当Piccola RADIO-ITALIA主宰YoshioAntonioが朝日新聞から取材を受け、朝日新聞GLOBE+に掲載されました。

YoshioAntonioマネスキンを語る

日本でいち早くマネスキンを記事にしていたとの理由で選ばれ、マネスキン出自のバックボーン、イタリア音楽シーンの変遷、イタリア特有の文化的事情などに触れつつ語っています。

日本盤のイタリア語詞対訳する際の苦労話などにも言及しています。

実際のインタビューは、公で活字にし難いことなどもたっぷり語っていますが、そこは日本の三大新聞。さらっと割愛されていますが、朝日新聞の記者さんは、裏事情が判ったうえでの文章にまとめてくれています。読解力がある方なら、行間に隠れた意味が想像できるかも?