【イタリアンポップスセミナー】@ベリタリア、2023年第2弾は2023年10月14日(土)夜の開催!

テーマ:Il mondo della traduzione dei testi dei brani italiani
『イタリアンポップ/ロック・対訳の世界』

内容:イタリア音楽界のレジェンド級アーティストのラブソングに隠された真の意味とは?
一聴すると究極のラブソング。でも本当は誰を歌ってる?想像力を膨らませて読み取る歌詞3選。

  • ラブソングのカリスマ:ビァージョ・アントナッチ
  • 世界一著名なイタリア人歌手のひとり:アンドレア・ボチェッリ
  • イタリア音楽界の偉人:ルーチォ・バッティスティ

Lucio Battisti4


イタリアンポップ/ロックの日本盤で歌詞対訳や原文翻訳、解説などの実績を多数持つYoshio Antonioによるセミナー。

歌詞や作品に込められた意図や人物の心理、時代背景などを理解したうえで作品を聴くと、同じ作品の味わいが何倍にも膨らむ!という世界を紹介します。

話の流れによっては知られざる秘話にも言及することも?

日本語での解説で、参加者のイタリア語力は不問。入門レベルでも「まだ習っていない文法でそういうことが表現できるイタリア語ってスゴイ!」と刺激になること間違いありません。

Bell'Italia 日時:2023年10月14日(土)19:00〜20:30
受講料: ¥4,500(コーヒーとお菓子付き)
講師:YoshioAntonio(当サイト主宰)
会場:ベリタリア イタリア語・文化教室

所在地:東京都渋谷区恵比寿西 1-30-13 グリーンヒル代官山303号室
Tel. 03-6416-9308
e-mail: info@bellitalia.jp.net
アクセス:東急東横線 代官山駅より徒歩4分 JR/日比谷線 恵比寿駅より徒歩6分
ご予約は直接ベリタリアまで。

東京でイタリアの香りを醸し出し続けて20余年の『ベリタリア イタリア語・文化教室

音楽の国イタリアでは、ポップスはクラシックと同等の評価を得る芸術です。しかし日本ではイタリアのポップスがマスメディアから流れる事が少なく、情報も少ないため、残念ながら多くの方がその魅力に触れる機会を逸しています。

こうした日本人に知られざるイタリアン・ポップスの魅力を、音と映像でご紹介いたします。貴重な音源・映像・ネタも満載! イタリアン・ポップス初心者の方も、熱烈なファンの方も、共に楽しめるイヴェントです。ぜひこの機会に体験してみてください。
※日本語で解説しますので、受講者のイタリア語力は問いません。