Piccola RADIO-ITALIA

～イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい～
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jul4

LIVE8・ローマ会場

カテゴリ(categoria):: イタリアPOPS

2005年7月2日(土)、いよいよ世紀のロックコンサートLIVE8が開催されました。AOL musicで各国会場の生中継および再放送を見る事ができました。

もちろん僕のお目当ては、ローマ会場(＝ローマ時代の遺跡Circo Massimo)に出演するイタリアのアーティストたち。僕がチェックできた出演者とその順番は：

Zucchero
Duran Duran(外国アーティスト)
Elisa
Ron
Gemelli DiVersi
Negramaro
Tim Mc Graw(外国アーティスト)
Faith Hill(外国アーティスト)
Planet Funk
Le Vibrazioni
Negrita
Irene Grandi
Tiromancino
Max Pezzali
Alex Britti
Cesare Cremonini
Nek
Piero Pelù
Biagio Antonacci
Fiorella Mannoia
Ligabue
Jovanotti
Laura Pausini
Claudio Baglioni
Renato Zero
Antonello Venditti

Zuccheroはローマでのステージ出演後、フランス・パリ会場の夜のステージにも出演したそうです。精力的！

Elisaは、スターっぽくない素朴な雰囲気の女性で、アコースティックなセットでLuceなどのヒット曲を披露。ナカナカ良いアーティストかもしれないと、改めて気付きました。

RONはLIVE8サイトには参加アーティストとしてリストアップされていませんでしたが、バイオリンとのツインで小粋なアコースティックなステージを見せてくれました。ピアノもギターも自ら弾き、味わいのあるパフォーマンスでした。いくつになってもカッコイイ人ですよね。

Le Vibrazioniは、いつものように元気一杯のステージ。将来性有望な若手バンドですね。

Irene Grandiも、これまたいつものように元気一杯のロック姉さんぶり。

バンド名883を冠さないソロ名義の活動を始めたMax Pezzali。特徴のある声と、メロディもノリも良い曲で、一段と会場を盛り上げてくれました。かなりの観客が一緒に口ずさんでいました。

Cesare Cremoniniは、ソロ活動後の自身の曲だけでなく、Lunapop時代のヒット曲"50 special"をやってくれ、最高に盛り上がりました。

デビュー当時には生歌が下手くそだと悪口を言われていたNekですが、LIVE経験を積み重ねたようで、よく通る声を聞かせてくれました。もう誰も悪口は言わなくなったことでしょう。

Ligabue。彼のステージあたりからは、息を呑むステージの連続。Rock魂の塊のような彼が、ナント自身の生ギター1本での弾き語り！それでも熱いロック魂が伝わってくる脅威のステージ。青年のような爽やかと年相応(45歳)の渋みを併せ持った、男からみてもカッコイイスターです。途中からJovanottiとPiero Pelu'が乱入してきて、数年前に彼らがコソボ問題を提起するために組んだユニット："LIGAJOVAPELU'"を再現したステージになりました。

Laura Pausiniのステージはまるでソロコンサートのように盛り上がりましたね。ベースにはCesare Chiodo、ドラムスにはAlfredo Golinoと、元OROのメンバー&イタリアが誇る超一流スタジオ・ミュージシャンを従えてのステージでした。AlfredoはLauraから"Maestro"の称号を冠されて呼ばれていました。

少しのインターバルの後、再びLaura Pausiniが登場し、Claudio Baglioniの名曲"Mille giorni di te e di me"を歌いだします。あれ？と思ったら、なんとピアノの前に座っていたClaudio Baglioniとデュエットとなりました。そう、Baglioniのステージへのバトンタッチ役を務めたんですね。Lauraが引っ込んで、Baglioniのソロステージが始まりましたが、会場は最早、興奮のるつぼと化し、皆、大声で歌っています。そして名曲"Strada facendo"ではBiagio Antonacciまでもが乱入。

続くRenato Zeroのステージでも、途中からLaura PausiniとClaudio Baglioniが参加し、3人一緒に仲良く歌い上げました。もう、この辺りになると、背筋がゾクゾクしてきましたよね。

最後はAntonello Venditti。ここでもなんとClaudio BaglioniとAlex Brittiが途中から乱入して来ました。イタリアでスタジアムを満杯にできる4大歌手のうちの2人(VendittiとBaglioni)が同じステージに立ってデュエットしているなんて、何と贅沢なコンサートでしょう。

一方、LIVE8公式サイトに出演者として名前を連ねながらも、AOLで放映されなかった(出演しなかった？)アーティストは：
Articolo 31
Pino Daniele
Francesco De Gregori
Noa(外国アーティスト)
Povia
Velvet

また、LIVE8公式サイトではリストアップされていないものの、イタリア国内のNewsでは出場すると発表されていた：
Mauro Pagani
Francesco Renga
は、結局出演しなかったのかもしれません。

また、なぜかイタリアではなくフランスParis会場に出演したのが、Andrea Bocelli。今後はNet上でオンデマンドで観たり、DVDなどが発売されて楽しめるようになる事が期待されますね。本当に数十年に一度の世紀のコンサートでした。
live8 rome

タグ：: #Live8

mixiチェック

コメント一覧 (21)

- 1. Penta
- July 04, 2005 19:58
- YoshioAntonio さん、どもども。
  
  ROME会場も、こうして一覧を見ると出演歌手がすごく集まりましたね。
  Elisaは最初の頃にでていたんですか。
  
  あ、ＤＶＤが出るとヒットするかもですね。
  でも出ても英米中心の編集で出る確率が高いかも、、、
  
  会場に来ている人たちも長時間がんばりましたね。（笑）
- 2. YoshioAntonio
- July 04, 2005 21:04
- LIVE8公式サイトの出演者情報でさえ、いいかげん。その他サイトの出演者情報も信憑性に欠けるのが多くて、未だにイタリア会場での最終セットリストが判りません。
  
  LIVE8の主旨である『世界はもっとアフリカの現実を見るべきだ』の前に、『世界はいつも英語圏の尺度で動かされている』方を何とかしたいものです。
  
  そういった事もあって、まずは自分が観たモノを記録としてBlog化した次第です。
- 3. YoshioAntonio
- July 04, 2005 21:05
- 会場で叫ばれるコールで耳に良く入って来たのは、『レ・ナ～ト、レ・ナ～ト！』というRenato Zeroのステージを待つ声。暗くなった頃のステージ待ちの間によく叫ばれていました。会場に居た人も出演者の順番を知らされていなかったのかも････？
  
  恐らく朝から10時間ぐらいぶっ通しのコンサートだったでしょうから、食事やらトイレやら大変ですよね。水着の女性が多かったし、昼間は相当暑かったと推測します。イタリア人観客もエネルギッシュですよね。
  
  それにしてもRenatoの人気って、そんなコールが挙がるほどスゴイものだったんですね。トリの3人は皆、地元出身のローマっ子ですし、そのうえイタリアを代表するスターで揃えた、というのも見事な締め方でした。
- 4. もあ
- July 04, 2005 21:20
- このページ、Operaじゃ見られないのよねぇ。見ている時間的余裕もないといえばないのだけど。ふぅ。
- 5. YoshioAntonio
- July 04, 2005 23:05
- もあさん
  「このページ」って、どこのページですか？
  確かにLive8公式サイトはオペラだと表示が崩れますよね。でもリンクも生きているみたいだし、AOLのサイトではストリーミングも見れますよ。
  
  今のところ、ストリーミング映像は早送りや巻き戻しができないので、アクセスしてみて、出演中のアーティストをチェックし、お目当てのアーティストが何時間後に登場するか検討をつける、っていう方法しかないかもしれません。
  
  でも「もうすぐオンデマンドで選曲できるよ！」って告知が載っているので、それからアクセスするのが、最も時間を無駄にしない方法ですね。
- 6. もあ
- July 05, 2005 09:46
- あぁ、AOLのサイトでストリーミングを見ようとすると「まずはWindows Updateをしろ」とかいうページに飛ばされちゃうんですよ(笑)。Update済みなんですけどね。ActiveXか何か使ってるのかなぁ。外部プレイヤーをポップアップさせて映像や音声をストリーミング再生させるようなページでOpera(ちなみにVer.8)がうまく機能しないことにはなれてるんで、どうってことないんですけどねぇ。
- 7. Motoko
- July 05, 2005 13:11
- なんでBocelliがパリだったか、一応ご本人様になりまわりまして（笑）言い訳しておきます。「ローマは世界で一番美しい都市だから、できることならローマで歌いたかったんだけど・・・」直前まで、パリで「カルメン」の録音やってました。"The Prayer"のデュエットの予定もあったのですが、その録音が押したようで、会場入りするのに遅れて、ソロで歌ったようです。
- 8. もあ
- July 05, 2005 13:12
- 最後の曲は「Roma capoccia」だったんですってね。この曲、好きだぁ。
- 9. Motoko
- July 05, 2005 13:25
- 全員ではないようですが、今、1曲ずつ選んで聴けるようになっています。
  
  http://music.channel.aol.com/live_8_concert/berlin_paris_rome
- 10. kiri
- July 05, 2005 17:17
- こちらでは、はじめまして。
  Live8、今見ています。Romaの出演者は半分ほど名前は知っていますが、ほとんど曲を聴いた事がない方々なので、今は一体誰が歌っているのかわからずに聴いてます…。これはいつまで見れるんでしょうか。 Motokoさんが書いていらっしゃる、「選んで聴けるとこ」は学校のPCでは「Sorry、云々」と表示されるのでお目当てのアーティストのは辛抱強くずっと聴いているしかないようで…。
  
  このLive8のダイジェスト版を10日深夜26時10分からフジテレビで放送されるようですね。放送時間が2時間ほどなので期待できませんが…。
- 11. YoshioAntonio
- July 05, 2005 17:59
- Opera ver8を使ってみたところ、しっかりストリーミングがブラウザ内で見れました････ということは、ブラウザの問題ではなく、マルチメディア系ソフトの問題かも。ちなみにWindowsMediaPlayerのVerは10です。OSはWinXPsp2。　Windows updateやactiveX関係のアップデートもしっかりやってあります。
  
  Kiriさんの大学の環境も何か設定かセキュリティポリシーの影響でエラーになるのかも知れませんね。自分のPCではないので、勝手に設定は変えられませんねぇ。
  
  字幕テロップ類が一切ないので、外国人には判り難いですよね。後半のベテランクラスはすぐに判りましたけど、前半のやや若手の判別には僕も結構苦労しました(苦笑)。
  
  Motokoさん、オンデマンドファイルの通知ありがとうございます。Baglioniがまだ無いのが残念ですが、期待して待っていても良いかもしれませんね。
  BocelliがParisに出演した訳、納得です。
- 12. YoshioAntonio
- July 05, 2005 22:24
- う～～～～～･････AOLのオンデマンド、これはひどい････
  Laura Pausiniを見ようとしたら、見覚えない曲名が････クリックしてみたら････Elisaじゃないですかぁ～～～！
  クレジットもしっかり"Laura Pausini"って書かれてるし････　アメリカデビューを果たし、チャートにも登ったアーティストのLauraでさえ、英語圏の人には見分けが付いていないって事ですよね・・・・AOLに文句言ってくるね。
- 13. もあ
- July 05, 2005 22:28
- 自分のマシンはやっぱりだめみたい。会社で使ってるのも自宅のも。どっちもWinXP+Opera(なんだけどねぇ。Internet Security入れてるし、Windowsのインターネット･オプションもかなり高いセキュリティ設定にしてあるので、そのせいかもしれませんねぇ。ま、IEで見ればいいんだけど、長いこと使ってないから使い方忘れちゃったかも:p
- 14. YoshioAntonio
- July 05, 2005 22:56
- もあさん、どうやらAOL専用のプラグインやActiveXを入れる必要があるみたい。IEならオンデマンドインストールしてくれるけど、Operaはそうではないから、手動でやらなきゃならないんでしょうね････
- 15. Penta
- July 06, 2005 06:03
- みなさん、どもども。
  
  僕のパソコンでも、一回ダウンロードさせられて、それでも
  見られなかったんですが、ＡＯＬの会員でもあるので、ＡＯＬ
  のブラウザで見ると映像が出てきました。
  
  Luaura Pausiniの映像に、Elisaの映像ありましたね。（笑）
  あんき～おさんが顔が恐いってBlogに書かれてあった、Max Pezzali
  の声、８８３の声にすごく似ているように感じました。
  
  Nek、以前Stingに似ているって書いたことあるんですが、ジュード・ロウ
  にも似ているかも。
- 16. YoshioAntonio
- July 06, 2005 10:23
- AOLも会員を増やすチャンスですからね･･･独自システムを駆使して、会員誘致を狙っているのかも？
  
  LauraとElisaの取り違えの件、AOLにクレーム投稿しておきました。『世界的な歌手なのに、致命的な間違いだ！すぐ直せ』とね。
  
  Max Pezzaliは883そのものです。バンド(ユニット？)としてデビューしたものの、どんどんメンバーが脱退して、最後は一人になってしまったんだけど、883名義で活動し続けていたんですね。ソロなのに"gli 883"という複数形で記載されて来たのはそのため。でも数年前からは徐々にソロ名義に切り替えました。ちなみに移行期は"Max Pezzali/883"のように書いていました。
- 17. Penta
- July 07, 2005 00:19
- YoshioAntonio さん、どもども。
  
  >Max Pezzaliは883そのものです。
  
  どうりで声がそっくりだった訳です。（苦笑）
  ８８３のＣＤジャケット、知っているのは、絵ばかりで
  顔の出ているＣＤがないので分かりませんでした。
  
  そもそも、Max Pezzaliが８８３にいたのも
  知らなかったんですがね。（笑）
- 18. kiri
- July 07, 2005 14:30
- 今日も頑張って聞いてます…。さっき、やっとお目当てのアーティストを見れました！Biagio Antonacciなんですが。歌ってた4曲のうち1曲だけ知っていました…。
  
  質問ですが、その次に歌ってたFiorella Mannoia(だと思うのですが)、1曲目にVasco Rossiの「Sally」を歌ってたのですが、「Sally」は元々はVasco Rossiの曲ではないんですか？
  
  あと、私もMax Pezzaliが883にいたとは知りませんでした(そもそも883自体、バンド(?)名しか知らなかったのですが)。今回、初めて「Max Pezzaliの曲だ」と意識して聞いたのですが、なかなか私好みでした♪しばらくはこのAOLが私のイタリア音楽の教材になりそうです(笑)。
- 19. YoshioAntonio
- July 07, 2005 21:10
- Kiriさん
  LIVE8、ご覧になっているようですね。フルバージョンを見る時、アーティスト名や曲名のテロップが出ないので、このBlogに書いた出演順を参考にして貰えれば、と思います。
  "Sally"は詩も曲もVasco Rossiが書き、彼が歌いました。Fiorella Mannoiaは、Vascoを始め、イタリアの優秀なカンタウトーレ(シンガーソングライター)からいい曲を提供してもらえる、イタリアの実力派女性歌手です。
  イタリアは40代～50代のカンタウトーレ(男性)が、ヒットチャートを引っ張るトップスターなのですが、この年代の女性歌手が薄いんです。だから彼女は貴重な存在ですね。
  Max Pezzali気に入りましたか。彼はいい曲書きますよね。童顔で愛嬌のある目をしてるのが、彼の特徴なのですが、LIVE8では帽子とサングラスだったので、残念でした。ちなみに彼、新婚ホヤホヤ。
- 20. kiri
- July 08, 2005 18:09
- Yoshioさん
  
  今日も聞いています。ようやくLaura Pausiniが見れました！ここを参考にしてるのですが、誰かわからない時が多く…アーティスト名が字幕で出るとありがたいのですが…(知らないアーティストはオフィシャルサイトの写真と照らし合わせたりしてチェックしています(笑))
  
  Fiorella MannoiaはVasco Rossiから曲を提供してもらったんですね、ありがとうございます。そういえばイタリア音楽の世界では若い女性の方はよく見かけますが、40代くらいの方は見かけませんね。
- 21. YoshioAntonio
- July 08, 2005 20:29
- Kiriさん
  各アーティスト名にリンク貼っておいたことが、お役に立ったようで良かった！
  ちなみに"Sally"はFrancesco De Gregoriもカバーしています。逆にDe Gregoriの曲をVascoがカバーしているのもあります。仲良しみたいですね。
  
  イタリア音楽界って、30歳がスタート地点みたいです。30歳ぐらいにやっとメジャーデビューって人は多いですね。
  18歳にデビューしてから13年間、売れに売れたLaura Pausiniだって、イタリア社会で正式に認められるようになったのは、デビューから9年経った時に出したベストアルバムが大ヒットしてからとのことです(本人談)。ほんの3年ほど前のことですね。
  30歳ぐらいまで頑張ってからやっと・・・では女性には厳しい条件ですよね。

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2026年6月23日放送
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム

SUNNY VIBES-JWAVE
YoshioAntonio出演

MUSIC BIRD「ガウラジ」
2025年8月26日放送
YoshioAntonio出演

PFM - Canta De Andre デ・アンドレに捧ぐ～ライヴ・イン・イタリー2023-24
イタリア語歌詞対訳を担当しました。

日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第63号（2025年）
近藤直樹著『カンツォーネ・ナポレターナの影 ― 戦後ナポリのポピュラー音楽』書評掲載

CRONACA 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

日本テレビ『サクサクヒムヒム～推しの降る夜』
#3マネスキン特集に“おしつじ”役として出演しました。

Maneskin - Live in Japan 2024-Japan) マネスキン『ライヴ・イン・ジャパン～ラッシュ・ワールド・ツアー』(2024来日記念盤/日本限定盤)
イタリア語歌詞対訳・合唱の手引き監修を担当しました。

CRONACA163s DJイベント[club baldy]@亀戸In The Air
DJ出演しました。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール