Carmen_Consoli : Piccola RADIO-ITALIA

Carmen_Consoli

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Sep26

第178回イタリアPOPSフェスタ(2020年9月)レポート（第1部：Levante)

Levante（レヴァンテ/33歳/Sicilia州Catania出身）は、単独で自作した「Tikibombom（ティキボンボン）」でサンレモ音楽祭2020で初出場を果たした。

本名はClaudia Lagona（クラウディア・ラゴーナ）といい、曲を書く時はこの本名名義を使い、他のアーティストたちにも楽曲を提供しており、オーディション番組X Factorの審査員も務めた実力派。

サンレモ出場曲を含むアルバム『Magmamemoria MMXX（意：マグマの記憶2020）』（2020）はいわゆるサンレモ・エディション。つまり2019年発売のアルバムを元にして、上記のサンレモ2020出場曲や未発表テイクを追加したCD1だけでなく、アルバム収録曲順にライヴ・テイクを収録したCD2の2枚組。ちなみに筆者の手元にある実物は、CDに「LIVE」と印刷されている方がスタジオ録音盤で、オリジナル仕様の方がライヴ盤というイレコ状態。何かのシャレのような痕跡はないので、単純にCD製造時のミスと思われる。（イタリアあるある？）

サンレモ2020第3夜のカヴァー大会では、サンレモ1987優勝曲「Si puo` dare di piu`（意：もっと与えることができる）」を若きカンタウトリーチェFrancesca Michielin（フランチェスカ・ミキェリン/25歳）とMaria Antonietta（マリア・アントニエッタ/33歳）の2人を迎えた女性トリオで披露した。ちなみにオリジナル歌唱はUmberto Tozzi, Gianni Morandi ed Enrico Ruggeri（ウンベルト・トッッツィ、ジァンニ・モランディとエンリコ・ルッジェーリ）と、ソロの男性歌手がトリオを組んで披露した。

※当サイトでのFrancesca Michielinの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesca_Michielin

「Andra` tutto bene（意：すべて上手くいくよ）」というフレーズは、2020年春のコロナ禍のイタリアで最も使われた言葉。Levanteはそれを予言していたかのように、前年の2019年に同曲を書いて歌っていたのだ。

「Bravi tutti voi（意：あなたたち皆、素晴らしいわ）」は2019年最後のシングル曲。

そして一番の聴きどころは同郷の先輩カンタウトリーチェCarmen Consoli（カルメン・コンソリ/46歳）とデュエットした「Lo stretto necessario（意：不可避の必需品）」だ。

※当サイトでのCarmen Consoliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Carmen_Consoli

そして新作アルバムの先行シングルとなる「Sirene（意：人魚・サイレン）」を7月にリリースした。

※当サイトでのLevanteの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Levante

第178回イタリアPOPSフェスタ(2020年9月)紹介曲PlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

タグ：: Levante; Francesca_Michielin; Carmen_Consoli

September 26, 202023:30
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Nov22

第159回イタリアPOPSフェスタ(2018年11月)レポート（第4部：Baustelle、Carmen Consoli)

1996年Toscana州Montepulcianoで結成された3ピースバンドBaustelle（バウステッレ）のアルバム『L'amore e la violenza vol.2 - Dodici nuovi pezzi facili（意：愛と暴力 - 12の新しい簡単な楽曲）』（2018）は、前年に発表されたアルバムの続編だ。全曲をリーダー＆ヴォーカルのFrancesco Bianconi（フランチェスコ・ビアンコーニ/45歳）が書き、何曲かをメンバーのClaudio Brasini（クラウディオ・ブラジーニ）らと共作しているが、今回は紅一点のメンバーRachele Bastreghi（ラケーレ・バストレギ）は曲作りに参加していない。チャート4位まで登った。

先行シングル「Veronica, n.2（意：ヴェロニカ、ナンバー2）」は、そのタイトルとは裏腹になぜかアジア女性ばかり登場する公式ヴィデオクリップが製作されている

シングル第2弾「Jesse James e Billy Kid（ジェシー・ジェイムズとビリー・キッド）」。どちらもアメリカ開拓史時代に暗躍したギャングで、前者は悪党そのもの、後者はどちらかというと義賊だったと語り継がれている人物だ。

※当サイトでのBaustelleの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Baustelle

ここからはCarmen Consoli（カルメン・コンソリ/Sicilia州Catania出身/44歳）の2CDアルバム『Eco di sirene（意：人魚たちの響き）』（2018）。新曲2曲の他は、自身の過去のヒット曲をアコースティック編成で演奏しているアンプラグド・ライヴ盤だ。自身が弾くギターにヴァイオリン、チェロのトリオ編成をベースに録音されている。

シングル化された新曲「Uomini topo（意：ねずみ男たち）」

2018年のPrimo Maggio（5月1日＝メーデー）に出演した時の映像で、「Amore di plastica（意：プラスティック製の恋）」「In bianco e nero（意：白黒の中で）」、カターニア語で歌われる新曲「Tano（ターノ）」、同じくカターニア語で歌われた「'A finestra（窓に）」の4曲。

※当サイトでのCarmen Consoliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Carmen_Consoli

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: Carmen_Consoli; Baustelle

November 22, 201800:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Nov10

第159回イタリアPOPSフェスタ（2018年11月）参加者募集

紹介予定：
★Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ）
『Fatti sentire』（2018）世界的な人気を誇るディーヴァの最新アルバム。チャート首位獲得。
★Motta（モッタ）
『La fine dei vent'anni』（2016）Targa Tenco賞に輝いた新進気鋭カンタウトーレのデビュー盤
『Vivere o morire』（2018）チャート5位まで登った最新アルバム
★Carmen Consoli（カルメン・コンソリ）
『Eco di sirene』（2018）ギターテクが光るカンタウトリーチェのアコースティックライヴ
★Baustelle（バウステッレ）
『L'amore e la violenza vol.2-Dodici nuovi pezzi facili』（2018）
2017年発売アルバムの続編。チャート4位にランクイン。
★『瞳はるかに～魅惑のイタリアン・ポップス～』（2018）
今秋リリースされたばかりの日本盤コンピレーション。
『小さな村の物語イタリア』音楽集の続編的内容。

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です！

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。（注：携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。）

日時：2018年11月18日(日) 14：00～18：00（13：30開場）

会費：1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします：取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数：ご予約順の先着20名（要・予約）

会場：東京・JR亀戸駅　徒歩2分（予約者のみに詳細をお知らせいたします）

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

※当サイトでのMottaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Motta

※当サイトでのCarmen Consoliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Carmen_Consoli

※当サイトでのBaustelleの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Baustelle

CD『瞳はるかに～魅惑のイタリアン・ポップス～』

タグ：: Laura_Pausini; Motta; Carmen_Consoli; Baustelle

November 10, 201818:37
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

読者登録

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール