Piccola RADIO-ITALIA

2009年に初来日公演、2010年に数ヶ月に渡ってJapan Tourを行ったZephiro(ゼーフィロ)が、3回目のJapan Tourを行います。(都内と横浜で計9回のギグを行う予定)

3/29 東京・下北沢GARAGE
3/30 東京・高円寺Club ROOTS
4/1 横浜・新横浜Bell's
4/2 東京・高円寺Club Mission's
4/3 横浜・club Lizard
4/4 東京・渋谷Lush
4/5 東京・大塚 Hearts+
4/8 東京・渋谷DESEO
4/10 東京・新宿Wild Side TOKYO

詳細は随時、彼らのSNS等で発表されます！
http://www.facebook.com/zephiroband
http://twitter.com/zephiroband
http://www.myspace.com/zephiroband
http://www.youtube.com/user/ZEPHIROband

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

第2部

第2部はグループを3組紹介。まずはサンレモ音楽祭2012新人部門（Sanremo Social）で3位を獲得したIohosemprevoglia（イォオセンプレヴォッリァ）Puglia州Monopoliで結成された5人組。出場曲"Incredibile（信じられない）"をサンレモ音楽祭出場時の映像で。

そして公式ビデオクリップはこちら。

このサンレモ音楽祭出場曲を含むアルバム「iohosemprevoglia（意：僕はいつも望む）」（2012）に収められた全13曲は、ヴォーカルのVittorio Nacci（ヴィットリォ・ナッチ）が一人で書いたもの。サンレモ音楽祭出場前に多くの楽曲を発表していたようで、2010年頃から公式ビデオクリップをたくさん公開しています。

"Lei（彼女）"

"Guai e stile（苦難とスタイル）"

"Ruvida(ぶっきらぼうな（女））"

※当サイトでのIohosemprevogliaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Iohosemprevoglia

2組目のグループは、Ghost（ゴースト）。

Roma出身の兄弟2人、Alex Magistri（アレックス・マジストリ/Vocal, Sax）とEnrico Magistri（エンリコ・マジストリ/Piano）が1995年から活動を始めたグループですが、CDデビューは2006年ですので、長い下積み時代があったようです。

2010年10月25日にリリースした楽曲"La vita è uno specchio（人生は鏡）"が、イタリアのシングルチャート4位に入り、11週に渡ってTop10内に留まる大ヒットとなって注目を集めることとなり、翌2011年のWind Music Awardsでゴールドディスクの表彰を受けたことも記憶に新しいところ。

2011年5月25日には、"Vivi e lascia vivere（君は生きろ そして生かしておけ）"をリリース。これもシングルチャートの10位に入るスマッシュヒットとなり、ゴールドディスクを獲得。

さらに2011年11月25日に"Dimenticami（僕の事を忘れてくれ）"をリリース。

翌2012年1月24日に前出の3曲を含む彼らの2ndアルバム「La vita è uno specchio」をリリースしました。

このアルバムはSimona Molinari（スィモーナ・モリナリ/日本語表記：シモーナ・モリナーリ）のプロデューサーでもあるCarlo Avarello（カルロ・アヴァレッロ）がプロデュースを務めていることも特筆するところでしょう。

※当サイトでのSimona Molinariの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Simona_Molinari

3組目のグループは、2009年に初来日公演、2010年に数ヶ月に渡ってJapan Tourを敢行したZephiro（ゼーフィロ）のNewアルバム「KAWAITA ME（かわいた目）」（2012）をピックアップ。

イタリアの著作権協会SIAEに登録されたイタリア盤ではありますが、ご覧の通りアルバムタイトルが日本語というだけでなく、全5曲中、日本語歌詞の楽曲を2曲、歌詞やCDの注意書きも日本語を挿入するこだわり仕様で仕上がっています。

日本では東京・神保町のCDショップTACTOで500円で販売しています。（通販対応可能）

ここでは、2011年のNew Yorkライヴの映像を貼っておきます。

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）

第69回Festaは、17名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて12/25(土)に開催されました。参加者の内訳は男性7名 女性10名（うち、初参加者3名、イタリア人1名）。

今回はまさにクリスマス当日のFESTAとなりましたので、いつもの音楽紹介中心のFESTAとは趣向を変え、全体的にパーティモードで行いました。

またちょうどプライベートで来日していたRomaのバンドZephiro(ゼーフィロ)のリーダー、Claudio Todesco(クラウディオ・トデスコ)が遊びに来てくれました。

集合写真撮影
Pop!Italiano
kazuma氏

パーティモードのFestaといっても、そこはやはり『イタリアPOPSフェスタ』ですから、音楽コーナーは欠かせません。

今回は総集編ということで、2010年の来日アーティストたちを振り返るコーナーとしました。題して

『2010年メモリアル〜2010年来日アーティストたち　/　Ricordi del 2010 ~ Artisti che sono venuti in Giappone』

2010年は本当にたくさんのイタリア人アーティストたちが来日して、我々ファンを楽しませてくれました。

今世紀に入ってからというものの、一部の特定のジャンルを除くと、イタリアの現代POPSのアーティストの来日がほとんど無かったという現状に甘んじていましたが、この数年ほど、徐々に様々なアーティストが来日を果たしてくれたお陰もあって、期は熟し、ついに2010年にはたくさんのアーティストが、それも第一線で活躍を続ける一流のアーティストたちが来日してくれたのです。

それは2010年3月から始まりました。今や名実共に正調ナポレターナの第一人者となったMario Maglione(マリォ・マリォーネ/53歳/Napoli出身)が6度目の来日公演を果たしたのです。相変わらずの美しい歌声と甘いガットギターの調べにうっとりとしてしまいました。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

そして4月は怒涛のごとく4組ものアーティストたちがやってきたのです。

1970年代前半のイタリアのロックシーンから台頭し、後に多くの日本人ファンをも魅了したOsanna(オザンナ)が初来日。4/2にたった一夜の来日コンサートを行いました。往年のおどろおどろしさをかもし出しながらも、Napoliを意識させるパフォーマンスで、彼らの新たな魅力を伝えてくれました。

※当サイトでのOsannaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Osanna

また、同ステージにはスペシャルゲストとして、やはり1970年代前半に台頭したバンドBalletto di Bronzo(バレット・ディ・ブロンゾ)で活躍したGianni Leone(ジァンニ・レオーネ)を招いていたのが見所でした。

4/17には、イタリアを代表する名プロデューサーCorrado Rustici(コッラド・ルスティチ/53歳/Napoli出身)が、自身のギター、キーボード、ドラムのトリオ編成で来日公演。東京ではSTB139という、飲食しながら楽しめるようなハコでのライブステージとなり、その他、日本の各地6箇所で行うという精力的な活動を残していってくれました。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51810897.html

4/28には、世界でもっとも有名なイタリア人歌手のひとりAndrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ/52歳/Pisa近郊出身)がやって参りました。上海万博の開会式に出場する足を少し伸ばして日本でたったひと夜の公演を行ったのでした。

今回のFESTAがクリスマス当日でしたので、BocelliのクリスマスDVDから英語曲ですが"Santa Claus is coming to town"を楽しみました。子供たちと楽しそうに歌うBocelliの映像が、FESTA会場をとても和やかにしてくれましたよね。

※当サイトでのAndrea Bocelliの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Andrea_Bocelli

そして4月に来日後、6月までの3ヶ月間に渡って日本に滞在し、平均3日に1回のペースで怒涛のライブツアーを敢行したのがRomaのバンドZephiro(ゼーフィロ)。そして今回はそのリーダーのClaudio Todescoが単独で再来日し、今回のFESTAに遊びに来てくれているという、何とも嬉しい機会となりました。

その日本滞在用に用意された彼らのヒット曲"Lontano da un luogo lontano(遠い場所から遠く)"の日本語版"太陽のある場所"をライブ映像で紹介しました。日本人ロッカーDonniとの共演シーンです。

Donniは、X JapanのYoshikiが一番最初にプロデュースしたバンド出身で、外見はやんちゃなお兄ちゃん風ですが、その気さくで真面目な人柄と暖かみのあるボーカルが魅力ですね。

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

6月と11月と同年に2回の来日公演を敢行したのが、『21世紀のモーツアルト』の異名を取る現代音楽ピアニストGiovanni Allevi(ジォヴァンニ・アッレーヴィ/日本語表記：ジョヴァンニ・アレヴィ/41歳/Marche州Ascoli Piceno出身)。

本国イタリアでは1万人以上の観客を動員する超人気者ですが、日本ではまだ400人規模のホールでゆったりと楽しめますし、サイン会も一人一人時間をかけて対応してくれるという、まさにちょうどいい距離感が保てる時期に来日してくれました。

紹介した楽曲は、サンレモ音楽祭2010のオープニングを務めた際に披露した"Piano Karate"。例によってサンレモ音楽祭絡みの映像はYouTubeではすぐに削除されてしまいますので、ここでは他のライブ映像を貼っておきます。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51882986.html

夏を挟んでしばらく来日ラッシュが収まりましたが、10月になるとイタリアを代表する大女優Sophia Loren(ソフィア・ローレン/76歳/Roma生まれNapoli育ち)がやって参ります。2010年の第22回「高松宮殿下記念世界文化賞」演劇・映像部門をソフィア・ローレンが受賞したのを記念した来日です。

実はソフィア・ローレンは歌手になる夢も持っていたそうで、23歳の時に録音した"Che m'e' 'mparato a ffa'(邦題：いったい何を教えたいの？)（1957）が見事、イタリアチャートの1位に輝いて、その夢を実現していたそうです。

ちょうど日本で9月に発売された4枚組CD-BOX「VIVA SANREMO! canzone collection」(2010)の中に収録されています。

CD-BOXについてはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51863291.html

そしてついに、ついに長年のイタリアPOPSファンの誰もが夢に描いていた超ビッグスターのClaudio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ)の来日コンサートまでもが実現したのが、2010年11月4日。自身の大規模なワールドツアーの一環と、上海万博の閉会式に出場する機会に日本にも足を延ばしてくれました。

ほとんどCDがリリースされていない日本で、予想以上の人数の日本人ファンが待ち受けていたことに驚いたというClaudio Baglioniは、文字通りたった一人でのソロコンサートを、手に届くような距離で充分に魅せつけてくれました。

長年待ち焦がれていた多くのファンが歓喜の涙を流し、大声で歌い、声援を送り、もうこれでいつ死んでも後悔はない、とまで思えるような体験を残して行ってくれましたね。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51875730.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/51878089.html

また、当FESTAの多数の常連参加者が映っている動画がYouTubeに公開されたのは、FESTAの歴史に残る大事件でした。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51877223.html

そういえばYouTubeにUPされてから、個々人で楽しんでいるだけでしたので、今回、FESTAの大画面に投射して、初めて皆で楽しむことにしました。これは改めて楽しみが何倍にも膨れ上がる、とてもよい機会となりましたね。

また、筆者が立ち会った来日インタビューが世界の音楽情報誌・ラティーナ1月号に掲載されたので、それまで守秘義務のために誰にも見せた事がなかったインタビュー時の動画を、FESTA参加者には少しだけ披露いたしました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51877223.html

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

11月下旬には、Gatto Panceri(ガット・パンチェーリ/48歳/Monza出身)がプライベート旅行で来日しますが、当FESTAにも参加して歌って貰うことが実現し、これまたFESTAの歴史に残る大きな出来事となりました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51883775.html

また来日の主目的であるAlmaz社のプライベートパーティでのゲスト出演にも筆者は立ち会う事が出来ました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51884132.html

そして、2010年の最後を締めくくったのは、12月に来日したPatrizia Laquidara(パトリツィア・ラクイダーラ/38歳/Catania生まれVeneto育ち)。 



惜しむらくはイタリア関連企業向けの社交パーティの余興としてのステージ出演が主目的だったため、真のファン層との接点とはならなかったのが残念でしたが、筆者は単独インタビューの機会をもらえましたし、後日開催された低価格でオープンな集いの告知にも一役買う事ができ、ファンとの接点が持てた事は、我々ファンにとっても、Patriziaにとってもありがたい機会になりましたね。

※当サイトでのPatrizia Laquidaraの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Patrizia_Laquidara

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2010年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

2010年4月〜6月に渡って日本に長期滞在し、JAPAN TOURを敢行中のROMA出身Rock Band、Zephiro(ゼーフィロ)のライブを、2010年4月22日(木)＠渋谷LUSHを見て参りました。

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

当日は生憎の雨のうえ、4月後半だというのに肌寒い一日でしたが、FESTAメンバー4名が集結して、熱くZephiroの応援をして参りました。

会場は19時オープンだというので、18：45に会場にほど近い場所で、FESTAメンバーと待ち合わせ。18：50ほどの時刻になった時、Zephiroのメンバーが傘をさして目の前を通り過ぎていくではありませんか！

なんつうイタリア時間！！　19：00スタートでしょ？？

なんて思いながら、大声で呼び止めると、向こうもびっくり。雨の中ではありますが、ともかく再会を祝しました。訊くと、出番は20：20とのこと。

ということで、FESTAメンバーは先に食事を取ってから会場入りすることにしました。

改めてライブ会場のLushに入り、Zephiroのメンバーと改めて挨拶。その日は偶然にも、イタリア文化会館から広報担当者も随行していたので、とてもいい機会になりました。

前年の2009年に来日した時からVoとDsがメンバー交代した新生Zephiro。

新DsはAlberto(アルベルト)といって、若手のイケメン君。新VocalはMatteo(マッテオ)ですが、来日スケジュールが合わずに、後日合流ということなので、代理Vocalを務めるのはSergio(セルジォ)。

BassはオリジナルメンバーのGiacomo(ジァコモ)・・・おっと今のステージネームはTris(トリス)でしたっけ。そしてリーダーのギタリストClaudio(クラウディオ)。

Claudioの今回のギターのエキップメントもさらに進化していて、Telecasterのボディに、Korgのエフェクトプロセッサーkaoss pad miniをビルトインして、様々なSEのフィルインをギターを弾きながら組み込むという多芸ぶり！

ギタートリオですから、音楽のメイクアップ役は、必然的にギタリストの双肩にかかってきてしまう宿命。それにしてもこんなやり方があったんですね。非常に勉強になりました。

そして相変わらず元気でノリのいいステージを楽しませてくれました。代表曲"Lontano da un luogo lontano"でライブ会場は一気にピークの盛り上がりへ。

それにしても代理VocalのSrergioは、ステージに上がるとスリーブレスのシャツ姿に変身。その腕には見事なtatuaggioがっ！　しかも二の腕の内側にまで何やら文字が書いてある！



ステージを降りた時によく見せてもらいましたが、父親が作った詩を彫り込んでいるとか。

Zephiroラストソングになった時、筆者の方に向かって、

『Antonioとその友達に捧げるよ！』

とMCして披露してくれたのは、日本語歌詞の"太陽のある場所"。代表曲"Lontano da un luogo lontano"の日本語版で、JAPAN TOURのために特別に用意されたバージョンになります。

イタリアの現役アーティストが2ヶ月もの長期にわたって日本に腰を据えてのライヴツアー。ぜひご都合のい機会に会場に足をお運びください。