Piccola RADIO-ITALIA

2010年の年間イタリア国内でのヒットチャートが発表になっています。(FIMI / nielsen調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。

デジタルダウンロードやDVDは外国勢が強力にチャートに食い込んでいますが、アルバムチャートの7位までがイタリア人アーティストで占めたのはさすがですね！

[Album chart]

N°1
ARRIVEDERCI, MOSTRO! / LIGABUE
2010年5月11日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51836240.html

N°2
OLTRE / EMMA
2010年3月16日発売
2010年5月FESTAAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51826437.html

N°3
INASPETTATA / BIAGIO ANTONACCI
2010年4月13日発売
2010年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51864519.html

N°4
UNA CANZONE POP / PIERDAVIDE CARONE
2010年3月30日発売
2010年5月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51826437.html

N°5
IL MONDO IN UN SECONDO / ALESSANDRA AMOROSO
2010年9月28日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html

N°6
CHOCABECK / ZUCCHERO
2010年11月3日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html

N°7
CASA 69 / NEGRAMARO
2010年11月16日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html


N°8(実際は9位)
RE MATTO / MARCO MENGONI
2010年2月17日発売

N°9(実際は10位)
TRACKS 2 / VASCO ROSSI
2009年11月27日発売
2010年3月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html

N°10(実際は12位)
VASCO LONDON INSTANT LIVE 04.05.2010 / VASCO ROSSI
2010年6月22日発売

[Download chart]

N°1(実際は2位)
BACIAMI ANCORA / JOVANOTTI
2010年1月8日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51835993.html

N°2(実際は6位)
PER TUTTA LA VITA / NOEMI
2010年2月17日発売


N°3(実際は8位)
SONO GIA' SOLO / MODA'
2010年3月12日発売

N°4(実際は11位)
PER TUTTE LE VOLTE CHE... / VALERIO SCANU
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html

N°5(実際は14位)
RICOMINCIO DA QUI / MALIKA AYANE
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html

N°6(実際は15位)
MONDO / CESARE CREMONINI
2010年4月23日発売
2010年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51852932.html

N°7(実際は19位)
TUTTO L'AMORE CHE HO / JOVANOTTI
2010年12月3日発売

N°8(実際は21位)
LA NOTTE / MODA'
2010年10月8日発売

N°9(実際は22位)
CREDIMI ANCORA / MARCO MENGONI
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html

N°10(実際は25位)
SALVAMI / GIANNA NANNINI
2009年11月6日発売
2010年3月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html

[DVD chart]

N°1(実際は2位)
AMICHE PER L'ABRUZZO
2010年6月22日発売
2010年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51853391.html

N°2(実際は8位)
ALLA MIA ETA LIVE IN ROME / TIZIANO FERRO
2009年11月20日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html

N°3(実際は13位)
ANCORA UNA NOTTE INSIEME / POOH
2010年発売

N°4(実際は14位)
ZERONOVETOUR PRESENTE / RENATO ZERO
2010年5月11日発売
2010年10月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51872215.html

N°5(実際は15位)
Q.P.G.A. FILMOPERA / CLAUDIO BAGLIONI
2010年4月20日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51836623.html

第70回Festaは、23名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて1/22(土)に開催されました。参加者の内訳は男性8名 女性15名（うち、初参加者2名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

集合写真撮影
Pop!Italiano
kazuma氏

第1部

1月FESTA第1部は、最近のイタリアのアルバムチャート上位のアルバム紹介コーナーに充てました。

1人目はAlessandra Amoroso　(アレッサンドラ・アモローゾ/25歳/Lecce郊外Galatina出身)の2枚目のフルアルバム「Il mondo in un secondo(一秒の世界)」(2010)。2010年9月28日の発売と同時にチャートの1位に輝き、現時点でもチャート5位と、16週間に渡ってベスト5内に入り続けるベストセラーアルバムとなっており、既にダブルプラティナディスクを獲得しています。

2009年にタレントオーディション番組『Amici』から彗星のように現れたAlessandraは、その抜群の歌唱力と、老若男女に広く愛されるキャラクターで幅広いファン層を獲得し、大きな求心力を持つスターに成長したことを実感させてくれます。

アルバムからの最初のシングル曲となったのは、"La mia storia con te(あなたと一緒の私の物語)"。気持ちよく歌いあげてくれるスケールの大きな楽曲ですが、Alessandraの公式PVはイタリア国外からの閲覧や引用制限が掛かっている場合が多いので、ここでは、子供の歌唱コンテストTV番組『Ti lascio una canzone』に出場した時の映像を貼っておきます。Alessandraが子供たちにも絶大な人気がある事をうかがい知れるかと思います。

2枚目のシングル曲に選ばれたのは"Urlo e non mi senti(私が叫ぶと、あなたは聴いてくれない)"。こちらも引用制限の関係で、公式PVを避け、TV番組Telethon出演時の映像を貼っておきます。

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

第1部2番目はNegramaro (ネグラマーロ/1999年Salentoにて結成)の5枚目となるアルバム「casa 69(集落69)」(2010)。

通常、casaとは『家』を意味しますが、このアルバムタイトルではcasale(集落)を意味すると、リーダーのGiuliano Sangiorgi(ジゥリアーノ・サンジォルジ/32歳)は語っています。バンドのベースプレイヤーErmanno Carlà(エルマンノ・カルラ)がアートディレクターを務めたアルバムジャケットでは、うずくまった人間が心臓(＝心)の形をしたデザインになっている事も合わせて、このアルバムでは都市型生活の脆さを憂い、人間の内面世界を見つめる作品に仕上げているとか。

アルバムには通常版の他、スペシャル版、アナログ盤がリリースされ、スペシャル版には通常のCDの他、カナダのトロントツアーを記録したDVD、Michele Placido監督の映画『Vallanzasca - Gli angeli del male』(2010年)に採用されたNegramaroによるサントラ盤の3枚のディスクの他、60ページにおよぶ豪華なブックレットが封入されています。

このDVDには、シングル第1弾となった"Sing-hiozzo(嗚咽)"のPVも収められているのですが、通常のPVに加え、なんと3Dバージョンも収録され、3D用メガネも封入するという力の入れようです。

Negramaroらしいスリリングなサウンドに乗せたGiulianoの浮遊系ヴォーカルの魅力が冴えています。

通常のイタリア語では『Singhiozzo(スィンギォッツォ)』と綴られますが、『Sing-hiozzo』と綴って、あたかも『歌え、イォッツォ！』のような意味を持たせているところが、いつものGiulianoらしい言葉遊びですね。

このアルバムは、2010年11月16日に発売と当時にアルバムチャートの1位となり、現時点でもチャート3位と、9週間に渡ってベスト3内に入り続けるベストセラーアルバムとなっており、既にダブルプラティナディスクを獲得しています。

同アルバムからのシングル第2弾は"Basta così(これで充分)"。この楽曲は同じSugarレーベルに所属する歌手Elisa (エリーザ/34歳/Monfalcone出身)とのデュエット。

Elisaのアルバム「Heart」(2009)でGiuliano Sangiorgiがデュエット相手を務めたので、今度はそのお返し的なデュエットと言えるかもしれません。

2010年2月FESTA参照
http://piccola-radio-italia.com/archives/51793395.html

※当サイトでのNegramaroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

第1部の最後はベテランZucchero Sugar Fornaciari(ズッケロ・シュガー・フォルナチァーリ/56歳/Reggio Emilia出身)の17枚目のアルバム「Chocabeck」(2010)。

2010年11月3日の発売と同時にチャートの1位に輝き、現時点でもチャート2位と、11週間に渡ってチャート内で1位2位を争っている大ベストセラーアルバムとなっており、既にダブルプラティナディスクを獲得しています。

イタリア国内向けのシングルとして選ばれたのは、"È un peccato morir(死ぬなんて残念だ)"。爽やかさのあるノスタルジックな楽曲で、PVでは歌詞が壁や床に現れては消えるという心憎い演出をしてくれています。

またZuccheroは、ブルースシンガーとしての国際的な活動や故Luciano Pavarotti(ルチァーノ・パヴァロッティ/2007年没)との音楽ジャンルを超えた交友で、名実ともに世界で最も有名な現役イタリア人POPスターの一人と言って良いでしょう。

その国際的な人気を示すかのように、海外向けのシングル曲はイタリア国内向けとは異なる楽曲が選出されました。アルバムタイトル曲"Chocabeck"です。

『Chocabeck(チョカベック)』とは彼の故郷Reggio Emilia地方の方言で、『becco che fa un rumore(うるさいクチバシ)』を意味するそうです。

Zuccheroが幼いころ、何か食べたいなぁと父親におねだりすると、父はZucchero少年によくこの『Chocabeck』という言葉を言っていたそうです。『ピーチクピーチクうるさいなぁ』という意味と同時に、餌をねだるひな鳥に対して、何も与えられない状態、つまり『食べ物は無いよ』と言う意味だったそうです。しかしながらまだこの『Chocabeck』の意味が判らなかったZucchero少年は、『Chocabeckって、きっと何か凄く美味しい食べ物のことなんだろうなぁ・・・』って勘違いをしていたそうです。

PVには、そんな幼き時期の父との想い出を回想するかのようなシーンが出てくるのも微笑ましいところ。

ちなみに同アルバムの10曲目には"Spicinfrin boy"という、やはりReggio Emilia地方の方言のタイトルが付けられた楽曲があり、これは『騒々しい少年』という意味で、祖母がZucchero少年に向けて愛情も込めて呼んでいたあだ名だそうです。

※当サイトでのZuccheroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zucchero

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く）

その3はコチラ

第4部

6月FESTAの最終章は、2人のベテランのライブDVDから紹介しました。

2008年4月FESTAで紹介したRaffaella Carrà（ラッファエッラ・カッラ/66歳/Bologna出身）のアンソロジーの「Raffica Carrà(カッラ連発)」（2007）の第2弾ともいえる「balletti & duetti（舞踊とデュエット）」（2008）から紹介しました。

この「balletti & duetti（舞踊とデュエット）」（2008）はそのタイトル通り、Raffaellaの長い芸能生活の中で、特に優れたダンスシーンとデュエットシーンを抜き出して、CD2枚＆DVD1枚にまとめたもの。

こちらは、発売当時の広告映像です。

2009年3月FESTAで、この「balletti & duetti」から、既にMina（ミーナ）との共演シーンを2曲ほど紹介していますので、6月FESTAでは、その他のシーンから紹介することにしました。

最初は、Alberto Sordi（アルベルト・ソルディ/1920-2003/82歳没/Roma出身）とのデュエット。

晩年のカラー映像で"L'uomo ideale（理想の男）"。次いで1970年当時の映像で、Raffaellaの代表曲の一つ"Tuca tuca"を。

この"Tuca tuca"は、数あるRaffaellaの冠番組でゲストを迎える際に、お約束のように歌われ、この親密さの中に、少しセクシャルなニュアンスが入った振り付けは、定番中の定番として定着するほど人気を誇りました。

Alberto Sordiは大スターでありながら、とてもお茶目な仕草でRaffaellaと楽しく歌い＆踊る姿が素敵です。時にSordi50歳。Raffaella27歳。