Burn_neon2007年最初となる1/14(日)の第22回Festaは、ミュージック・ラウンジ♪バーン(東京・江東区)にて開催。

参加者数19名+Yoshio主宰の20名(男性11名+女性9名)。うち、新顔さん2名の参加となりました。

 

第1部

時は1960年代。日本と同じく敗戦国であるイタリアでも、高度経済成長を続ける社会経済に対する危機感や資本主義への反発のムーヴメントが沸き起こりました。エコノミックアニマル化し人間性を喪失するのを恐れ、無政府主義や自由主義を求める運動になりました。

そのムーヴメントの中心地Genovaで毎晩のように集っては詩や音楽の方法論について議論を戦わしていたという若き音楽家の卵たち。彼らの手法は“アルプスの向こう側”の文章法を取り入れ、詩と音楽が相互刺激しあう世界を目指しました。やがて頭角を現すのが、Fabrizio De André(1940-1999), Luigi Tenco(1938-1967), Umberto Bindi(1932-2002), Gino Paoli(73), Paolo Conte(70), Bruno Lauzi(1937-2006)らの面々。彼らは「Scuola genovese dei cantautori」(ジェノヴァ派カンタウトーレ/自作自演歌手)と呼ばれるようになりました。

既に彼らの半数が他界してしまいましたが、2006年10月24日、Bruno Lauzi(アフリカ/エリトリア国生まれ〜Genova育ち)もまた、現世から姿を消してしまいました。69歳没。晩年はパーキンソン病に冒され、半身麻痺状態であったものの、恥じることなくTV出演し、執筆活動やスタジオワークなども勢力的に取り組んでいました。

BrunoLauzi3CD1月FESTAの幕開けは、Lauziの死に哀悼の意を表し、独特の風貌と味わいのある世界観と声で大衆に親しまれてきた彼の作品を3枚組CD「Le mie canzoni」(2006)より紹介。

1965年リリースの1stアルバムに収められた、最も初期の曲でありながら不朽の名作となった"Il poeta(詩人)"。
つぶやくように、時には語りのように歌う、どこか「シャンソン的」でありながら、イタリアらしいメロディも感じさせる曲調。
歌詞は、自殺してしまった詩人のことを、残された人に語り伝える内容になっています。

夜な夜な街のカフェに友人と集まり、車や女の話に興じ、
スコポーネ(イタリアのトランプ遊び)をすれば、
「街の帝王」の異名を取る位の腕前を誇っていた男。
そんなどこにでも居るイタリア男は、いつも「君」の事を話していた。
(この「君」は彼の恋人とも、肉親とも、音楽や思想とも解釈できます)　
でもある夜、「君」の事を話しながらスコポーネをしていたら、
1点負けてしまった・・・・無敵だった彼が・・・

そしてある夜、彼は精神錯乱し、自殺をしてしまった・・・・
とても残念だ・・・・彼は特別な男だったから・・・・
彼の死後、人々は言う、愛を歌わせれば最高の「詩人」だったと。
それでも、死より大事なものがあったのだろうか・・・・
もう「君」の事が話せなくっなってしまっても・・・・

歌詞中の「街の帝王」は、"il ras del quartiere"　と歌われておりますが、この"ras"はイタリア語ではなく、エチオピア語。彼がエチオピアと隣接するエリトリア生まれであるアイデンティティもこの一語に込められています。（注：エリトリアは第一次世界大戦〜第二次世界大戦のイタリア敗戦までイタリア領）

この歌が作られた2年後、Lauziの親友であり同じGenova派の担い手であったLuigi Tencoがサンレモ音楽祭出場中、錯乱して自殺を遂げてしまいます。第一発見者は当時Tencoの恋人だったDalida(1933-1987)。死後、Tencoは当代随一の詩人として再認識されていく事になりますので、奇しくもこの2年後の事件を予言していたような数奇な曲です。

1曲目が美しくも暗い曲だったので、2曲目は明るい曲を。1975年に子供向けの曲として大ヒットした"La tartaruga(亀)"。子供たちの合唱も入り、明るく楽しいLauziの面も楽しんでもらいました。

Lauziは自作自演のカンタウトーレでありながら、他人の曲も積極的に歌うし、他人に曲を提供することにも積極的でした。
イタリア音楽の革命児Lucio Battisti(1943-1998)、同じGenova派のPaolo Conte(70)、アメリカのPaul Simon(66)などの曲を歌い、作者としてはMia Martini(1947-1995)、Ornella Vanoni(73)、Marcella Bella(55)、フランスのGeorges Moustaki(73)などにも曲を提供しました。

 

ElisaSoundtrack1989年にLauziがMia Martiniに書いた"Almeno tu nell'universo(宇宙であなただけは・・・)"は、彼女の代表曲にも挙げられるほどの成功を収めた作品。これを若手カンタウトリーチェ(自作自演女性歌手）のElisa(30/FriuliVeneziaGiulia州Monfalcone出身)がカヴァーしているので、待望のベストアルバム「Soundtrack '96-'06」(2006)の限定版のDVDから映像でご紹介。

Elisa Almeno tu nell'Universoデビュー当時のLaura Pausini(34)のような清楚でナチュラル感溢れるたたずまい。そのルックスにぴったりマッチする透明感あるクリスタル・ヴォイスと抜群の歌唱力。歌詞に込められた移ろい易い世界観を見事に現代に蘇らせています。

2曲目はCDに収められた3曲の新曲の中から"Gli ostacoli del cuore(心の中の障壁)"。絶大な人気を誇るイタリア随一のロックスターLuciano Ligabue(48)がElisaに書き下ろした曲で、自らも曲の後半から登場＆デュエットしています。サビの繰り返しが非常に耳心地よく、一日頭にこびりついてしまうほどの魔力を持っています。

3曲目はElisaのオリジナルで2005年のヒット曲"Una poesia anche per te(あなたへもこの詩を)"の映像。ゆったりとした情緒溢れるバラード。清清しい野辺で風に吹かれて佇むElisa。そして白人、黒人、東洋人など、様々な人種の少年少女が登場。最後はElisaを中心に集まり、カメラ越しに微笑みを投げかけて来ます。これまたLaura Pausiniの"Gente"のプロモビデオを髣髴とさせる映像でした。

Elisaは幼少期から音楽、絵画、ダンス、小説書きに親しみ、イギリスの詩人Rudyard Kiplingやロックスター＆詩人のJim Morrisonに影響を受けます。16歳で敏腕プロデューサーCaterina Caselli(61)に見出されたものの、18歳でアメリカのBerkeley音楽院に留学。現地でCorrado Rustici(Napoli出身ギタリスト→米でWhitney Houstonのプロデューサとして大成功)に出会い、英語曲ばかりのアルバムをリリース。イタリア帰国後も英語のみで曲を作るスタイルを続けます。2000年の暮れ、英語で作った曲に後からイタリア語の歌詞を当てはめた"Luce - tramonti a nord est(光 - 北東への日没)"で、翌2001年のサンレモ音楽祭に出場。彼女にとって初めてのイタリア語で録音した曲にも関わらず、優勝の栄冠に輝きます。

その後は英語で作り＆歌うスタイルは踏襲しながらも、僅かにイタリア語の曲にも取り組むスタイルが続いています。
英語圏文化指向が強い現代のイタリアの若者には、自由に英語を操る彼女のスタイルが好まれるようですが、イタリア音楽ファンとしては、もう少しイタリア語曲の比重が増えて欲しいと望まざるを得ません。歌手としてもソングライターとしても素晴らしい資質を持っている次世代を担うアーティストなのですから。

 

 

FiorellaMannoiaOndaTropicale第1部のラストは、イタリアでは貴重な中堅層の実力女性シンガーFiorella Mannoia(53/Roma出身)の新作アルバム「Onda tropicale（熱帯の波）」(2006)を、常連のtonto氏から紹介いただきました。このアルバムはブラジルPOPSのカバー集。とても心地良いラテンPOPに仕上がっていますが、tonto氏曰く、イタリア語メインの歌詞でありながらも、デュエットしているブラジルのアーティストたちがメインになってしまっていて、Fiorellaのアルバムになっていないのが不満とのこと。従ってアルバムに収められた唯一のFiorellaのソロ曲"Vivo!（私は生きている！）"を選曲。夏のリゾート地の午後、まったりと過ぎる空気間が漂う、気だるさの中の心地良さを味わえる曲。

このアルバムはもちろん、ここしばらく彼女のアルバムをサポートしているギタリストとFiorella は、プライベートでも「良い仲」ではないのか？とtonto氏から疑惑の提出がなされましたｗ
彼女の私生活については残念ながら知りませんが、改めて彼女の経歴を調べたところ、意外なキャリアの持ち主であることが判りました。音楽界で活躍する以前は、映画界で子役やスタントガールをやっていたとのこと。女優Monica Vitti(76/Roma出身)の子供時代の代役としても活躍していたとの事です。

Continua alla prossima puntata（つづく）

タグ ：
#Bruno_Lauzi
#Elisa
#Fiorella_Mannoia