イタリアPOPS : Piccola RADIO-ITALIA

イタリアPOPS

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan18

2021年イタリア・年間ヒットチャート

2021年の年間（2021/1/1 - 2021/12/30）イタリア国内でのヒットチャート。(FIMI / Gfk調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートなので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきます。
※イタリア人アーティストの英語歌唱曲もリストから割愛しています。

※ちなみにこのヒットチャートはあくまでも出荷ベースの集計結果であり、イタリア音楽界でのアーティストの重要度・名声とはイコールではありません。ひとつの参考値としてご覧ください。
※特にシングルチャートは夏向けのダンス曲が主流になりがちです。

【アルバム・チャート】
※プレイリストはアルバム中の代表曲1曲を収録

N°1 『TAXI DRIVER』RKOMI
《2019年間チャート5位》

N°2 『SANGIOVANNI』SANGIOVANNI
《Amici2020-2021：2位》

N°3 『TEATRO D'IRA - VOL. I 』MANESKIN
《サンレモ音楽祭2021：優勝者》

N°4 『BLU CELESTE』BLANCO

N°5 『MADAME』MADAME
《サンレモ音楽祭2021：8位》

N°6 『PLAZA』CAPO PLAZA

N°7 『NOI, LORO, GLI ALTRI』MARRACASH

N°8 『AHIA!』PINGUINI TATTICI NUCLEARI
《2020年チャート58位》

N°9 『FAMOSO』SFERA EBBASTA

N°10 『FLOP』SALMO

N°11 『OBE』MACE

N°12 『GEMELLI』ERNIA
《2020年チャート6位》

N°13 『SIAMO QUI』VASCO ROSSI

N°14 『SOLO』ULTIMO

N°15 『FASTLIFE 4』GUE` PEQUENO & DJ HARSH

N°16 『OK』GAZZELLE

N°17 『PERSONA』MARRACASH
《2020年チャート1位》《2019年チャート5位》

N°18 『AKA 7EVEN』AKA 7EVEN
《Amici2020-2021：3位》

N°19 『FUORI DALL'HYPE』PINGUINI TATTICI NUCLEARI
《2020年チャート8位》《2019年チャート59位》

N°20 『IL CIELO CONTROMANO』DEDDY
《Amici2020-2021：3位》

N°21 『DISUMANO』FEDEZ
《サンレモ音楽祭2021：2位》

N°22 『IL BALLO DELLA VITA』MANESKIN
《2019年チャート22位》《2018年チャート5位》

N°23 『DON'T WORRY BEST OF』BOOMDABASH

N°24（25 ）『UNTOUCHABLE』TONY EFFE

N°25（27）『EXUVIA』CAPAREZZA

N°26（28 ）『SOLO TUTTO』MASSIMO PERICOLO

N°27（29）『ALI』IL TRE

N°28（31）『17』EMIS KILLA & JAKE LA FURIA
《2020年チャート17位》

N°29（32）『CHOSEN』MANESKIN
《2018年チャート50位》

N°30（33）『23 6451』THA SUPREME
《2020年チャート3位》《2019年チャート11位》

N°31（34）『GVESVS』GUE`

N°32（35）『1969』ACHILLE LAURO
《2020年チャート25位》《2019年チャート46位》

N°33（36）『MATERIA (TERRA)』MARCO MENGONI

N°34（37）『NUDA10』ANNALISA
《サンレモ音楽祭2021：7位》

N°35（38）『BV3』BLOODY VINYL
《2020年チャート11位》

N°36（39）『MR. FINI』GUE` PEQUENO
《2020年チャート5位》

N°37（41）『UNICO』FRED DE PALMA

N°38（44）『PLAYLIST LIVE』SALMO

N°39（45）『GHETTOLIMPO』MAHMOOD

N°40（46）『VITA VERA - MIXTAPE, ASPETTANDO LA DIVINA COMMEDIA』TEDUA
《2020年チャート10位》《2018年チャート41位》

N°41（48）『COLPA DELLE FAVOLE』ULTIMO
《2020年チャート12位》《2019年チャート1位》

N°42（49）『CREPE』IRAMA
《2020年チャート35位》

N°43（50）『RE MIDA (AURUM)』LAZZA
《2020年チャート18位》《2019年チャート12位》

N°44（51）『MILLENNIUM BUG X』PSICOLOGI

N°45（52）『DNA DELUXE X』GHALI

N°46（55）『TUTTO ACCADE』ALESSANDRA AMOROSO

N°47（57）『IL MEGLIO DELLO ZECCHINO D'ORO』

N°48（58）『EMANUELE (MARCHIO REGISTRATO)』GEOLIER

N°49（60）『LAURO』ACHILLE LAURO

N°50（62）『PETRICHOR』MR.RAIN

N°51（63）『QVC9-QUELLO CHE VI CONSIGLIO VOL.9』GEMITAIZ

N°52（64）『DISCOVER』ZUCCHERO

N°53（65）『RED BULL 64 BARS, THE ALBUM』

N°54（66）『ROCKSTAR (POPSTAR EDITION)』SFERA EBBASTA

N°55（67）『GIOVANE RONDO』RONDODASOSA

N°56（68）『PUNK』GAZZELLE
《2020年チャート22位》《2019年チャート12位》

N°57（69）『PETER PAN』ULTIMO
《2020年チャート26位》《2019年チャート4位》《2018年チャート7位》

N°58（71）『CORAGGIO』CARL BRAVE
《2020年チャート57位》

N°59（72）『20』CAPO PLAZA
《2020年チャート31位》《2019年チャート13位》《2018年チャート6位》

N°60（75）『ACCETTO MIRACOLI:L'ESPERIENZA DEGLI ALTRI』TIZIANO FERRO

N°61（76）『MACHETE MIXTAPE 4』MACHETE
《2020年チャート24位》《2019年チャート3位》

N°62（79）『LA VOCE DEL PADRONE』FRANCO BATTIATO
《1981年作品》

N°63（80）『FILTRI+NUDO』VILLABANKS

N°64（82）『7』LIGABUE
《2020年チャート14位》

N°65（83）『SURREALE』J-AX

N°66（84）『MENTRE NESSUNO GUARDA』MECNA

N°67（85）『DOLCE VITA』SHIVA

N°68（86）『RIVOLUZIONE』ROCCO HUNT

N°69（88）『SCIALLA SEMPER』MASSIMO PERICOLO
《2020年チャート39位》《2019年チャート32位》

N°70（89）『MULTISALA』FRANCO126

N°71（90）『PIANETI』ULTIMO
《2020年チャート36位》《2019年チャート10位》《2018年チャート41位》

N°72（91）『IRIDE』TANCREDI
《Amici2020-2021出場者》

N°73（92）『OCEANO PARADISO』CHIELLO

N°74（97）『DIARI APERTI (SEGRETI SVELATI)』ELISA
《2020年チャート47位》《2019年チャート15位》《2018年チャート15位》

N°75（99）『LA GEOGRAFIA DEL BUIO』MICHELE BRAVI

N°76（100）『MATTONI』THE NIGHT SKINNY
《2020年チャート38位》《2019年チャート23位》

【シングル・チャート】

N°1 「MALIBU」SANGIOVANNI
《Amici2020-2021：2位》

N°2 「MI FAI IMPAZZIRE」BLANCO & SFERA EBBASTA

N°3 「MILLE」FEDEZ, ACHILLE LAURO & ORIETTA BERTI

N°4 「ZITTI E BUONI」MANESKIN
《サンレモ音楽祭2021：優勝》

N°5 「LA CANZONE NOSTRA」MACE, BLANCO & SALMO

N°6 「NOTTI IN BIANCO」BLANCO

N°7 「MUSICA LEGGERISSIMA」COLAPESCE & DIMARTINO
《サンレモ音楽祭2021：4位》

N°8 「NUOVO RANGE」RKOMI, SFERA EBBASTA & JUNIOR K

N°9 「LADY」SANGIOVANNI
《Amici2020-2021：2位》

N°10 「VOCE」MADAME
《サンレモ音楽祭2021：8位》

N°11 「PARTIRE DA TE」RKOMI

N°12 「UN BACIO ALL'IMPROVVISO」ROCCO HUNT & ANA MENA

N°13 「TI RAGGIUNGERO」FRED DE PALMA

N°14 「LOCA」AKA 7EVEN
《Amici2020-2021：3位》

N°15 「PARAOCCHI」BLANCO

N°16（17）「PISTOLERO」ELETTRA LAMBORGHINI

N°17（18）「MAKUMBA」NOEMI & CARL BRAVE

N°18（19）「SCRIVILE SCEMO」PINGUINI TATTICI NUCLEARI

N°19（20）「LA GENESI DEL TUO COLORE」IRAMA
《サンレモ音楽祭2021：5位》

N°20（22）「LUNA PIENA」RKOMI, IRAMA & SHABLO

N°21（23）「FERMA A GUARDARE」ERNIA

N°22（26）「CHIAMAMI PER NOME」FRANCESCA MICHIELIN & FEDEZ
《サンレモ音楽祭2021：2位》

N°23（28）「MAREA」MADAME

N°24（29）「MI MANCHI」AKA 7EVEN
《Amici2020-2021：3位》

N°25（30）「MOVIMENTO LENTO」ANNALISA FEAT. FEDERICO ROSSI

N°26（31）「SUPERCLASSICO」ERNIA

N°27（32）「SCOOBY DOO」PINGUINI TATTICI NUCLEARI

N°28（33）「A UN PASSO DALLA LUNA」ROCCO HUNT & ANA MENA
《2020年チャート2位》

N°29（34）「PASTELLO BIANCO」PINGUINI TATTICI NUCLEARI

N°30（35）「DESTRI」GAZZELLE

N°31（36）「YO NO SE’」RVFV

N°32（37）「BLU CELESTE」BLANCO

N°33（38）「TUTTA LA NOTTE」SANGIOVANNI
《Amici2020-2021：2位》

N°34（39）「MOHICANI」BOOMDABASH & BABY K

N°35（40）「TU MI HAI CAPITO」MADAME FEAT. SFERA EBBASTA

N°36（41）「VENERE E MARTE」TAKAGI & KETRA, MARCO MENGONI & FRAH QUINTALE

N°37（42）「LAS VEGAS」TANCREDI
《Amici2020-2021出場者》

N°38（44）「UNA DIREZIONE GIUSTA」YUNGEST MOONSTAR, NEFFA & THA SUPREME

N°39（45）「MA STASERA」MARCO MENGONI

N°40（48）「L'ULTIMA NOTTE」ARIETE

N°41（50）「FIAMME NEGLI OCCHI」COMA_COSE
《サンレモ音楽祭2021：20位》

N°42（51）「SALSA」J-AX & JAKE LA FURIA

N°43（52）「UN ALTRO BALLO」FRED DE PALMA FEAT. ANITTA

N°44（55）「KUMITE」SALMO

N°45（56）「0 PASSI」DEDDY
《Amici2020-2021：3位》

N°46（57）「BABY」SFERA EBBASTA & J. BALVIN
《2020年チャート62位》

N°47（59）「DIECI」ANNALISA
《サンレモ音楽祭2021：7位》

N°48（60）「TUTTECOSE」GAZZELLE & MARA SATTEI

N°49（63）「10 RAGAZZE」RKOMI, ERNIA & MACE

N°50（64）「RIDERE」PINGUINI TATTICI NUCLEARI
《2020年チャート29位》

N°51（65）「MELODIA PROIBITA」IRAMA

N°52（68）「KARAOKE」BOOMDABASH & ALESSANDRA AMOROSO
《2020年チャート1位》

N°53（69）「PARLAMI」FASMA & GG
《サンレモ音楽祭2021：18位》

N°54（70）「ALTALENE」BLOODY VINYL, SLAIT & THA SUPREME FEAT. MARA SATTEI & COEZ
《2020年チャート37位》

N°55（71）「ANGELINA JOLIE」BRESH

N°56（72）「BUONGIORNO VITA」ULTIMO

N°57（73）「VENT'ANNI」MANESKIN

N°58（75）「SHIMMY SHIMMY」TAKAGI & KETRA E GIUSY FERRERI

N°59（79）「NON FARE COSI`」CAPO PLAZA

N°60（80）「BELLA STORIA」FEDEZ
《2020年チャート43位》

N°61（82）「MEDITERRANEA」IRAMA
《2020年チャート3位》

N°62（83）「IN UN'ORA」SHADE

N°63（85）「LOVE」MARRACASH & GUE`

N°64（86）「LADRO DI FIORI」BLANCO

N°65（87）「FINCHE NON MI SEPPELLISCONO」BLANCO

N°66（88）「STUPIDO」MASSIMO PERICOLO & CROOKERS

N°67（90）「BAM BAM TWIST」ACHILLE LAURO FEAT. GOW TRIBE & FRENETIK&ORANG3
《2020年チャート34位》

N°68（91）「CONCEDIMI」MATTEO ROMANO

N°69（92）「UNA CANZONE D'AMORE BUTTATA VIA」VASCO ROSSI

N°70（94）「GLICINE」NOEMI
《サンレモ音楽祭2021：14位》

N°71（97）「LUCCIOLE」BLANCO

January 18, 202219:10
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Oct31

第191回イタリアPOPSフェスタ(2021年10月)レポート：『Arena SUZUKI '60 '70 '80』Parte 1

ローマ時代の遺跡Arena di Verona（アレーナ・ディ・ヴェローナ）で開催された『Arena SUZUKI '60 '70 '80（アレーナ・スズキ・セッサンタ・セッタンタ・オッタンタ）』。タイトル通り、60年代から80年代にヒットした楽曲をオリジナル歌手が登場して生でパフォーマンスするショウで、“SUZUKI”はスポンサーを務めているスズキ自動車イタリアのこと。2日に分けてTV放映されたうち、今回は第1回目の2021/9/26放映分のイタリア人アーティスト出演シーンを紹介。（同フェスティヴァルには国外アーテイストも出演）

まずはLoredana Berte`（ロレダーナ・ベルテ/71歳）が「Non sono una signora（意：私は夫人ではない）」（1982）～「Dedicato（意：捧げられた）」（1978）～「E la luna busso`（意：そして月がノックをした）」（1979）の3曲を披露。最初の2曲はIvano Fossati（イヴァーノ・フォッサーティ）作で、最後の曲はMario Lavezzi（マリオ・ラヴェッツィ）作。

※当サイトでのLoredana Berte`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte`

※当サイトでのIvano Fossatiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivano_Fossati

※当サイトでのMario Lavezziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Lavezzi

そしてUmberto Tozzi（ウンベルト・トッツィ/69歳）が登場して、「Tu（意；君）」（1978）～「Ti amo（意：僕は君を愛している）」（1977）と、世界的なヒットとなった2曲を続けて披露。

※当サイトでのUmberto Tozziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Umberto_Tozzi

Alan Sorrenti（アラン・ソッレンンティ/71歳）がイタリアのディスコブーム時代の代表曲ともいえる「Figli delle stelle（意：星の子供たち）」(1977)を歌う。ソフィスティケイトされた伴奏は、当時アメリカの凄腕ミュージシャンたちで結成されたバンドToto（トト）が務めていたため、その印象的なエレキギターはスティーヴ・ルカサーが弾いていたのだ。

※当サイトでのAlan Sorrentiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alan_Sorrenti

そして2021年に他界したRaffaella Carra`（ラファエッラ・カッラ/1943-2021/78歳没）追悼コーナー。60年代にシーン登場すると、ダンサー、司会者、歌手と多彩な才能を発揮させて活躍。イタリアのTVで初めてへそ出し衣装を着たと言われるものの、お色気路線だけに留まらず、イタリア人にとっては“永遠の歌のお姉さん”のイメージで老若男女の幅広い世代に愛され続けたまさにスター。もし黒柳徹子が歌って踊るなら、と例えたら判り易いかも。
https://youtu.be/fE5uLstijNM

※当サイトでのRaffaella Carra`の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raffaella_Carra`

60年代にシーンに登場したOrietta Berti（オリエッタ・ベルティ/78歳）。イタリアでは70年代に専業歌手の時代が終わったため、彼女のような曲を書かない歌手の多くは活躍の場を失ったものの、サンレモ音楽祭2021に再出場を果たし、それがきっかけとなって、若いラッパーたちに担ぎ出されて、ヒップホップ曲のヴォーカルパートを歌うという奇跡のコラボも大きな話題となった。カンタウトーレのMemo Remigi（メモ・レミージ）が書き下ろしたサンレモ音楽祭1966出場曲「Io ti daro` di piu`（意：私はあなたにもっと与えることでしょう/邦題：生命をかけて）」～サンレモ音楽祭1970出場曲「Tipitipiti`（邦題：ティピティピティ）」のメドレー。
https://youtu.be/xwMtiu5dX8w

※当サイトでのOrietta Bertiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Orietta_Berti

男性2人組デュオだったRigheira（リゲイラ）のひとりJohnson Righeira（ジョンソン・リゲイラ/61歳）が登場し、80年代に彼らが放った能天気なダンスナンバーをメドレーで。「L'estate sta finendo（意：夏が終わってゆく）」(1985)～「No tengo dinero（意：僕にはカネがない）」（1983）～「Vamos a la playa（意：ビーチに行こう）」(1983)。途中からリゲイラのもう一人のメンバーに扮した司会者Amadeus（アマデウス）も登場する。
https://youtu.be/VjEMWziyw58

※当サイトでのRigheiraの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Righeira

Umberto Tozziが再び登壇し、彼の放った世界的ヒット曲の頂点に位置する「Gloria（グロリア）」 (1979)を披露。当時、米歌手ローラ・ブラニガンが英語でカヴァーしたのがそのヒットの源流となった。
https://youtu.be/VZrlhioQamU

Loredana Berte`も再登場して最初期のヒット曲「Sei bellissima（意：君は最高にきれいだ/邦題：あの人の想い出）」 (1975)を歌う。今では女性歌手の卵たちがこぞってカヴァーする定番曲だ。
https://youtu.be/Jzsv72AcRsA

そしてこの日の出演者中の最長老となるEdoardo Vianello（エドアルド・ヴィアネッロ/83歳）が登場。60年代初頭にシーンに登場した最初期カンタウトーレのひとりで、今も歌い継がれるエヴァーグリーンなヒット曲をいくつも持つレジェンド。「Abbronzatissima（意：すごく日焼けした女性）」（1963）～「Sul cucuzzolo（意：頂上で）」（1964）～「Guarda come dondolo（意：ごらん、ゆらゆらしてるよ）」（1962）～「I watussi（意：ツチ族）」 (1963)の4曲も元気にメドレーで魅せる。1曲目は今も夏の定番曲で、2曲目はRita Pavone（リタ・パヴォーネ）に書いた楽曲のセルフカヴァー。3曲目は当時一世を風靡したダンススタイルであるツィストを描写した楽曲。最後の曲は長身で有名なアフリカの民族を歌っている。

※当サイトでのEdoardo Vianelloの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Edoardo_Vianello

再びAlan Sorrentiが登場し、これもFestivalbar（フェスティヴァルバール）で優勝するほどの大ヒットとなった「Tu sei l'unica donna per me（意：君は僕にとって唯一の女性）」 (1979)。この軽快なギターサウンドは後にAirplay（エアプレイ）を結成する米プロデューサー、ジェイ・グレイドンのテイク。
https://youtu.be/ib5-c_ppyKQ

Ivana Spagna（イヴァーナ・スパーニャ/67歳）が登場し、英語で歌うディスコクイーン時代のヒット曲を披露。「Easy lady」(1986)～「Call me」(1987)。後者は全欧1位、英チャートでも2位につける大ヒットとなった。
https://youtu.be/lSKaIf1A_ko

※当サイトでのIvana Spagnaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ivana_Spagna

渋くジャズィーなスタイルでディスコミュージック全盛時代に特異な存在感を示したSergio Caputo（セルジョ・カプート/67歳）まで登壇し、「Un sabato italiano（意：イタリア的土曜日）」 (1983)～「Bimba se sapessi（かわいい子、もし知ってたなら）」(1983)の2曲を披露。エピフォンのレスポールを指弾きするというパフォーマンスまで渋い。

※当サイトでのSergio Caputoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Sergio_Caputo

人気ビートバンドEquipe 84（エクィップ・オッタンタクァットロ）の“Il Principe（意：王子さま）”の異名をとったMaurizio Vandelli（マウリツィオ・ヴァンデッリ/77歳）が登壇して「Tutta mia la citta（意：街はすべて僕のもの）」（1969）～「Io ho in mente te（意：僕の心の中に君がいる）」（1966）～「29 Settembre（意：9月29日）」（1967）を演奏。1曲目は「Blackberry Way」のイタリア語カヴァー。2曲目はIan & Sylviaの「You Were on My Mind」のイタリア語カヴァー。3曲目はLucio Batisti（ルーチォ・バッティスティ）の書き下ろし。 Equipe 84は、当時の数あるビートバンドの中で別格の存在だったようで、彼らに憧れて楽器を手にした若者たちが、やがてプログレバンドを結成するようになったとか。
https://youtu.be/jqor9FOQ7w8

※当サイトでのEquipe 84の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Equipe_84

第191回イタリアPOPSフェスタ(2021年10月)のPlayList（カヴァー曲はオリジナルヴァージョンも含む）

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2021年に達する年齢で表記。

タグ：: Loredana_Berte`; Umberto_Tozzi; Alan_Sorrenti; Raffaella_Carra`; Orietta_Berti; Righeira; Edoardo_Vianello; Ivana_Spagna; Sergio_Caputo; Equipe_84

October 31, 202119:09
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug5

第29回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会結果（2021年）

『第29回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会』の結果速報。
2021年8月5日(土) 於：東京・浜離宮朝日ホール

ポピュラー部門優勝：宮代隼人

【ポピュラー部門上位入賞者】
優勝：宮代隼人「Rinascero` rinascerai」 (Roby Facchinetti / 2020)
２位：三原知子「Una casa in cima al mondo」 (Pino Donaggio, Claudio Villa / 1966)
３位：小木曽代里子「Come sinfonia」 (Pino Donaggio, Teddy Reno / 1961)
河合秀朋賞：石黒真「Fai rumore」 (Diodato / 2020)
新井健司賞：早崎将大「Perdonare」(Nek / 2020)
特別賞：伊勢田好美「Varca d''o primmo ammore」 (Mario Del Monaco / 1958)

ポピュラー部門優勝：宮代隼人

ポピュラー部門2位：三原知子

ポピュラー部門3位：小木曽代里子

ポピュラー部門・河合秀朋賞：石黒真

ポピュラー部門・新井健司賞：早崎将大

ポピュラー部門・特別賞：伊勢田好美

【ポピュラー部門その他入賞者リスト】
片山陽一「Musica proibita」 (作：Gastaldon / 1881)
浦直子「Al di la`」 (Betty Curtis, Luciano Tajoli / 1961)
モンデン・モモ「Caruso」 (Lucio Dalla / 1986)
井上み沙「Quando l'amore diventa poesia」 (Orietta Berti, Massimo Ranieri/ 1969)
堀口準一「Perdere l'amore」 (Massimo Ranieri / 1988) ※決勝戦棄権
太田倫代「Eternita`」 (Camaleonti, Ornella Vanoni / 1970)
中井寿々「Io per amore」 (Pino Donaggio, Carmen Villani / 1967)
Rosalia（ロザリア）「Strani amori」 (Laura Pausini / 1994)
具志堅ナヲ「Una casa in cima al mondo」 (Pino Donaggio, Claudio Villa / 1966)
コロッケマン・P・新井「Dove c'e` musica」 (Ciro Marra / 2021)
田中耕三郎「Canzone per te」 (Sergio Endrigo, Roberto Carlos / 1968）
小嶋由美「Palomma 'e notte」 (作：Salvatore Di Giacomo – Francesco Buongiovanni / 1907)

【クラシック部門上位入賞者】
優勝：齋藤匡章「'Na sera 'e Maggio」
２位：渋谷和広「Dicitencello vuie」
３位：島田徳子「Core 'ngrato」
特別賞：松本直子「Dicitencello vuie」

クラシック部門優勝：齋藤匡章

クラシック部門2位：渋谷和広

クラシック部門3位：島田徳子

クラシック部門・特別賞：松本直子

【クラシック部門その他入賞者リスト】
庄司まゆみ「Core 'ngrato」
広田優成「Dicitencello vuie」
野口智子「'Na sera 'e Maggio」
長谷川智子「Torna a Surriento」
伊藤セシリア「Dicitencello vuie」
松山真理「Torna a Surriento」
樋口喜久「Core 'ngrato」

本選会で披露された楽曲の原曲プレイリスト
※Spotifyにオリジナル歌手の登録がない場合はカヴァーヴァージョンを収録。

主催：日本カンツォーネ友の会
協賛：荒井基裕カンツォーネ研究会 https://www.arai-piazza.com
後援：芸術現代社、Araiぴあっつぁ

August 05, 202113:11
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

読者登録

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール