Piccola RADIO-ITALIA

～イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい～
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Mar30

CD『小さな村の物語イタリア　音楽集』(市販版/別選曲)発売のお知らせ

カテゴリ(categoria):: 日本盤CD; イタリアPOPS

多くの視聴者が待ち望んでいた！
BS日テレの人気番組「小さな村の物語イタリア」のオフィシャル音楽CD！！

オルネラ・ヴァノーニによるオープニング＆エンディング・テーマ「逢いびき」はもちろん、
CD収録曲の全てが実際に番組でオンエアされた楽曲ばかりで構成された音楽集。

※先行発売中の通販限定版とは収録曲が異なります。

現在BS日テレにて好評放送中の人気番組、「小さな村の物語　イタリア」。（毎週土曜日~~21：00～21：54~~ 2016/10/8より18：00～18：54　アンコール放送毎週日曜日10：00～10：54）美しい欧州の自然の風景と、そこで営まれる素朴な村人達の生活の様子が、忙しい日常に疲れ、“癒し”を求めている人たちを次々と虜にしています。
（第4回ヨーロッパ・メディア・デーテレビ番組部門グランプリ受賞！）

2013年5月22日発売　WPCR-14984　
価格：税込￥2,100(税抜￥2,000)　
解説・歌詞・対訳付き

お買い求めは、以下のショップ他、全国のCD取扱店まで
アマゾン・ジャパン
 HMV ONLINE

なおこの作品の企画・制作において、当Piccola RADIO＝ITALIA主宰のYoshioAntonioが対訳協力を行いました。

イタリア音楽を愛好される方には、ぜひお手元にひとつコレクションしていただきたく、お願いいたします！

【追記】
「公益財団法人日伊協会推奨」シールが貼られて出荷されます！

＜収録曲＞（曲名、演奏者名、発売年、O.A.放送回）

逢いびき / オルネラ・ヴァノーニ /番組テーマ曲
L'appuntamento / Ornella Vanoni/1970
ルーナ / ジャンニ・トーニ/第16回ポルト・エルコレ（トスカーナ州）
Luna / Gianni Togni/1980
憂鬱な春 / ロレッタ・ゴッジ/第45回ジーリオ・カステッロ（トスカーナ州）
Maledetta Primavera / Loretta Goggi/1981
だけど君が好きなんだ / リッカルド・フォッリ/第130回カミーニ（カラブリア州）
Ti Amo Pero... / Riccardo Fogli/1982
最高に美しいもの / クラウディオ・ビルラ/第52回チェリアーナ（リグーリア州）
La Cosa Piu Bella / Claudio Villa/1971
アル・ディ・ラ / ベティ・クルティス/第59回カポムリーニ（シチリア州）
Al Di La / Betty Curtis/1961
かけたお月様 / ドメニコ・モドゥーニョ/第66回パッセラーノ・マルモリート（ピエモンテ州）
Notte di luna calante / Domenico Modugno/1961
エタナリー（ライムライト） / ニラ・ピッツィ/第41回サン･テレンツォ（リグーリア州）
Eternamente / Nilla Pizzi/1952
急流 / トゥーリオ・パーネ/第54回チビアーナ・ディ・カドーレ（ヴェネト州）
Il Torrente / Tullio Pane/1955
恋の100日 / カテリーナ・カセッリ/第87回オーピ（アブルッツォ州）
Cento Giorni / Caterina Caselli/1966
ノアの方舟 / セルジョ・エンドリゴ/第45回ジーリオ・カステッロ（トスカーナ州）
L'Arca di Noe / Sergio Endrigo/1970
花咲く丘に涙して / ジリオラ・チンクェッティ/第39回カステルメッザーノ（バジリカータ州）
Le Colline Sono In Fiore / Gigliola Cinquetti/1977
燃える明日 / マルチェラ/第43回パニカーレ（ウンブリア州）
Io domani / Marcella/1973
あなたが欲しい / サンドロ・ジャコッベ/第136回ロッカ・ダルチェ（ラツィオ州）
Ti voglio / Sandro Giacobbe/1981
君 / ジャンニ・ベッラ/第70回マレッティモ（シチリア州）
Sei / Gianni Bella/1978
風の旅立ち / ミエッタ & アメデオ・ミンギ/第134回アニータ（エミリア・ロマーニャ州）
Vattene Amore / Mietta e Amedeo Minghi/1992

CD『瞳はるかに～魅惑のイタリアン・ポップス～』

March 30, 201302:04
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

MUSIC BIRD「ガウラジ」
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール