第41回Festaは、18名の参加者が集まり、東京・水道橋のYou Meにて9/20(土)に開催しました。参加者の内訳は男性6名 女性12名（うち、初参加者3名）。

会場スペースをゆったり目に使って、極上の音楽を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

 

第１部

MusicaNuda/55-21Petra magoni & Ferruccio Spinetti(ペトラ・マゴーニ・エ・フェッルッチォ・スピネッティ)のアルバム「Musica Nuda 55/21」(2008)。というか、今回からユニット名を『Musica Nuda』に定めたようなアルバムクレジットに変更になっておりますので、Musica Nuda(ムズィカ・ヌーダ)のアルバム「55/21」(2008)、と紹介するべきなのかもしれません。

もともとはソロシンガーのPetra Magoni(ぺトラ・マゴーニ/36歳/Pisa出身)とAvion Travel(アヴィォン・トラヴェル)のFerruccio Spinetti(フェッルッチォ・スピネッティ)という、別々の活動場所を持つ2つの個性による異色の企画アルバムが「Musica Nuda」(2004)。フランスから火がついて大好評を博し、2作目のアルバム「Musica Nuda 2」(2006)でブレイク。その後、クリスマス企画アルバム、ライヴアルバムを発売し、固定ユニットとして活動する方向性を示したアルバムと言えるかもしれません。（来歴は2006年11月FESTAをご参照ください）

アルバムタイトルとなった「55/21」は、1〜90のロット番号で占うSmorfia(ズモルフィア)と呼ばれるナポリの夢占い本からの引用で、55はMusica(音楽）を、21はNuda(裸婦)を意味するそうです。今回も彼らのオリジナリティ溢れるスタイルのカバー曲が多く、Lucio Battisti、Fabrizio De André、Adriano Celentano、Gianni Morandiなどのイタリア語曲、Jacques Brel、Beatlesといったアーティストの楽曲を手掛けています。

1曲目は"Pazzo il mondo?"(狂気の世界？)。彼ら独特の『ウッドベース1本と女性ヴォーカルのユニット』スタイルの楽曲です。往年のFabrizio De Andre'を彷彿とする曲調が魅力です。

2曲目は"Fronne"(=foglie　葉っぱ、花弁)。Ferruccio Spinetti自身で書かれた楽曲で、ナポリ語のタイトルが付けられています。ギターやフルートといった楽器を迎え入れ、一段と表現に厚みを増すことに成功しています。


すっかりイタリアのラッパー代表として、突き抜けた存在感のあるCaparezza(カパレッツァ/35歳/Puglia州Bari近郊出身)。（来歴は2007年11月FESTAをご参照ください）

 

Caparezza/LeDimensioneDelMioCaos新作アルバム「Le dimensioni del mio caos(僕の混沌のあらゆる側面)」(2008)は、Jimi Hendrix(ジミ・ヘンドリックス）をテーマに据えたトータルアルバムになっていますが、そこは変わり者のCaparezza。通常の手法で格調高い方向へまとめ上げることをせず、俗物的な視点で挑んでいます。基本はラップですが、POP調あり、演劇調あり、民族音楽の要素なども取り込んだ、実に幅広い世界観を示してくれます。

2008年3月のアルバム発売と同時にシングルカットされた"Eroe - storia di Luigi Delle Bicocche(英雄 - ルイジ・デッレ・ビオッケ物語)。貧しい壁塗り職人のルイジが、ギャンブルや高利貸からの甘い誘いを撥ね退けて、立派に家族を養っていく生き様を歌っています。こうしたルイジのひた向きで実直な生き方自体が『英雄的な』行為となる、という南イタリアの現実を表していることになるのかもしれません。

続いて同年7月に2枚目のシングルカットされた"Vieni a ballare in Puglia(プーリアへ踊りにおいでよ)。彼の故郷のPugliaの伝統的音楽タランテッラやピツィカピツィカの要素を取り入れた民族音楽的な雰囲気の楽曲で、2008年夏のイタリアで大ヒットしました。

タイトルからは能天気な故郷応援ソングかな？・・・と感じられますが、焼けつくPugliaでの労働災害をテーマにした深刻な問題をCaparezza流にコミカルなテイストで表現したメッセージ性のある内容。

タイトルに使われた'ballare'は本来、『踊る』という意味しかありませんが、冒頭の歌詞では『イルカは砂浜へ'踊り'に行く・・・ゾウは人知れない墓場へ'踊り'に行く・・・雲は水平線へ'踊り'に行く・・・電車は有料博物館へ'踊り'に行く・・・君は？　ドコへ'踊り'に行くんだい？』　つまりこの歌では'ballare'は'morire'、『死ぬ』を意味していることが判ります。すなわち『プーリアへ'死に'おいでよ』というのが、この曲の真のタイトルという訳です。

途中『キョート』や『ジァッポネーゼ』という単語が聞こえますが、これは『京都議定書とは、日本のエロビデオのタイトルではないか、とプーリアでは思われている』という歌詞の一部です。

VideoClipでは、同郷の大先輩Albano Carrisi(アルバーノ・カッリーズィ/65歳/Brindisi近郊出身)の友情出演を得たのもヒットに大きく貢献したようです。アルバムヴァージョンでは、CaparezzaがAlbanoを真似たパフォーマンスで録音されていただけでしたので、アルバム発売後にAlbanoの協力のもと、新たにフィーチャリングAlbano版の録音と映像が作られた模様です。

ちなみにVideoClipのラストシーンは、1967年にAlbanoが出演してブレイクの切っ掛けとなった映画『Nel Sole』の有名なシーンから引用されています。そのタイトルバックで示されるテロップは『このビデオクリップの撮影中、プーリア人は誰も虐げられはしなかった』というオチ。

 

第1部のラストは、久々の聴き比べ。今回は"Pugni chiusi(握った両拳)"にスポットを当ててみました。1970年代のイタリアで数々の歌手の録音やステージを支えたドラマーGianni Dall'Aglio(ジァンニ・ダッラリオ)とカンタウトーレのRicky Gianco(リッキー・ジァンコ/65歳/Lombardia州Lodi出身)らのペンになる楽曲です。

まずはPooh(プー)の「Beat ReGeneration」(2008)から。結成40周年を超えたイタリアの国民的人気バンドが、イタリアのリバイバルブームに乗って制作したカバーアルバムで、タイトル通り1960年代のビートバンドの楽曲を現代に蘇らせています。この楽曲では、ベースのRed Canzian(レッド・カンツィアン/57歳/Treviso出身)がリードヴォーカルを取っています。軽くサラッとした曲調に仕上げているところにPoohらしさを感じるかと思います。

 

 


(4曲目5'10"あたりからがPugni Chiusi)

Poohより数か月遅れてこの曲をカバーしたのが、Matia Bazar(マティア・バザール)。前年にもリリースしたカバーアルバムの第2弾「One1 Three3 Four4, Vol. 2」(2008)に収められています。30周年を超える活動歴のあるバンドで、4代目のリードヴォーカルRoberta Faccani(ロベルタ・ファッカーニ/40歳/Ancona出身)の歌声を楽しみました。スローなテンポでムーディーな雰囲気の仕上がりとなり、聴き甲斐を感じさせてくれました。

Ribelli/PugniChiusi最後はオリジナルのRibelli(リベッリ)のバージョンを1967年当時の映像でご紹介しました。

この曲は過去、Iva Zanicchi(イヴァ・ザニッキ)、Piero Pelu'(ピエロ・ペルー), Timoria(ティモリーア/Francesco Renga在籍時)、Eugenio Finardi(エウジェニオ・フィナルディ)らにカバーされ、現在もなお、PoohやMatia Bazarなどの大物にカバーされるなど、名曲扱いになっているのには、前出の通り、優秀なコンポーザーのコラボで生まれた、ということ以外にもいくつかの理由があります。

まずRibelli自体が、Adriano Celentano(アドリアーノ・チェレンターノ/70歳/Milano出身)という、後のイタリア芸能界のドン(首領)に成長する大スターのバックバンドとして産声を上げたバンドであること。メンバーの中にはEnzo Jannacci(エンツォ・ヤンナッチ/73歳/Milano出身)という、これまた後の偉大なカンタウトーレが在籍していたこと(医師免許を持ち、外科医としての勤務歴もある音楽家、というのも異色ですが)。

しかし何といっても極めつけは、故Demetrio Stratos(デメトリオ・ストラトス)がソロヴォーカルを取った、Ribelliにとって最大のヒット曲として、多くのイタリア人の心に刻みついているからだと思われます。

 



Demetrio Stratos(1945-1979/34歳没/エジプト生まれ)は、ギリシャ人の家庭で生まれ、生地のエジプトでピアノとアコーディオンを勉強するために音楽学校へ進みます。1962年(17歳)にMilanoに移住し、ソウルやブルーズ、R&Bの洗礼を受けて音楽活動にのめり込んでいきます。1966年(21歳)にRibelliのヴォーカリストに採用され、1960年代のイタリアで若者文化の発信源としての聖地であった『Piper Club(パイペル・クラブ)』などで大好評を得て、翌1967年(22歳)の時に"Pugni chiusi"の大ヒットに恵まれます。


1970年までRibelliのヴォーカリストとして活躍した後、1971年にLucio Battisti(ルチォ・バッティスティ)のレーベルNumero Unoと契約。翌1971年(26歳)にバンドArea(アレア)を結成します。ジャズ・ロック、フュージョン、プログレといったジャンルで高い評価を受けたサウンドや演奏テクニックも然ることながら、Demetrioの個性的でアクロバティックなヴォーカルは、『人間楽器』とも形容され、注目を集めます。世界的にオルタナ系のロックにスポットライトが当たっていた時期だけあって、Areaの評価は海を越え、アメリカ大陸や日本にも届くようになりました。

Areaの活動と並行してソロ活動や他のアーティストとのコラボも積極的に取り組み、彼の生まれ育った環境が全て効果的なエッセンスとなる地中海音楽の具現化に大きな貢献を果たします。意志半ばにして白血病に倒れた彼を応援するコンサートが企画されますが、その実施日の前日、Demetrioは34歳にて永眠してしまいます。Demetrio応援コンサートは、急遽、追悼コンサートとなってしまい、前日の訃報から立ち直れていないミュージシャン達の悲しみに打ち震える歌声が記録されたライブ・テイクがそのまま収録されたアルバムがリリースされております。

そんな不世出の偉大なヴォーカリストDemetrio Stratosが存在した証として、"Pugni Chiusi"は、今後も名曲として伝えられていくのでしょう。

最後にAreaとしての活動も映像で少しだけ紹介をしました。曲名は"Luglio, agosto, settembre - nero(7月、8月、9月 - 黒)"(1973)。


注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2008年に達する年齢で表記しています。

 

Continua alla prossima puntata.(続く）

タグ ：
#Musica_Nuda
#CapaRezza
#Pooh
#Matia_Bazar
#Demetrio_Stratos