Sanremo2016

【大賞部門】
■優勝：Un giorno mi dirai（意：ある日君は僕に言うだろう）
（Saverio Grandi, Gaetano Curreri, Luca Chiaravalli）
スターディオ（Stadio）
指揮：ベッペ・ドンギア

Stadio

■Nessun grado di separazione（意：無次の隔たり/訳注：仮説「六次の隔たり理論」の転用）
（Federica Abbate, Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulo）
フランチェスカ・ミキェリン（Francesca Michielin）
指揮：ペッペ・ヴェッシキォ

Francesca Michielin

■3位：Via da qui（意：ここから向こうへ）
（Giuliano Sangiorgi）
ジョヴァンニ・カッカモ＆デボラー・ユラート（Giovanni Caccamo e Deborah Iurato）
指揮：ダニエレ・パルツィアーニ

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato

■4位：Il primo amore non si scorda mai（意：初恋は決して忘れられない）
（Enrico Ruggeri）
エンリコ・ルッジェーリ（Enrico Ruggeri）
指揮：ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/E8424R4v1FQ

■5位：Infinite volte（意：限りない回数） （Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli） ロレンツォ・フラーゴラ（Lorenzo Fragola） 指揮：ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/xEFcRgsicik

■6位：Cieli immensi（意：広大な空）
（Fortunato Zampaglione）
パッティ・プラヴォ（Patty Pravo）
指揮：ペッペ・ヴェッシキォ
※ミア・マルティーニ賞（批評家賞）受賞
https://youtu.be/u5hhyR473eE

■7位：Quando sono lontano（意：僕が遠くに居る時）
（Clemente Maccaro, Vincent Stein, Konstantin Scherer）
クレメンティーノ（Clementino）
指揮：ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ
https://youtu.be/xMh4G2ECWdE

■8位：La borsa di una donna（意：女性のハンドバッグ）
（Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino）
ノエミ（Noemi）
指揮：ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/rnbHKMGDzX8

■9位：Wake Up（意：起きろ）
（Rocco Pagliarulo, Vincenzo Catanzaro, Simone Benussi）
ロッコ・アント（Rocco Hunt）
指揮：ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/9JN1SKjSwFM

■10位：Guardando il cielo（意：空を眺めながら）
（Giuseppe Anastasi）
アリーザ（Arisa）
指揮：ジュゼッペ・バルベラ
https://youtu.be/L0tg9FDVyNk

■11位：Il diluvio universale（意：世界的な洪水）
（Annalisa Scarrone, Diego Calvetti）
アンナリーザ（Annalisa）
指揮：ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/JxJvlEzNmAU

■12位：Vincere l'odio（意：憎しみに勝つこと）
（Stefano Belisari, Sergio Conforti, Davide Civaschi, Nicola Fasani）
エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ（Elio e le Storie Tese）
指揮：ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/o_sBn34djMw

■13位：Finalmente piove（意：とうとう雨が降る）
（Fabrizio Moro）
ヴァレリオ・スカーヌ（Valerio Scanu）
指揮：ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/Qizq4Qg-DBM

■14位：Noi siamo infinito（意：僕らは無限）
（Ivan Amatucci, Roberto Casalino, Dario Faini）
アレッシォ・ベルナベイ（Alessio Bernabei）
https://youtu.be/ueZ3ioonBtc

■15位：Ora o mai piu` [le cose cambiano]（今か、それとももうないか[物事は変化する]）
（Emanuela Trane, Alessandro Finazzo）
ドルチェネーラ（Dolcenera）
指揮：ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ
https://youtu.be/szJzfZCGY9c

■16位：Blu（意：青）
（Irene Fornaciari, Diego Calvetti, Giuseppe Dati, Marco Fontana）
イレーネ・フォルナチァーリ（Irene Fornaciari）
指揮：ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/7K0ioyS5PYk

【選外】
■Mezzo respiro（意：半分の息）
（Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini）
ディアー・ジャック（Dear Jack）
指揮：ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/Z69NDG7qXKQ

■Semplicemente（意：単純に）
（Marco Castoldi）
ブルーヴェルティゴ（Bluvertigo）
指揮：カルロ・カルカノ
https://youtu.be/WwW80MeB8S0

■Di me e di te（意：僕の事そして君の事）
（Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini）
ゼロ・アッソルート（Zero Assoluto）
指揮：アドリアーノ・ペンニーノ
https://youtu.be/1Z12aqTfu6A

■Sogni e nostalgia（意：夢と郷愁感）
（Giovanni Pellino）
ネッファ（Neffa）
指揮：ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/XEgf19Dt40A

【新人部門(Giovani)】

■優勝：Amen（意：アーメン）
（Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani）
フランチェスコ・ガッバーニ（Francesco Gabbani）
指揮：ヴィンチェ・テンペラ
※新人部門ミア・マルティーニ賞（批評家賞）受賞
※新人部門セルジョ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）受賞
※新人部門エマヌエレ・ルッツァーティ賞受賞
Francesco Gabbani

■2位：Introverso（意：内気な男）
（Chiara Dello Iacovo）
キァーラ・デッロ・ヤコヴォ（Chiara Dello Iacovo）
指揮：マッシモ・モリーニ
※新人部門ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）受賞
※音楽達人賞受賞

Chiara Dello Iacovo

■3位：Odio le favole（意：僕はおとぎ話が嫌い）
（Ermal Meta）
エルマル・メータ（Ermal Meta）
指揮：マッシモ・モリーニ
https://youtu.be/UKbzSCskhTQ

■4位：Dimentica（意：忘れろ）
（Alessandro Mahmoud, Marcello Grilli, Francesco Fugazza）
マームッド（Mahmood）
指揮：アンドレア・ロディニ
https://youtu.be/M6P1sb0Bn7c

【選外】
■Rinascerai（意：君は生まれ変わるよ）
（Michael Aaron Vaiasinni, Emanuela Giacca, Emilio Rentocchini）
ミカエル・レオナルディ（Michael Leonardi）
指揮：ダニエレ・パルツィアーニ
https://youtu.be/ebAQRDYCoD4

■Mentre ti parlo（意：私があなたに話している間に）
（Manuela Paruzzo, Andrea Rodini）
ミェーレ（Miele）
指揮：マッシモ・ザノッティ
https://youtu.be/SoKVTUQYep8

■Cosa restera`（意：何が残るのだろう）
（Filippo Maria Fanti, Giulio Nenna）
イラマ（Irama）
指揮：ジュリオ・ネンナ
https://youtu.be/78vXXrWAsr8

■N.E.G.R.A.（意：黒人女）
（Lorenzo Lombardi Dallamano）
セシール（Cecile）
指揮：ロレンツォ・ロンバルディ・ダッラマーノ
https://youtu.be/P5gQSdmMAog

【カヴァー/第3夜】

■優勝：スターディオ / La sera dei miracoli（意：奇跡の夜）
ゲスト： リッキー・ポルテラ（Gt）、ファビオ・リベラトーリ（Key）
※ルーチョ・ダッラ(Lucio Dalla) が1980年にリリースした、当時のスターディオの主要メンバーがレコーディングに参加していた楽曲で、脱退した元メンバーがゲスト参加して同曲を披露。ポルテラはヴァスコ・ロッシを支える人気ギタリスト、リベラトーリは映画音楽制作者として大成。 Stadio - La sera dei miracoli

■2位：ヴァレリオ・スカーヌ / Io vivro` [senza te]（意：僕は生きて行くだろう[君なしで]）
※ルーチョ・バッティスティ(Lucio Battisti)の1968年リリース曲。

■3位：クレメンティーノ / Don Raffae（ドン・ラッファエ）
※ファブリツィオ・デ・アンドレ(Fabrizio De Andre)の1990年リリース曲。

■4位：ノエミ / Dedicato（意：捧げられた）
※イヴァーノ・フォッサーティ（Ivano Fossati）がロレダーナ・ベルテ(Loredana Berte')に書き下ろした1978年リリース曲。

■5位：ロッコ・アント / アメリカかぶれ（Tu vuo' fa' l'americano）
※レナート・カロゾーネ (Renato Carosone)が1956年に発表した大ヒット曲。

[選外]
■ディアー・ジャック / Un bacio a mezzanotte（意：真夜中のキス）
ゲスト：coristi dell'orchestra（オーケストラのコーラス隊）
※クァルテット・チェトラ (Quartetto Cetra) の1952年リリース曲。

■ゼロ・アッソルート / Goldrake（UFOロボ グレンダイザー）
ゲスト：フランチェスコ・ヴェルサーチェ（Gt）
※イタリアで1978年に放送された日本のアニメ「UFOロボ グレンダイザー」のイタリア版主題歌。作曲＆演奏したアクタルス（Actarus）とは、ヴィンチェ・テンペラ（Vince Tempera/Key）、マッシモ・ルカ（Massimo Luca/Gt）、アレス・タヴォラッツィ（Ares Tavolazzi/B）といった凄腕ミュージシャンたちによる覆面バンド。

■ジョヴァンニ・カッカモ＆デボラー・ユラート / Amore senza fine（意：終わりなき愛）
※ ピーノ・ダニエレ(Pino Daniele)が1998年にリリースした楽曲。

■パッティ・プラヴォ / Tutt'al piu`（意：ことによると）
ゲスト：フレッド・デ・パルマ（Fred De Palma）
※ 1970年にパッティ自身が歌ってヒットした楽曲を若手ラッパーとコラボしてセルフカヴァー。

■アレッシオ・ベルナベイ / A mano a mano（意：少しずつ）
ゲスト：ベンジー＆フェーデ（Benji & Fede）
※リッカルド・コッチャンテ (Riccardo Cocciante) が1978年にリリースしたヒット曲を人気のボーイズ・デュオと共演。

■ドルチェネーラ / Amore disperato（意：絶望的な恋）
※ナーダ(Nada)の1983年大ヒット曲。カマレオンティを脱退したばかりのジェリー・マンゾーリ（Gerry Manzoli）が後に映画監督として大成するヴァーロ・ヴェントゥーリ（Varo Venturi）と共作。

■エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ / Il quinto ripensamento （意：第五の再考）
ゲスト：ロッコ・タニカ（Rocco Tanica/Key）
(versione italiana di A Fifth of Beethoven di Walter Murphy)
※ベートーベンの第五交響曲を米ジャズ・マンのウォルター・マーフィーがアレンジした作品をイタリア語化。ロッコ・タニカは同グループの正式メンバーであるものの、サンレモ音楽祭の運営スタッフを務めているため、本選の出場曲の演奏には不参加となっているが、余興の位置付けのカヴァー大会にはゲスト参加する形を取った。

■アリーザ / Cuore（意：心）
※米歌手ウェイン・ニュートンの1963年のヒット曲「Heart (I hear your beating)」のイタリア語盤で、リタ・パヴォーネ(Rita Pavone)が1963年にリリース。

■フランチェスカ・ミキェリン / Il mio canto libero（意：僕の自由の歌）
※ ルーチョ・バッティスティ(Lucio Battisti)の1972年リリースのヒット曲。

■ネッファ / O' sarracino（意：サラセン人/イスラム教徒）
ゲスト：ザ・ブルービーターズ（The Bluebeaters）
※レナート・カロゾーネ(Renato Carosone)が1958年にリリースしたナポリ語のヒット曲。

■イレーネ・フォルナチァーリ / Se perdo anche te（意：もし僕が君も失ったら）
※二ール・ダイアモンドの初ヒット「Solitary Man」（1966）のイタリア語カヴァー曲で、ジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)がヒットさせた。

■ブルーヴェルティゴ / へだたり（La lontananza）
※ドメニコ・モドゥーニョ(Domenico Modugno)が1970年にリリースしたヒット曲。

■ロレンツォ・フラーゴラ / La donna cannone（意：大砲女）
※フランチェスコ・デ・グレゴーリ(Francesco De Gregori)が1983年に発表したヒット曲。

■エンリコ・ルッジェーリ / A' canzuncella （意：その歌に）
※アルンニ・デル・ソーレ(Alunni del Sole)が1977年にリリースしたナポリ語曲。

■アンナリーザ / America
※ジャンナ・ナンニーニ(Gianna Nannini)の初ヒットとなった1979年にリリースした楽曲。

【副賞】

■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）：Cieli immensi / パッティ・プラヴォ
ミア・マルティーニ賞Patty Pravo

■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀編曲賞）：Un giorno mi dirai / スターディオ

■ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：Un giorno mi dirai / スターディオ

■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）[新人部門]：Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■エマヌエレ・ルッツァーティ賞[新人部門]：Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）[新人部門]：Introverso / キァーラ・デッロ・ヤコヴォ

■セルジョ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）[新人部門]：Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■音楽達人賞[新人部門]：Introverso / キァーラ・デッロ・ヤコヴォ