〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!
Nicola Conte（ニコラ・コンテ/Bari出身）の2011年12月来日時に地下鉄銀座駅構内で行われた無料DJライヴを見て参りました！
Start時刻の45分前に会場に着いたのですが、既に相当数の人が開場を待っているではありませんか！開場になってゲット出来たポジションは3列目の中央。当然、ライブスタートとなったころは、身動きとれないほど鈴なりの超満員！
クラブJAZZ、DJというジャンルだと、国境の壁がこんなにも低いのかと実感。JAZZフリークそうな中高年男性と、おしゃれなクラブDJ好きそうな若い女性たちがひしめき合うライブは、初めての体験でしたー。
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿
マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。
サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。
マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+
バンコ『オルランド〜愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
Piccola RADIO-ITALIA
京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。
イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。
Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".
【レポート】DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
club baldy (DJイベント)deイタリアPOP！
【楽曲解説】「Mariposa（マリポーザ）」Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア）
3/8 サンレモ音楽祭2024特集@代官山ベリタリア
第74回サンレモ音楽祭2024年/ 74°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2024
日伊協会会報『CRONACA』第175号（2023年冬号）発刊
第213回イタリアPOPSフェスタ(2024年1月/オンライン)のお知らせ
第212回イタリアPOPSフェスタ(2023年12月/無料オンライン)のお知らせ
映画『シチリア・サマー』劇場売りパンフへの寄稿
マネスキン『ラッシュ！』来日記念盤発売！
日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。
映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿
マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演
サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。
マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+
バンコ『オルランド〜愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。
ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。
オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。
PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。
マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
歌詞対訳担当しました。
J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当
イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。
『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集��(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました
『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】
日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載
ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当
『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】
Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)
Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)
集まれ、イタリア好き！＠湘南T-SITE
5/7＆5/22映像ライヴ敢行！
Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッシオ）初来日公演！
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』
FM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』＠公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました！
2012/6/24開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）でナヴィゲーターを務めました！
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました
2012/5/27開催『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）で講師を務めました！
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました！
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました！
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました！
【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ！〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました！
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました！
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました！
イタリア音楽セミナー＠ベリタリア
ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演
Max Gazze`,Zephiro来日公演
Negrita, Zephiro来日公演
2015/2/3 Ligabue来日公演
CommentiRecenti