サンレモ音楽祭/Festival di Sanremo : Piccola RADIO-ITALIA

サンレモ音楽祭/Festival di Sanremo

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Mar12

【楽曲解説】「Mariposa（マリポーザ）」Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）

「Mariposa（マリポーザ/意：蝶々）」Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）は、>サンレモ音楽祭2024で15位で終わったものの、最優秀作詞賞を獲得！

タイトルはスペイン語であり、歌詞のところどころから読み取れるのは、ドミニカ共和国の「ミラバル姉妹」のこと。

彼女らは独裁政治に異を唱えた活動家で、反対勢力の中でまさに ”Mariposas （蝶々たち）”の異名をとる存在だったから。彼女たちが暗殺された（1960年）11月25日が、後の1999年に国連が「女性に対する暴力撤廃の国際デー」と採択するほど、国際的には有名な存在です。

そして著名作詞家Cheope（ケオペ/※Mogolの息子）らと一緒に歌詞を共作した歌い手のフィオレッラ・マンノイア自身が、イタリアでのこの「女性に対する暴力撤廃」の牽引者でもあります。彼女が名誉会長を務める「Una, nessuna, centomila（意：ひとりでも、誰でも、10万人でも）」（注1）の協会名に起因する言葉も歌詞の中に聞き取れます。
注1）ルイージ・ピランデッロ著「Uno, nessuno, centomilla」の世界観を継承し、単語を女性形に変えた協会名になります。

MVにはやっぱり女性しか登場しません！

タグ：: #Fiorella_Mannoia

March 12, 202400:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Feb11

第74回サンレモ音楽祭2024年/ 74°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2024

↑クリックすると「サンレモ音楽祭2024」CD購入サイトへ移動します

会期：2024年2月6日～10日（5日間）
場所：サンレモ市アリストン劇場
総合司会：Amadeus（アマデウス/アートディレクター兼任）

オーケストラ指揮：Leonardo De Amicis（レオナルド・デ・アミーチス）

平均視聴率：65.44%（前年比103.9％）
最高視聴率：最終夜後半78.80%（前年比107％）、瞬間最高視聴率：最終夜優勝発表時89.6％（前年比103.8％）

■優勝：「La noia（意：退屈）」(di A. Mango, Madame e Dardust)
Angelina Mango（アンジェリーナ・マンゴ）
指揮：Giovanni Pallotti

第4夜カヴァー2位：「La rondine」(Mango/2002)
ゲスト：Quartetto d'archi dell'Orchestra di Roma

■2位：「I p'me, tu p'te（意：僕は僕のために、君は君のために）」(di Geolier, D. Simonetta, P. Antonacci, G. Petito, D. Totaro, F. D'Alessio e Michelangelo)
Geolier（ジェオリエ）
指揮：Francesco D'Alessio

第4夜カヴァー優勝：Strade (Medley)「Brivido」 (Gue`/2013)～「O' primmo ammore」(Luche`/2016)～「Chiagne」(Geolier, Lazza e Takagi & Ketra/2023)
ゲスト：Gue`（グェ）, Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシオ） e Luche`（ルケ）

■3位：「Sinceramente（意：誠実に）」(di Annalisa, D. Simonetta, P. Antonacci e S. Tognini)
Annalisa（アンナリーザ）
指揮：Daniel Bestonzo

第4夜カヴァー3位：「Sweet Dreams (Are Made of This)」(Eurythmics/1983)
ゲスト：La Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ） e il coro Artemia（イル・コーロ・アルテミア）

■4位：「Casa mia（意：僕の家）」(di Ghali, D. Petrella e Michelangelo)
Ghali（ガリ）
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー4位：Italiano vero (Medley)「Bayna」(Ghali/2022)～「Cara Italia」(Ghali/2018)～「L'italiano」(Toto Cutugno/1983)
ゲスト：Ratchopper（ラットチョッパー/チュニジアDJ）

■5位：「Tu no（意：君は違う）」(di Irama, G. Nenna, E. Mattozzi, F. Monti e G. Colonnelli)
Irama（イラマ）
指揮：Giulio Nenna

第4夜カヴァー：「Quando finisce un amore」（Riccardo Cocciante/1974）
ゲスト：Riccardo Cocciante（リッカルド・コッチャンテ）

■6位：「Tuta gold（意：金色のツナギ）」(di Mahmood, J. Ettorre e F. Catitti)
Mahmood（マムッド）
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー：「Come e profondo il mare」（Lucio Dalla/1977）
ゲスト：Tenores di Bitti（テノーレス・ディ・ビッティ）

■7位：「Pazza（意：夢中になってる女）」(di L. Berte`, A. Bonomo, L. Chiaravalli e A. Pugliese)
Loredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ）
指揮：Luca Chiaravalli

第4夜カヴァー：「Ragazzo mio」（Luigi Tenco/1964）
ゲスト：Venerus（ヴェネルス）

■8位：「Capolavoro（意：代表作）」(di E. Roberts, S. Marletta e M. Tenisci)
Il Volo（イル・ヴォーロ）
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー：「Who Wants to Live Forever」（Queen/1986）
ゲスト：Stef Burns（ステフ・バーンズ/米ギタリスト/Vasco Rossi Band、Huey Lewis and the News）

■9位：「Fino a qui（意：ここまで）」(di A. Amoroso, J. Ettorre, F. Abbate, F. Clemente, A. F. Merli e P. Pasini)
Alessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）
指揮：Francesco Mancarella

第4夜カヴァー：Boomdabash Medley「Le radici ca tieni」(Sud Sound System/2003) +「Fallin'」(Alicia Keys/2001) /「Mambo salentino」(Alessandra Amoroso e Boomdabash/2019)～「Karaoke」(Alessandra Amoroso e Boomdabash/2020)」
ゲスト：Boomdabash（ブームダバッシュ）

■10位：「Vai!（意：行け！）」(di Alfa, I. B. Scott e M. A. Jackson)
Alfa（アルファ）
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー5位：「Sogna ragazzo sogna」(Roberto Vecchioni/1999)
ゲスト：Roberto Vecchioni（ロベルト・ヴェッキォーニ）

■11位：「Tutto qui（意：すべてここに）」(di Gazzelle e F. Nardelli)
Gazzelle（ガッゼッレ）
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー：「Notte prima degli esami」(Antonello Venditti/1984)
ゲスト：Fulminacci（フルミナッチ）

■12位：「Fragili（意:壊れ物）」(di Il Tre, I. Sinigaglia, G. Di Mario, P. Zou e F. M. Aprili)
Il Tre（イル・トレ）
指揮：Carmelo Patti

第4夜カヴァー：Medley Fabrizio Moro「Pensa」(2007)～「Portami via」(2007)～「Il senso di ogni cosa」(2009)
ゲスト：Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）

■13位：「Ti muovi（意：君は身を動かす）」(di A. Diodato)
Diodato（ディオダート）
指揮：Rodrigo D'Erasmo

第4夜カヴァー：「Amore che vieni, amore che vai」(Fabrizio De Andre'/1966)
ゲスト：Jack Savoretti（ジャック・サヴォレッティ/英歌手※イタリア系2世）

■14位：「Apnea（意：呼吸停止）」(di E. Marrone, D. Petrella, P. Antonacci e J. Boverod)
Emma（エンマ）
指揮：Alberto Cipolla

第4夜カヴァー：Medley Tiziano Ferro「Imbranato」(2002)～「Non me lo so spiegare」(2004)～「Sere nere」(2003)
ゲスト：Bresh（ブレッシュ）

■15位：「Mariposa（マリポーザ/意：蝶）」(di F. Mannoia, Cheope, C. Di Francesco, F. Abbate e M. Cerri)
Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）
指揮：Clemente Ferrari

第4夜カヴァー：「Che sia benedetta」 (Fiorella Mannoia/2017) 、「Occidentali's Karma」 (Francesco Gabbani/2017)」
ゲスト：Francesco Gabbani（フランチェスコ・ガッバーニ）

■16位：「Un ragazzo una ragazza（意：男のコ女のコ）」(di A. Stash Fiordispino, D. Petrella, A. Fiordispino e F. Catitti)
The Kolors（ザ・コロルス）
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー：「Ti amo」(Umberto Tozzi/1977)～「Tu」(Umberto Tozzi/1978)～「Gloria」(Umberto Tozzi/1979)～「Italodisco」(The Kolors/2023)
ゲスト：Umberto Tozzi（ウンベルト・トッツィ）

■17位：「Due altalene（意：2つのブランコ）」(di Mr. Rain e L. Vizzini)
Mr. Rain（ミスター・レイン）
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー：「Mary」（Gemelli DiVersi/2003）～「Supereroi」(Mr. Rain/2023)
ゲスト：Gemelli DiVersi（ジェメッリ・ディヴェルシ） e "Farfalle（ファルファッレ/意：蝶々：イタリア代表新体操チーム）"

■18位：「L'amore in bocca（意：愛で口を塞ぐ）」(di A. De Santis, M. L. Francese, A. Filippelli, D. Bestonzo e C. Del Bono)
Santi Francesi（サンティ・フランチェージ）
指揮：Daniel Bestonzo

第4夜カヴァー：「Hallelujah」（Leonard Cohen/1984）
ゲスト：Skin（スキン/英歌手・Skunk Anansieリードヴォーカル）

■19位：「Ricominciamo tutto（意：全てを再開しよう）」(di G. Sangiorgi)
Negramaro（ネグラマーロ）
指揮：Davide Rossi

第4夜カヴァー：「La canzone del sole」（Lucio Battisti/1971）
ゲスト：Malika Ayane（マリカ・アヤン）

■20位：「Onda alta（意：高波）」(di D. D'Amico, Cheope, G. Fazio, S. Marletta e E. Roberts)
Dargen D'Amico（ダルジェン・ダミーコ）
指揮：Enzo Campagnoli

第4夜カヴァー：Omaggio a Ennio Morricone（エンニオ・モリコーネへの追悼）：「Modigliani」(Dargen D'Amico/2015)～「Dove si balla」(Dargen D'Amico/2022)＋「The Crisis」(Ennio Morricone/1998)
ゲスト：BabelNova Orchestra

■21位：「Ma non tutta la vita（意：でも全人生ではなく）」(di Cheope, S. Marletta e E. Roberts)
Ricchi e Poveri（リッキ・エ・ポーヴェリ）
指揮：Lucio Fabbri

第4夜カヴァー：Medley Ricchi e Poveri「Sara` perche' ti amo」（Ricchi e Poveri/1981）～「Mamma Maria」(Ricchi e Poveri/1982)
ゲスト：Paola & Chiara（パオラ・エ・キアラ）

■22位：「La rabbia non ti basta（意：怒りは君を満足させない）」(di BigMama, M. L. Lazzerini, E. Botta e E. Brun)
BigMama（ビッグママ）
指揮：Alberto Cipolla

第4夜カヴァー：「Lady Marmalade」(Christina Aguilera, Lil'Kim, Mya e Pink/2001)
ゲスト：Gaia（ガイア）, La Nina（ラ・ニーニャ） e Sissi（シッシ）

■23位：「Click boom!（クリック・ブーム）」(di Rose Villain, D. Petrella e A. Ferrara)
Rose Villain（ローズ・ヴィッラン）
指揮：Davide Rossi

第4夜カヴァー：Medley Gianna Nannini「Scandalo」(1988)～「Meravigliosa creatura」(1995）～「Sei nell'anima」(2006)」
ゲスト：Gianna Nannini（ジャンナ・ナンニーニ）

■24位：「Diamanti grezzi（意:ダイヤの原石）」(di C. Soccini, A. La Cava e F. Catitti)
Clara（クララ）
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー：「Il cerchio della vita」(Ivana Spagna/1995)
ゲスト：Ivana Spagna（イヴァーナ・スパーニャ） e il Coro di voci bianche del Teatro Regio di Torino

■25位：「Pazzo di te（意：君に首ったけ）」(di F. Renga, Nek, D. Mancino e Dardust)
Renga Nek（レンガ・ネック）
指揮：Luca Chiaravalli

第4夜カヴァー：Medley Renga e Nek「Meravigliosa (la Luna)」(Francesco Renga/2004)～「Angelo」(Francesco Renga/2005)～「Fatti avanti amore」(Nek/2015)～「Laura non c'e`」(Nek/1997)

■26位：「Spettacolare（意：派手な）」(di Maninni, M. F. Xefteris, R. W. Guglielmi e G. Pollex)
Maninni（マニンニ）
指揮：Enrico Brun

第4夜カヴァー：「Non mi avete fatto niente」（Ermal Meta e Fabrizio Moro/2018）
ゲスト：Ermal Meta（エルマル・メータ）

■27位：「Autodistruttivo（意：自滅的な）」(di F. E. Clemente, M. Botticini, E. Fonte, R. Zanotti e M. Paganelli)
La Sad（ラ・サッド）
指揮：Simone Bertolotti

第4夜カヴァー：「Lamette」（Rettore/1982）
ゲスト：Donatella Rettore（ドナテッラ・レットーレ）

■28位：「Governo punk（意：パンク政府）」(di D. Lombardi, D. Caponi, A. Locci, P. Serafini, M. Vittiglio, J. Ettorre e J. Adamo)
Bnkr44（ブンケル・クアランタクアットロ）
指揮：Enrico Melozzi

第4夜カヴァー：「Ma quale idea」(Pino D'Angio`/1980)
ゲスト：Pino D'Angio`（ピーノ・ダンジョ）

■29位：「Finiscimi（意：僕にとどめを刺してくれ）」(di Sangiovanni, P. Miano, F. Campedelli, A. Ferrara e F. Vaccari)
Sangiovanni（サンジョヴァンニ）
指揮：Davide Rossi

第4夜カヴァー：「Farfalle」（Sangiovanni/2022）～「Mariposas（「Farfalle」西語Ver.）」(Sangiovanni e Aitana/2022)
ゲスト：Aitana（アイタナ/スペイン歌手）

■30位：「Il cielo non ci vuole（意：空は僕らを望んでいない）」(di F. De Palma, J. Ettorre e J. Boverod)
Fred De Palma（フレッド・デ・パルマ）
指揮：Valeriano Chiaravalle

第4夜カヴァー：Medley Eiffel 65「Too Much of Heaven」(2000) / 「Viaggia insieme a me」(2003) / 「Blue (Da Ba Dee)」(1998)
ゲスト：Eiffel 65（アイフェル・シックスティファイヴ）

【副賞】
■最優秀カヴァー賞：Strade (Medley)/Geolier con Gue`, Gigi D'Alessio e Luche`
■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権：「La noia」Angelina Mango
■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Pazza」Loredana Berte`
■セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）：「Mariposa」Fiorella Mannoia
■ルチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「La noia」Angelina Mango
■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）：「La noia」Angelina Mango
■エンツォ・ヤンナッチ賞（最優秀パフォーマンス賞）：「Diamanti grezzi」Clara
■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「Ricominciamo tutto」Negramaro
■サンレモ市賞（キャリア賞） :Gaetano Castelli（画家・舞台芸術家/22年間サンレモ音楽祭の舞台を手掛けている）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Pippo Balistreri

【サブ司会者】

■第1夜：Marco Mengoni （マルコ・メンゴーニ/歌手・前年優勝者）

■第2夜：Giorgia（ジョルジア/歌手）

■第3夜：Teresa Mannino（テレーザ・マンニーノ/女優・番組MC）

■第4夜：Lorella Cuccarini（ロッレッラ・クッカリーニ/女優・番組MC）

■第4夜：Fiorello（フィオレッロ/ショーマン・歌手）

【主なゲスト】
■第1夜：Zlatan Ibrahimović（ズラタン・イブラヒモヴィッチ/元スウェーデン代表サッカー選手）

Lazza（ラッザ/前年2位）

Tedua（テドゥア）※第5夜も出演

Federica Brignone（フェデリカ・ブリニョーネ/オリンピアン・アルペンスキー選手）

■第2夜：
Giovanni Allevi（ジョヴァンニ・アッレヴィ）

Rosa Chemical （ローザ・ケミカル）

Leo Gassmann（レオ・ガスマン）

Orchestra Casadei（オルケストラ・カサデイ） e Nuova Orchestra Santa Balera （ヌォーヴァ・オルケストラ・サンタ・バレラ）

John Travolta（ジョン・トラヴォルタ/米俳優※イタリア系3世）

Bob Sinclar（ボブ・サンクラー/仏DJ）

■第3夜：
Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ）

Gianni Morandi（ジャンニ・モランディ）

Paola & Chiara（パオラ・エ・キアラ）

Paolo Jannacci（パオロ・ヤンナッチ） e Stefano Massini（ステーファノ・マッシーニ/俳優）

Bresh（ブレッシュ）

Sabrina Ferilli（サブリナ・フェリッリ/女優）

Russell Crowe（ラッセル・クロウ/ニュージーランド俳優・歌手）

■第4夜：
Arisa（アリーザ/歌手）

Jalisse（ジャリッス）

Gigi D'Agostino（ジジ・ダゴスティーノ/DJ）

Beppe Vessicchio（ベッペ・ヴェッシッキォ/音楽家・指揮者）

Margherita Buy（マルゲリータ・ブイ/女優）e Elena Sofia Ricci（エレナ・ソフィア・リッチ/女優）

Francesco Bagnaia（フランチェスコ・バニャイア/オートバイレーサー）

Carolina Kostner（カロリーナ・コストナー/オリンピックメダリスト・スケート選手）

■第5夜：
Gigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ/歌手）

Tananai（タナナイ/歌手）

Roberto Bolle（ロベルト・ボッレ/バレエダンサー）

Luca Argentero（ルカ・アルジェンテーロ/俳優・ドラマ「DOC あすへのカルテ」主演）

タグ：: #Angelina_Mango

February 11, 202413:16
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Feb12

第73回サンレモ音楽祭2023年/ 73°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2023

会期：2022年2月7日～11日（5日間）
場所：サンレモ市アリストン劇場
総合司会：Amadeus（アマデウス/アートディレクター兼任）

オーケストラ指揮：Leonardo De Amicis（レオナルド・デ・アミーチス）

平均視聴率：62.96％（前年比108.5％ / 1995年以降の最高視聴率）
最高視聴率：最終夜後半73.65%（前年比90.6％）、瞬間最高視聴率：最終夜優勝発表時82.7％（前年比102％）

【参考記事】出場者の経歴紹介

■優勝：「Due vite（意：ふたつの命）」（di M. Mengoni, D. Petrella e D. Simonetta）
Marco Mengoni（マルコ・メンゴーニ）
指揮：Giovanni Palotti（ジョヴァンニ・パロッティ）

第4夜カヴァー：「Let It Be（レット・イット・ビー）」The Beatles（ザ・ビートルズ/1970）
ゲスト：The Kingdom Choir（ザ・キングダム・クワイア）

■2位：「Cenere（意：灰）」（di D. Petrella, Lazza e Dardust）
Lazza（ラッザ）
指揮：Enzo Campagnoli（エンツォ・カンパニョーリ）

第4夜カヴァー：「La fine（意：終わり）」Nesli（ネスリー/2009）
ゲスト：Emma Marrone（エンマ・マッローネ） e Laura Marzadori（ラウラ・マルザドリ/ヴァイオリン奏者）

■3位：「Supereroi（意：スーパーヒーローたち）」（di Mr. Rain, F. Abbate e L. Vizzini）
Mr. Rain（ミスター・レイン）
指揮：Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）

第4夜カヴァー：「Qualcosa di grande（意：何か大きなもの）」Lunapop（ルナポップ/2000）
ゲスト：Fasma（ファズマ）

■4位：「Alba（意：夜明け）」（di Ultimo）
Ultimo（ウルティモ）
指揮：Will Medini（ウィル・メディーニ）

第4夜カヴァー：「Medley Eros Ramazzotti（メドレー・エロス・ラマツォッティ）」
ゲスト：Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ）
指揮：Celso Valli（チェルソ・ヴァッリ）

■5位：「Tango（タンゴ）」（di P. Antonacci, D. Simonetta, Tananai e A. Raina）
Tananai（タナナイ）
指揮：Fabio Gurian（ファビオ・グリアン）

第4夜カヴァー：「Vorrei cantare come Biagio（意：ビァージョのように歌いたい）」Simone Cristicchi（シモーネ・クリスティッキ/2005）～「Medley Biagio Antonacci（メドレー・ビァージョ・アントナッチ）」
ゲスト：Don Joe（ドン・ジョー） e Biagio Antonacci（ビァージョ・アントナッチ）

■6位：「Parole dette male（意：悪く言われる言葉）」（di F. Roccati, Bianco, Big Fish e M. M. G. Fracchiolla）
Giorgia（ジョルジア）
指揮：Big Fish（ビッグ・フィッシュ）

第4夜カヴァー：「Luce [tramonti a nord est]（意：光 [北東への落陽]）Elisa（エリーザ/2001）～「Di sole e d'azzurro（意：太陽と水色の）」Giorgia（ジョルジア/2001)
ゲスト：Elisa（エリーザ）

■7位：「Il bene nel male（意：悪の中の善）」（di Bias, Brail e Madame）
Madame（マダム）
指揮：Luca Faraone（ルカ・ファラオーネ）

第4夜カヴァー：「Via del Campo（意：野中の道）」Fabrizio De Andre'（ファブリツィオ・デ・アンドレ/1967）
ゲスト：Izi（イズィ）

■8位：「Made in Italy（メイド・イン・イタリー）」（di R. Chemical, P. Antonacci, D. Simonetta e O. Inglese）
Rosa Chemical（ローザ・ケミカル）
指揮：Fabio Gurian（ファビオ・グリアン）

第4夜カヴァー：「America（アメリカ）」Gianna Nannini（ジャンナ・ナンニーニ/1979）
ゲスト：Rose Villain（ローズ・ヴィッラン）

■9位：「Due（意：2）」（di Elodie, F. Abbate, J. Ettorre e F. Catitti）
Elodie（エロディ）
指揮：Carolina Bubbico（カロリーナ・ブッビコ）

第4夜カヴァー：「American Woman（アメリカン・ウーマン）」Lenny Kravitz（レニー・クラヴィッツ/1999）
ゲスト：BigMama（ビッグママ）

■10位：「Splash（スプラッシュ）」（di Colapesce e DiMartino）
Colapesce Dimartino（コラペーシェ・ディマルティーノ）
指揮：Davide Rossi（ダヴィデ・ロッシ）

第4夜カヴァー：「Azzurro（意：水色）」Adriano Celentano（アドリァーノ・チェレンターノ/1968）
ゲスト：Carla Bruni（カーラ・ブルーニ/カルラ・ブルーニ）

■11位：「Lasciami（意：ほっといてくれ）」（di F. Silvestre e E. Palmosi）
Moda`（モダー）
指揮：Adriano Pennino（アドリァーノ・ペンニーノ）

第4夜カヴァー：「Vieni da me（意：僕のところにおいで）」 Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィォーネ/2003）
ゲスト：Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィオーネ）

■12位：「Quando ti manca il fiato（意：君に呼吸が足りない時）」（di G. Grignani ed E. Melozzi）
Gianluca Grignani（ジャンルカ・グリニャーニ）
指揮：Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）

第4夜カヴァー：「Destinazione Paradiso（意：行先地・天国）」Gianluca Grignani（ジャンルカ・グリニャーニ/1995）
ゲスト：Arisa（アリーザ）
指揮：Peppe Vessicchio（ペッペ・ヴェッシッキオ）e Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）

■13位：「L'addio（意：惜別）」（di F. Zanardelli, F. Mesiano, F. Dale e C. Frigerio）
Coma_Cose（コマ_コーゼ）
指揮：Vittorio Cosma（ヴィットリオ・コズマ）

第4夜カヴァー：「Sara` perche' ti amo（意：あなたを愛しているから）」Ricchi e Poveri（リッキ・エ・ポーヴェリ/1981）
ゲスト：Baustelle（バウステッレ）

■14位：「Mare di guai（意：災いの海）」（di Ariete, Calcutta, Dardust e V. Centrella）
Ariete（アリエーテ）
指揮：Alberto Cipolla（アルベルト・チポッラ）

第4夜カヴァー：「Centro di gravita permanente」Franco Battiato（フランコ・バッティァート/1981）
ゲスト：Sangiovanni（サンジョヴァンニ）

■15位：「Se poi domani（意：そしてもし明日が）」（di L. D'Alessio, F. D'Alessio e A. Caiazza）
LDA（エッレ・ディ・アー）
指揮：Francesco D'Alessio（フランチェスコ・ダレッシオ/LDAの伯父）

第4夜カヴァー：「Oggi sono io（意：今日僕は）」 Alex Britti（アレックス・ブリッティ/1999）
ゲスト：Alex Britti（アレックス・ブリッティ）

■16位：「Un bel viaggio（意：ある素敵な旅）」（di D. Silvestri, W. Perrini, V. Perrini, A. Colangelo, F. Abbate, J-Ax e Grido）
Articolo 31（アルティコロ・トレントゥーノ）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリアーノ・キァラヴァッレ）

第4夜カヴァー：「Medley Articolo 31（メドレー・アルティコロ・トレントゥーノ）」
ゲスト：Fedez（フェデツ）
指揮：Franco Godi（フランコ・ゴーディ）

■17位：「Furore（意：激情）」（di P. Iezzi, C. Iezzi, F. Mercuri, G. Cremona, L. Grillotti, E. Maimone, J. Ettorre e A. La Cava）
Paola e Chiara（パオラ・エ・キアラ）
指揮：Nicola Fragile（ニコラ・フラージレ）

第4夜カヴァー：「Medley Paola e Chiara（メドレー・パオラ・エ・キアラ）」
ゲスト：Merk & Kremont（メルク・エ・クレモント）
指揮：Luca Faraone（ルカ・ファラオーネ）

■18位：「Terzo cuore（意：3番目の心）」（di R. Zanotti, L. Gassmann, G. Pesenti e M. Paganelli）
Leo Gassmann（レオ・ガスマン）
指揮：Simone Bertolotti（シモーネ・ベルトロッティ）

第4夜カヴァー：「Medley Edoardo Bennato（メドレー・エドアルド・ベンナート）」
ゲスト：Edoardo Bennato（エドアルド・ベンナート） e il Quartetto Flegreo（イル・クァルテット・フレグレオ）
指揮：Fernando Lopez（フェルナンド・ロペツ）

■19位：「Duemilaminuti（意：2千分）」（di D. David, Thasup ed E. Brun）
Mara Sattei（マーラ・サッテイ）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）

第4夜カヴァー：「L'amour toujours [I'll Fly with You]（意：日常の恋 [私はあなたと共に飛ぶ]）Gigi D'Agostino（ジジ・ダゴスティーノ/1999）
ゲスト：Noemi（ノエミ）

■20位：「Non mi va（意：僕にはダメだ）」（di T. Bernasconi, T. Manzoni, A. Arminio, A. Malatesta, F. Lamperti e G. Pesenti）
Colla Zio（コッラ・ズィオ）
指揮：Carmelo Patti（カルメロ・パッティ）

第4夜カヴァー：「Saliro`（意：僕は降りるよ）」Daniele Silvestri（ダニエレ・シルヴェストリ/2002）
ゲスト：Ditonellapiaga（ディトネッラピアガ）

■21位：「Lettera 22（意：手紙 22）」（di V. Lucchesi, D. Mangiaracina e F. Gargiulo）
Cugini di Campagna（クジーニ・ディ・カンパーニャ）
指揮：Fabio Gargiulo（ファビオ・ガルジューロ）

第4夜カヴァー：「La forza della vita（意：人生の力」Paolo Vallesi（パオロ・ヴァッレージ/1992）～「Anima mia（意：僕の魂）」Cugini di Campagna（クジーニ・ディ・カンパーニャ/1973）
ゲスト：Paolo Vallesi（パオロ・ヴァッレージ）

■22位：「Mostro（意：怪物）」（di Gianmaria, G. Manilardi, V. Petrozzino, A. Filippelli e V. Centrella）
gIANMARIA（ジャンマリア）
指揮：Daniel Bestonzo（ダニエル・ベストンゾ）

第4夜カヴァー：「Quello che non c'e`（意：存在しないもの）Afterhours（アフターアワーズ/2002）
ゲスト：Manuel Agnelli（マヌエル・アニェッリ/アフターアワーズのヴォーカリスト）

■23位：「Vivo（意：私は生きている）」（di Levante）
Levante（レヴァンテ）
指揮：Daniel Bestonzo（ダニエル・ベストンゾ）

第4夜カヴァー：「Vivere（意：生きること）」Vasco Rossi（ヴァスコ・ロッシ/1993）
ゲスト：Renzo Rubino（レンツォ・ルビーノ）

■24位：「Polvere（意：埃）」（di Olly, E. Lovito e J. Boverod）
Olly（オッリー）
指揮：Alberto Cipolla（アルベルト・チポッラ）

第4夜カヴァー：「La notte vola（意：羽ばたく夜）」Lorella Cuccarini（ロレッラ・クッカリーニ/1989）
ゲスト：Lorella Cuccarini（ロレッラ・クッカリーニ）

■25位：「Sali [canto dell'anima]（意：上がれ [魂の歌]）」（di A. Oxa, F. Bianconi, Kaballa e F. Zanotti）
Anna Oxa（アンナ・オクサ）
指揮：Loris Ceroni（ロリス・チェローニ）

第4夜カヴァー：「Un'emozione da poco（青春/意：たわいもない感情）」Anna Oxa(アンナ・オクサ/1978)
ゲスト：Iljard Shaba（イルジャード・シャバ/アルバニアのチェロ奏者）

■26位：「Stupido（意：バカな）」（di S. Cremonini, A. Pugliese e Will）
Will（ウィル）
指揮：Valeriano Chiaravalle（ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）

第4夜カヴァー：「Cinque giorni（意：5日間）」Michele Zarrillo（ミケーレ・ザッリッロ/1994）
ゲスト：Michele Zarrillo（ミケーレ・ザッリッロ）

■27位：「Egoista（意：エゴイスト）」（di L. Fenudi, S. Noioso, Salmo e R. Puddu）
Shari（シャリ）
指揮：Carmine Iuvone（カルミネ・イゥヴォーネ）

第4夜カヴァー：「Medley Zucchero（メドレー・ズッケロ）」
ゲスト：Salmo（サルモ）

■28位：「Cause perse（意：失われた理由）」（di Jiz e Sethu）
Sethu（セトゥ）
指揮：Enrico Melozzi（エンリコ・メロッツィ）

第4夜カヴァー：「Charlie fa surf（意：チャーリーはサーフィンする）」Baustelle（バウステッレ/2008）
ゲスト：Bnkr44（ブンケル・クアランタクアットロ）

【副賞】
■最優秀カヴァー賞：「Let It Be（レット・イット・ビー）」The Beatles（1970）Marco Mengoni（マルコ・メンゴーニ）

■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場権：Marco Mengoni（マルコ・メンゴーニ）
■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：「Splash」Colapesce Dimartino（コラペーシェ・ディマルティーノ）
■セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）：「L'addio」Coma_Cose（コマ_コーゼ）
■ルチォ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Splash」Colapesce Dimartino（コラペーショ・ディマルティーノ）
■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）：「Due vite」Marco Mengoni（マルコ・メンゴーニ）
■エンツォ・ヤンナッチ賞（最優秀パフォーマンス賞）：「Non mi va」Colla Zio（コッラ・ズィオ）
■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「L'addio」Coma_Cose（コマ_コーゼ）
■CoReCom賞（女性への暴力に対する賞）：「Duemilaminuti」Mara Sattei（マーラ・サッテイ）
■サンレモ市賞（キャリア賞） : Maneskin（マネスキン）

■サンレモ市賞（キャリア賞） : Peppino Di Capri（ペッピーノ・ディ・カプリ）

【サブ司会者】
■全5夜：Gianni Morandi（ジャンニ・モランディ/歌手）

■第1夜&第5夜：Chiara Ferragni（キアラ・フェッラーニ/インフルエンサー、モデル）

■第2夜：Francesca Fagnani（フランチェスカ・ファニャーニ/ジャーナリスト）

■第3夜：Paola Egonu（パオラ・エゴヌ/バレーボール選手）

■第4夜：Chiara Francini（キアラ・フランチーニ/女優）

【主なゲスト】
■第1夜：
Sergio Mattarella e Laura Mattarella（マタレッラ大統領夫妻）

Roberto Benigni（ロベルト・ベニーニ/俳優・映画監督）

Mahmood（マムッド） e Blanco（ブランコ）（前年優勝コンビ）

Piero Pelu`（ピエロ・ペルー）

Pooh（プー）

Salmo（サルモ）※第5夜も出演

■第2夜：
Al Bano（アル・バーノ）e Massimo Ranieri（マッシモ・ラニエリ）※第3夜にもソロで出演

Nek（ネック）e Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ）

Fedez（フェデツ）

Black Eyed Peas（ブラック・アイド・ピーズ/米ヒップホップグループ）

■第3夜：
Maneskin（マネスキン）con Tom Morello（トム・モレロ/米ロックギタリスト）

Sangiovanni（サンジョヴァンニ）

Annalisa（アンナリーザ）

Gue`（グェ）

■第4夜：
La Rappresentante di Lista（ラ・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ）

Peppino di Capri（ペッピーノ・ディ・カプリ）

Takagi & Ketra（タカジ・エ・ケトラ）

■第5夜：
Gino Paoli（ジーノ・パオリ）

Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）

Achille Lauro（アキッレ・ラウロ）

Depeche Mode（デペッシュ・モード/英ロックバンド）

February 12, 202318:54
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール