Camilla_PNK : Piccola RADIO-ITALIA

Camilla_PNK

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug30

【来日】Camilla PNK Tokyo Tourスケジュール

2025/8/22、8/30にイタリア館でライヴを披露したCamilla PNK（カミッラ・ピエンネカッパ）の東京ライヴツアー情報！※9/4追加公演決定！

2025/8/21に大阪関西万博で初来日公演を果たしたイタリアの新世代スターAchille Lauro（アキッレ・ラウロ）と一緒に来日し、彼がその実力を認め、その存在意義を以下のように評価しています：
Achille：彼女は素晴らしい友人であり、美的にもホンモノとしての個性があり、間違いなく偉大なアーティスト。このマーケットにピッタリの女性。

イタリアでも人気があり、スター排出の実績を誇るX Factorの2017年エディションにトリオバンドROSのギター＆ヴォーカルとして出場し、当時まだ無名で何者でもなかったマネスキンと優勝争いをしたという驚きの経歴を持つスーパーガールです。

【Tokyo Tourスケジュール】

9/3（水）三軒茶屋HEAVEN’S DOOR https://heavens-door-music.com/
9/4（木）渋谷Ruby Room（Berlin Party）https://rubyroomtokyo.com/
9/7（日）国立REBORN https://reborn.show/
↑他の会場の5～10倍ぐらいのスペース！
9/8（月）秋葉原CLUB GOODMAN https://club.goodman2020.com/
9/9（火）中野MOONSTEP https://nakano-dynamite.com/moonstep/
9/10（水）下北沢モナレコード https://www.mona-records.com/
9/11（木）新宿Wild Side Tokyo https://ws-tokyo.com/
9/12（金）下北沢ろくでもない夜 https://www.69demonai46.com/
9/16(火)新宿Azzitto1224 https://plus.fm-p.jp/u/azzitto1224/

Camilla PNK（カミッラ・ピエンネカッパ、またはカミラ・ピンク）とは：
ディストーションの効いたベース、安定したキックドラム、そして「クラブで鳴るギター」。ネオンピンクの雰囲気をまとった、挑発的なエレクトロポップ・ノイズ。 Camilla PNK（カミラ・ピンク）は、2025年に登場した新しいイタリア発のアーティスト・プロジェクトです。

ピンクの髪がトレードマークのギタリストであり、DJ／プロデューサーでもあるCamillaは、Gibsonのグローバル公式エンドーサー。
ミラノの名門クラブ「Rocket Club」のレジデントDJを務めるほか、Rosa ChemicalやSilly Ellyといった世界的アーティストのツアー・ギタリストとしても活躍中です。

日本のハイパーポップからの影響を受けた彼女の音楽は、パンクな姿勢とエレクトロポップの新しい波を融合し、独自の“クラブ体験”を生み出しています。

2024年にはAda Music Italy（Warner）から5枚のシングルをリリースし、Spotifyの公式プレイリストでも高い注目を集めました。

そして2025年、Camillaは世界中のステージを踊らせ、モッシュさせる準備ができています。
PNK LIVE SET TOURを始動——DJコンソール、エレキギター、そしてボーカルを融合させた、まさに唯一無二のエネルギッシュで没入感のある“ワンガール・ショー”です。

この投稿をInstagramで見る

Camilla PNK(@camilla.pnk)がシェアした投稿

タグ：: #Camilla_PNK; #Achille_Lauro; #Maneskin

August 30, 202513:16
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug27

【来日インタビューその１】Achille Lauro

大阪関西万博2025に奇跡の初来日公演を果たしたイタリアのビッグアーティスト3組： Negramaro（ネグラマーロ）、Elisa（エリーザ）、Achille Lauro（アキッレ・ラウロ）にインタビューを敢行いたしました。

FMラジオ番組『ガウラジ』で、インタビュー内容のごく一部を紹介しましたが、貴重な話がてんこ盛りの内容でしたので、順次、全文掲載していきます。
放送内容は、『ガウラジ』公式ポッドキャストで（かけた楽曲は著作権の絡みでカットされてます）

まずはAchille Lauro（アキッレ・ラウロ）から（実施日：2025年8月21日）。

2020年前後のド派手なパフォーマンスの印象とは異なり、多くを語らない無口なタイプ。生真面目に自分の人生に向き合う姿、そしてソロアーティストなのに “私たち” と複数形で答えるのが印象的でした。そこに制作チームや仲間を大事にしている気持ちが零れ落ちていました。

まさに大人のアーティストへ変貌しつつある瞬間にインタビューできたことを光栄に思いました。

（大阪万博・イタリア館内を巡るアキッレ・ラウロ）

記者：4月にリリースしたNewアルバム『Comuni mortali』はプラチナディスクに輝く大ヒットアルバムになりました。成功の秘訣と喜びの声をお聞かせください。

Achille：私たちにとっての成功の秘訣は、誠実であり、自発的であること、そして自分たちが何を望んでいるかを伝えようとすることだと信じています。まずは音楽やエンターテイメントを超えて、愛や苦しみ、人生に対しての反省といった、真の感情について語ってみるべきで、これらをひとつに結び付けるものだと思います。だから曲が売れるのか？ラジオで売れるのか？SNSでバスるのか？を考える前に、ひとりの人間として、大切な残る曲を書こうということです。

記者：収録曲はローマへの愛が感じられる歌詞があちこちにありますね。具体的にはどんな思いが込められているのですか？

Achille：私はローマで育ったので、この街に多大な恩恵を受けています。だからこそ、長くローマに住んだ後、それが自然に起こったのです。街を女性のように見立てて、大きな愛を歌として捧げる時が自然と訪れたのです。

記者：サンレモ2019から数年間、グラムロックのスタイルを超えたド派手なルックスとロックサウンドで大きな認知を得ましたが、サンレモ2025ではガラっとイメージを変え、美しいバラード（訳注：「Incoscienti giovani（意：無自覚な若者たち）」）とシンプルな衣装のパフォーマンスで新たな驚きとなりました。この心境の変化は？

Achille：私にとって、音楽は時代と共に生きていると思っています。年齢と共に生き、音楽は私の年齢と共に生きています。だから私はただ、この成長に寄り添ってきただけなのです。私の音楽は私の成長と共にあり、そして成長は結果として私の音楽に影響を与えてきました。何処へ辿り着くかは判りませんが、今は何か大切なものを残そうと努力したいと思っていて、この時代のシンプルさ、このミニマリズムこそが、そういう音楽の時代に必要なのだと思っています。

（サンレモ2020出場時のひとこま）

私たちは、他の全てのこと、行った全てのことにも、どういう訳か価値を置いていました。なぜならご存知の通り、外見が重要な場合があるからです。時としてそれが内容より大切なこともあります。エンターテインメント音楽とか、うわっ面の楽曲と誤解される恐れもありましたが、その裏には必ず大きな労力と努力があり、そして何よりも個人的に深いものがあったのです。

（大阪関西万博・イタリア館に署名を残すアキッレ・ラウロ）

記者：大阪万博でのコンサート後の旅行のスケジュールがあったら教えてください。

Achille：私にとって日本は3度目で（訳注：コンサートは今回が初）、初めてではなく、これまで観光客がかなり多い場所から、それほどでもない場所まで、たくさんの場所を訪れてきました。私は今回、北海道の札幌に行きたかったのですが、レコーディングの都合で無理でしょうね。東京や郊外を行き来するつもりです。（訳注：翌8/20のElisaへのインタビューの時にネタバレあり！）

記者：今回帯同されたCamilla PNK（カミッラ・ピエンネカッパ / 訳注：後日、大阪万博イタリア館前でパフォーマンス実施）はこの後、東京でのライブツアーが決まりました。

Achille：彼女は素晴らしい友人であり、美的にもホンモノとしての個性があり、間違いなく偉大なアーティストです。このマーケットにピッタリの女性なので、私は幸せです。

（フツウに大阪万博イタリア館の前に現れたアキッレ・ラウロ）

記者：ラジオ番組『ガウラジ』のリスナーの皆さんにメッセージを。

Achille：ガウラジのリスナーの皆さん、皆さんがこれからも音楽を楽しみ、続けて聴いてくださることを願っています。ありがとうございます。

来日インタビューは、その2のElisa（エリーザ）に続きます。

タグ：: #Achille_Lauro; #Camilla_PNK

August 27, 202521:42
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jul20

第220回イタリアPOPSフェスタ(2025年7月)紹介曲

2025年7月19日（土）に開催したオンラインFestaで紹介した楽曲のプレイリストです。

★『大阪万博来日公演決定！大物アーティスト特集』
大阪関西万博2025で8月公演が決定した3組の大物アーティスト特集！
【公演スケジュール】
8/19（火）Negramaro
8/20（水）Elisa
8/21（木）Achille Lauro

番外編として、Achille Lauroご一行と共に来日するCamilla PNK（カミッラ・ピエンネカッパ）も紹介いたしました。
※8月下旬～9月、東京のライヴハウスで単独公演企画中。（詳細未定）

タグ：: #Elisa; #Negramaro; #Achille_Lauro; #Camilla_PNK

July 20, 202516:32
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール