回出場2019年
指揮：Valter Sivilotti

第4夜カヴァー30位：「Ti lascio una canzone（意：あなたにひとつの歌を残していく）」(Ornella Vanoni e Gino Paoli/1985)
ゲスト：Timofej Andrijashenko（ティモフェイ・アンドリヤシェンコ/ラトビアのダンサー。スカラ座プリンシパルダンサー）

■25位：「Ti penso sempre（意：いつも君を想う）」(di R. Modello=Chiello, T. Ottomano, F. Cigarini, S. Cigarini e M. Pigoni)
Chiello（キェッロ）初出場
指揮：Fausto Cigarini

第4夜カヴァー27位：「Mi sono innamorato di te（邦題：君に恋して）」 (Luigi Tenco/1962)
ゲスト：Saverio Cigarini（サヴェリオ・チガリーニ/ピアニスト、出場曲作者のひとり）

■26位：「Voila`（意：ほらね）」(di E. Roberts, A. Bonomo e P. Celona)
Elettra Lamborghini（エレットラ・ランボルギーニ）前回出場2020年
指揮：Enzo Campagnoli

第4夜カヴァー21位：「Asereje'（邦題：アセレヘ～魔法のケチャップ・ソング）」 (Las Ketchup/2002)
ゲスト：Las Ketchup（ラス・ケチャップ/スペインの姉妹グループ）

■27位：「Ai ai（アイ・アイ）」(di J. M. L. D'Amico=Dargen D'Amico, E. Roberts, G. Fazio e P. Bagni)
Dargen D'Amico（ダルジェン・ダミーコ）前回出場2024年
指揮：Enzo Campagnoli

第4夜カヴァー9位：「Su di noi（意：僕らの上に）」 (Pupo/1980)
ゲスト：Pupo（プーポ）、Fabrizio Bosso（ファブリツィオ・ボッソ/トランぺッター）

■28位：「Naturale（意：自然のままの）」(di L. Gassmann, M. Davi`=Mizar, A. Casali=Mediterraneo e F. Savini=Sventura)
Leo Gassmann（レオ・ガスマン）前回出場2023年
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー26位：「Era gia` tutto previsto（邦題：すべては予想されたこと）」(Riccardo Cocciante/1975)
ゲスト：Aiello（アイエッロ）

■29位：「Le cose che non sai di me（意：あなたが知らない私のこと）」(di S. Mattei=Mara Sattei, D. Mattei=Thasup, A. Donadei e E. Brun)
Mara Sattei（マーラ・サッテイ）前回出場2023年
指揮：Enrico Brun

第4夜カヴァー29位：「L'ultimo bacio（映画『最後のキス』主題歌）」(Carmen Consoli/2000)
ゲスト：Mecna（メクナ）

■30位：「Avvoltoi（意：貪欲なヤツラ）」(di E. Iaschi=Eddie Brock, L. Iaschi e V. Leone)
Eddie Brock（エディー・ブロック）初出場
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー24位：「Portami via（意：僕を連れて行って）」 (Fabrizio Moro/2017)
ゲスト：Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）

【新人部門】
■優勝：「Laguna（意：潟湖）」(di N. Filippucci, L. Lamacchia, R. Schiara e G. Grande)
Nicolo` Filippucci（ニッコロ・フィリップッチ）
指揮：Carmelo Patti

■2位：「Mattone（意：レンガ）」(di A. Bove, F. Nardelli e M.Alieno)
Angelica Bove（アンジェリカ・ボーヴェ）
新人部門ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
新人部門ルーチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）
指揮：Valeriano Chiaravalle

■敗退：「Manifestazione d'amore（意：愛の現れ）」(di A. Mazzariello, F. Pesaresi e G. Manilardi)
Mazzariello（マッザリエッロ）
新人部門エンツォ・ヤンナッチ賞（舞台芸術家保護相互協会賞）
指揮：Riccardo Zangirolami

■敗退：「Nei miei DM（意：私のDMの中に）」(di F. P. Rujan=Blind, D. Koumanova, El Ma, B. Stanco, N. Cervellin=Soniko)
Blind（ブラインド/ラッパー）, El Ma（エル・マ/ヴォーカル）& Soniko（ソニコ/DJ）
指揮：Enrico Melozzi

【副賞】
■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権：「Per sepre si`」Sal Da Vinci
■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Stupida sfortuna」Fulminacci
■ルーチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Qui con me」Serena Brancale
■セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）：「Male necessario」Fedez e Masini
■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）：「Che fastidio!」Ditonellapiaga
■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「Qui con me」Serena Brancale
■最優秀カヴァー賞：「The Lady Is a Tramp」(Mitzi Green/1937) Ditonellapiaga con TonyPitony
■TIM賞：「Qui con me」Serena Brancale
■新人部門ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Mattone」Angelica Bove
■新人部門ルーチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Mattone」Angelica Bove
■新人部門エンツォ・ヤンナッチ賞（舞台芸術家保護相互協会賞）：「Manifestazione d'amore」Mazzariello
■サンレモ市賞（キャリア賞） :Fausto Leali（ファウスト・レアーリ）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Mogol（モゴール/ 作詞家）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Caterina Caselli（カテリーナ・カゼッリ/ 歌手、音楽プロデューサー）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Andrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Pooh（プー）

■舞台袖賞 : Piero Cassano（ピエロ・カッサーノ/元Matia Bazar、音楽プロデューサー）

【サブ司会者】

■第1夜：
Can Yaman（ジャン・ヤーマン/トルコ出身俳優）

■第2夜：
（左から）Pilar Fogliati（ピラー・フォリアーティ/女優）, Laura Pausini, Carlo Conti, Achille Lauro（アキッレ・ラウロ/歌手）, Lillo（リッロ/俳優）

Gianluca Gazzoli（ジャンルカ・ガッゾーリ/司会者）※第3夜も

■第3夜：
Irina Shayk（イリーナ・シャイク/ロシア出身スーパーモデル）

Ubaldo Pantani（ウバルド・パンターニ/モノマネ俳優、芸人）

Gianluca Gazzoli（ジャンルカ・ガッゾーリ/司会者）

■第4夜：
（左から）Alessandro Siani（アレッサンドロ・シアニ/俳優）, Laura Pausini, Carlo Conti, Bianca Balti（ビアンカ・バルティ/スーパーモデル）

■第5夜：
（左から）Nino Frassica（ニーノ・フラッシカ/芸人）, Giorgia Cardinaletti（ジョルジァ・カルディナレッティ/ジャーナリスト、司会者）、Carlo Conti

【主なゲスト】
■全5夜：
Max Pezzali（マックス・ペッツァーリ）

■第1夜：
Olly（オッリー/前年優勝者）

Tiziano Ferro（ティツィアーノ・フェッロ）

Gaia（ガイア）

■第2夜：
Fausto Leali（ファウスト・レアーリ）

Achille Lauro（アキッレ・ラウロ e Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ）

Achille Lauro（アキッレ・ラウロ） e Valentina Gargano（ヴァレンティーナ・ガルガノ/ソプラノ歌手）

Bresh（ブレッシュ）

Camilla Ardenzi（カミッラ・アルデンツィ/故Ornella Vanoniの孫娘）

■第3夜：
Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ/エロス・ラマゾッティ）, Alicia Keys（アリシア・キーズ/米歌手）

The Kolors（ザ・コロルス）, Gianluca Fru（ジャンルカ・フルー/芸人）

■第4夜：
Francesco Gabbani（フランチェスコ・ガッバーニ）

■第5夜：
Andrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）

Pooh（プー）

Stefano De Martino（ステファノ・デ・マルティーノ/司会者、ダンサー、ショウマン/次回大会の司会者＆芸術監督）

タグ：: #Sal_Da_Vinci; #Sayf; #Ditonellapiaga; #Arisa; #Fedez; #Marco_Masini; #Niccolo`_Filippucci; #Angelica_Bove

March 01, 202613:16
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール