来日間近のSimona Molinari(スィモーナ・モリナリ/日本語表記：シモーナ・モリナーリ)から、日本のファンの皆様へ特別のメッセージが届きました！
 
来日情報はこちら

[原文]
 
“Ciao a tutti,
Questa è la prima volta che vengo in Giappone. Mi hanno detto che Tokyo è una città bellissima e che la gente del posto è veramente calorosa e ospitale.
Il 25 gennaio canterò diversi brani dei miei dischi ma anche alcuni classici internazionali, che reputo dei capolavori.
Sarò accompagnata da La Mosca Jazz Band, che è la mia band ufficiale, di cui vado molto fiera. Con loro abbiamo arrangiato i brani per un trio in modo da offrire una quadro della nostra musica e dell’Italia itinerante.
Il 25 gennaio prossimo sarà sicuramente indispensabile anche il vostro supporto e la vostra calorosa presenza, per far sì che si realizzi la magia dello spettacolo.
Un saluto e un abbraccio a tutti.
 
Simona Molinari”
 

[和訳]
 
チャオ　皆さん
 
日本へ行くのは今回が初めてなの。東京はとても美しい街で、人々は心のこもった温かいおもてなしをしてくれるって聞いているわ。
 
1月25日には私のCDの収録曲からいろいろ歌うわね。でも私が偉大な作品だと思ってる世界的なスタンダードナンバーも歌うのよ。
 
ラ・モスカ・ジャズ・バンドという、数々の場を共にした私の公式のバンドを率いて行くの。
彼らと一緒にトリオ用に編曲を施した、イタリアを巡る私たちの音楽的なシーンをお見せするわ。
 
1月25日のショーの魅力を発揮するには、もちろんあなたたちの応援と温かい存在も、絶対に不可欠になるわ！
 
皆さんにご挨拶と抱擁を。
 
スィモーナ・モリナリ

MoscaJazzBand
 
※当サイトでのSimona Molinariの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Simona_Molinari
タグ ：
#Simona_Molinari