Alex_Britti : Piccola RADIO-ITALIA

Alex_Britti

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug22

第189回イタリアPOPSフェスタ(2021年8月)レポート（その2：ロック・イタリアーノ)

今回はITALIANITY-Web Magazine-に書いた『マネスキンを育んだイタリアのイカシタ夏のRock特集！』を映像で紹介するという趣旨。全部で4時間に及ぶので、抜粋して紹介。

Negramaro（ネグラマーロ）「Mentre tutto scorre（意：すべてが流れる間に）」（2005）はヘヴィーなロックサウンドがカッコイイ楽曲。2005年公開の映画のサウンドトラックにたくさんの楽曲が採用され、一躍人気バンド。ヴォーカルのジュリァーノ・サンジョルジが稀代のメロディメーカーの才能を発揮してイタリア音楽界をけん引し続けている。
https://youtu.be/QJGjZdjXaq8

※当サイトでのNegramaroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

Finley（フィンリー）「Diventerai una star（意：君はスターになるよ）」（2006）。21世紀初頭のイタリアには、ちょっとしたボーイズバンドブームがあり、その代表格がこのフィンリー。本格的なロックサウンドと若さ溢れる雰囲気、全員イケメンとスター要素満載のバンドで、その流れはマネスキンにも受け継がれていると言える。中年になった今でも現役で活動を続けていて、2019年のライヴ映像は見もの。

※当サイトでのFinleyの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Finley

Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィオーニ）「Va cosi`（意：これでいい）」（2010）。フィンリーと同時期に台頭したもうひとつのボーイズ・バンドで、イギリス風のサウンドが持ち味の一方、イタリアらしいメロディも魅力。人気のヴォ－カリストがソロに転向して解散状態になってしまっていたが、5年後の2017に再結集して活動を再開。かつての魅力に円熟味を増して人気が戻ってきている。
https://youtu.be/3evadNfvHjc

※当サイトでのLe Vibrazioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Le_Vibrazioni

Marlene Kuntz（マルレーネ・クンツ）「Il genio [l'importanza di essere Oscar Wilde]（意：天才 [オスカー・ワイルドであることの重要性]）」（2013）。ツウ好みのハードなロックテイストと確かなテクニックで定評のあるバンドで同業者に信奉者が多い、まさにミュージシャンズ・ミュージシャン。

※当サイトでのMarlene Kuntzの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marlene_Kuntz

Afterhours（アフターアワーズ）「Non e` per sempre（意：永遠じゃない）」（1997）。カルト的人気を誇るオルタナ系バンドで、彼らの最大のヒット曲と言ってもよいメロウな楽曲。2021年に世界中の注目を集めるイタリアの平均20歳のバンド、マネスキンの直接の師匠とも言える存在のバンドで、フロントマンManuel Agnelli（マヌエル・アニェッリ）がX Factor出場中の彼らのコーチ役を務め、マネスキンがサンレモ音楽祭2021優勝した際も（カヴァーコーナーで）客演を務めるほどの間柄。
https://youtu.be/gk39NmKM_ns

※当サイトでのAfterhoursの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Afterhours

Negrita（ネグリータ）「Gioia infinita（意：果てなき喜び）」（2009）。レゲエ調のサウンドとロックテイストのツインギターでイタリア人に人気があるネグリータ。彼らの楽曲の中で一番キャッチーな楽曲がこれだ。奇跡の来日公演も果たしている。
https://youtu.be/zGnttrN2tlE

※当サイトでのNegritaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negrita

Alex Britti（アレックス・ブリッティ）「7000 caffe`（意：7000杯のコーヒー）」（2003）はサンレモ音楽祭2003で2位に輝いた楽曲。売れっ子のプロギタリストという安定の道を捨てて、ソロ・シンガーソングライターの道を選んだアレックス・ブリッティ。イントロのそそるギターソロも聴きどころ。

※当サイトでのAlex Brittiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alex_Britti

Max Gazze`（マックス・ガッゼ）「Vento d'estate（意：夏の風）」（1998）。ベーシストでもあり、ソロ歌手でもあるという変わったスタイルのマックス・ガッゼ。来日公演経験もあり。
https://youtu.be/g6cR7lVmRU4

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

第189回イタリアPOPSフェスタ(2021年8月)の元になったPlayList

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。

タグ：: #Negramaro; #Finley; #Le_Vibrazioni; #Marlene_Kuntz; #Afterhours; #Negrita; #Alex_Britti; #Max_Gazze`

August 22, 202114:27
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Oct27

第125回イタリアPOPSフェスタ(2015年10月)レポート（第3部：Alex Britti, Jovanotti）

第3部

サンレモ音楽祭2015に「Un attimo importante（意：重要な一瞬）」で出場し、総合11位となったAlex Britti（アレックス・ブリッティ/47歳/Roma出身）。Britti自身が書きおろした楽曲で、指揮は名匠Adriano Pennino（アドリアーノ・ペンニーノ）で、第5夜はカンタウトーレのEdoardo Bennato（エドアルド・ベンナート）が応援ヴィデオメッセージを贈った。

なお、同曲はサンレモ2015のコンピCDに収録されておらず、サンレモ会期から半年以上も経過した時点でも、この楽曲を収録したBrittiのアルバムが発売されていないため、ダウンロード販売のみで入手できる。

そしてサンレモ2015第3夜のカヴァー大会では、サンレモ1970出場曲の「Io mi fermo qui（邦題：ここにたたずんで）」のカヴァーを披露したが、同曲もサンレモ2015のコンピCDに収録されず、ダウンロード販売もされていない。

ここではサンレモ1970で歌ったDik Dik（ディク・ディク）とDonatello（ドナテッロ）のオリジナル・ヴァージョンを。

※当サイトでのAlex Brittiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alex_Britti

Jovanotti（ジォヴァノッティ/ジョヴァノッティ/49歳/Roma出身）が4年振りにリリースしたオリジナル作品集『Lorenzo 2015 CC.』は、30曲もの新曲を収録した意欲作（CD2枚組/LP3枚組、18曲入りのCD1枚版もあり）。

Jovanotti本人の弁によると、《私たちはクラウドの時代にいる。クラウドとは雲のこと。雲からは雨が降る。このアルバムはリスナーが望むあらゆるタイプの音楽を雨のように降り注ぐように、30曲も収録した。》と語っている。

その弁の通り、彼の出自となったラップはもちろん、歌モノ、エレポップなど、ヴァラエティに富んだ楽曲集となっており、全曲に渡って捨て曲がない渾身の力作。また録音地は、Jovanotti自身が所有するスタジオKarakoram International Studios（Toscana州Cortona）やMilanoのスタジオといったイタリア国内の他、仏のパリ、米のNew York、Los Angeles、Santa Monicaなどに渡っている。

シングル第1弾は「Sabato（意：土曜日）」。

シングル第2弾は「Gli immortali（意：不朽の人々）」。

シングル第3弾は「L'estate addosso（意：夏にとりつかれて）」。

シングル第4弾は「Pieno di vita（意：満タンの人生）」。

※当サイトでのJovanottiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2015年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: #Alex_Britti; #Dik_Dik; #Donatello; #Jovanotti

mixiチェック

Oct26

第125回イタリアPOPSフェスタ(2015年10月)レポート（第2部：Bianca Atzei）

第2部

第1部ではサンレモ2015出場後のBianca Atzei（ビアンカ・アッゼイ/28歳/Milano出身）を紹介したが、第2部ではそれ以前のBiancaの来歴、いわばBianca Atzeiエピソードゼロを紹介。

2012年、Biancaが25歳の時のデビュー曲が「La gelosia（意：嫉妬）」。同年のサンレモ音楽祭新人部門出場を託された楽曲だったが落選となった。当時から彼女のプロデューサーを務めるDiego Calvetti（ディエゴ・カルヴェッティ）が中心になって書いた楽曲。

しかし同年、Moda`（モダー）との共演でリメイクされて注目を集めることとなった。ちなみにKekkoは曲作りに参加していないというちょっと珍しい共演。

※当サイトでのModa`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Moda`

この共演の前にリリースされたBiancaの2枚目のシングルが「L'amore vero（意：真実の愛）」。Biancaが書いた楽曲。

Moda`との共演をきっかけにBiancaは様々な方面から声が掛かるようになり、2013年にカンタウトーレ＆作曲家のNiccolo` Agliardi（ニッコロ・アリアルディ/41歳/Milano出身）に呼ばれて「Fino in fondo（意：最後まで）」をリリース。ちなみにNiccolo` Agliardiはソロ活動よりも様々な歌手に多くの楽曲を提供する作曲家としての活動の方が著名で、これまでLaura Pausini（ラウラ・パウズィーニ/ラウラ・パウジーニ）、Emma（エンマ）らに書いている。

同年、RAIで放映されたドラマ『Anna Karenina（アンナ・カレーニナ）』（原作：トルストイ）のテーマ曲「One day I'll fly away（邦題：愛ふたたび）」の歌手にBiancaは大抜擢された。米歌手Randy Crawford（ランディ・クロフォード）が歌った1980年の楽曲のカヴァーで、BiancaもRandyも本名はVeronicaであるという共通点もある。（注：Biancaの作曲者としてのクレジットは本名のVeronica Atzei名義）

そしてBiancaのカヴァー、『Anna Karenina』ヴァージョン。

同年にBiancaがリリースしたシングル「La paura che ho di perderti（意：あなたを失う恐れ）」は、ギターヒーローのMaurizio Solieri（マウリツィオ・ソリエリ/62歳/EmiliaRomagna州Concordia sulla Secchia出身）との共演という、これまた話題作品となった。Maurizio SolieriはVasco Rossiのお気に入りギタリストとして、長年に渡ってVascoを支えつつ、自らのバンドを率いたり、ソロとしても活動する、イタリアを代表するTopギタリストのひとり。同曲はModa`のKekkoが書き下ろしている。

2014年にリリースした久々のソロのイタリア語シングルが「Non puoi chiamarlo amore（意：あなたはそれを愛とは呼べない）」。タンゴ調のアレンジが施された楽曲で、BiancaがプロデューサーのDiego Calvettiらと共作。

2014年のサンレモ音楽祭にもBiancaは、Alex Britti（アレックス・ブリッティ/47歳/Roma出身）とのデュエット曲「Non e` vero mai（意：絶対に真実ではない）」（AlexとプロデューサーのCalvettiとの共作）で出場を目指していたが落選。この2人が揃ってのサンレモ出場は2015年に繰り越されて実現することになり、第1部で紹介した「Ciao amore ciao」で彼らのデュエットはブレイクすることとなる。

※当サイトでのAlex Brittiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alex_Britti

シングルのみでリリースされたNiccolo` Agliardiとの共演曲以外は、Bianca Atzeiの1stアルバム『Bianco e nero』に収録されている。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2015年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: #Bianca_Atzei; #Moda`; #Niccolo`_Agliardi; #Maurizio_Solieri; #Alex_Britti

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール