アーティストからのメッセージ/messaggi d'artisti : Piccola RADIO-ITALIA

アーティストからのメッセージ/messaggi d'artisti

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Aug5

ITALIANITY『【8/8～来日】Il Volo(イル・ヴォーロ) インタビュー！YouTubeで2億回再生、ジャンルを超える声楽家トリオ』

「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」に当サイト主催のYoshioAntonioの音楽コラム第49弾が掲載されました！

2022年8月来日中のil Volo（イル・ヴォーロ）への単独インタビュー記事で、彼らからのヴィデオメッセージ付き。最新アルバムとベストアルバムのプレイリストも添えているので、来日公演の予習にもピッタリです。

他の媒体と一味違う質問内容になっていることを感じ取っていただければと思います。

Buon divertimento！

毎月中旬にコラム掲載していく予定です。お楽しみに！

あなたの知らないイタリアが、ここにある。
フード、ファッション、アート、デザイン、歴史、カルチャー……。
私たちを魅了してやまないイタリア。
Webマガジン「ITALIANITY」は、まだまだ知られていない、
プレミアムなイタリアの魅力をお伝えしていきます。

※「SHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-」は2020年10月1日、「ITALIANITY -WEB MAGAZINE-」と名称変更されました。旧記事も新サイトに転載されております。

タグ：: #Il_Volo(trio)

August 05, 202211:10
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug4

Il VoloからPiccola RADIO-ITALIAへのヴィデオメッセージ

2022年8月に来日中のIl Volo（イル・ヴォーロ）から、当Piccola RADIO-ITALIAへのヴィデオメッセージが届きました！

公演スケジュール
8月8日(月)：東京国際フォーラム　ホールA
8月10日(水)：フェスティバルホール（大阪）
8月12日(金)：愛知県芸術劇場コンサートホール

今回の来日では、上記の来日公演のほか、世界遺産「清水寺」でライブ映像を無観客で収録。この模様はその後、映画化され日本をはじめ世界各国で上映される予定となっています。

清水寺で撮影されるライブ収録動画は、2022年9月19日（日）にストリーミング配信も行われます。その後全世界で映画化予定。詳細はソニーミュージック「イル・ヴォーロ」オフィシャルサイト https://www.sonymusic.co.jp/artist/ilvolo/にて発表予定。

タグ：: #il_Volo(trio)

August 04, 202200:30
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Sep16

イレーネ・グランディ無料ビデオコンサート

2020年9月22日、京都市とフィレンツェ市が姉妹都市提携55周年を迎えるのを記念し、フィレンツェ出身のディーヴァIrene Grandi（イレーネ・グランディ/来日歴アリ）が「フィレンツェの音楽大使」として、この記念事業のためだけのスタジオライヴを無料でオンライン配信してくれることとなりました。

予告動画（イレーネ・グランディからの挨拶も/字幕あり）

公開期間：2020年9月22日（火/祝）10時～2020年12月31日23時59分
配信サイト：イタリア文化会館-大阪イベント特設サイト https://eventionline.net

【セットリスト】
1) La cometa di Halley (Sanremo2010)
2) Alle porte del sogno (2010)
3) Se mi vuoi (1995)
4) Ballata #2 - Sacco e Vanzetti (1971 / エンニオ・モリコーネ作・映画『死刑台のメロディ』より)
5) Prima di partire per un lungo viaggio (2003)
6) Finalmente io (Sanremo2020)
7) La tua ragazza sempre (Sanremo2000-2位)
8) Un vento senza nome (Sanremo2015)
9) Lasciala andare (2005)

『ITALIANITY - WEB MAGAZINE』に
楽曲解説・他の情報を新規書き起こししました。
既にこのライヴをご覧になっている方も、歌詞の意味や楽曲の背景などを読み込んで聴いていただければさらに楽しめること間違いなし！
https://italianity.jp/culture/music/kyoto_firenze_sistercity_irenagrandi_spotify_playlist

【演奏者】
Irene Grandi（イレーネ・グランディ）：ヴォーカル
Saverio Lanza（サヴェリオ・ランツァ）：ギター/キーボード/コーラス (ソングライターとしても著名)
Fabrizio Morganti（ファブリツィオ・モルガンティ）：ドラムス/パーカッション
Piero Spitilli（ピエロ・スピティッリ）：ベース/コーラス

※当サイトでのIrene Grandiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Irene_Grandi

タグ：: #Irene_Grandi

September 16, 202021:18
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール