↑このページのトップヘ

Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

Pooh

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第174回イタリアPOPSフェスタ(2020年5月)レポート(第3部:Dodi Battaglia)

1966年より50年間に渡って活動し続け、2016年末をもって円満解散したPooh(プー)は、名実ともにイタリアを代表する国民的バンドだった。

※当サイトでのPoohの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

そのPoohがメジャーデビュー前だった1968年に18歳のギタリストとして加入し、解散までの48年間在籍し続けたのがDodi Battaglia(ドディ・バッタリァ/69歳/Bologna出身)だ。

Dodiの加入後4人編成(Ds・B・Gt・Key)となったPoohは、全員が楽曲を作り、全員がメインヴォーカルを取れるバンドスタイルとなったが、Dodiはバンド内のNo.2作曲家&ヴォーカリストに育ち、リーダーのRoby Facchinetti(ロビー・ファッキネッティ)に次ぐ重要メンバーとなった。1970年代後半ぐらいからは、Poohが膨大なツアーを積み重ねるライヴバンドとなったことと並行して、次第にイタリアを代表するギタリストと目されるようにもなった。

Poohを結成した初代リーダーValerio Negrini(ヴァレリオ・ネグリーニ)は1971年にPoohがメジャーデビューを成し遂げた時にPoohから脱退したが、それは表舞台に立つことを止めただけで、その後もずっと"5人目の(隠し)メンバー"として、Poohの楽曲のメイン作詞家として活動し続け、たくさんの名曲を世に放ったのだが、2013年に脳梗塞で突然他界してしまった。

これが長年第一線で活動してきたPoohの解散につながった。Valerio Negrini以外の作詞家が書いた新曲を歌うことは出来なかったのだろう。それほどValerioの存在がPoohにとって大きな存在だったということだ。

Pooh解散後のメンバーはそれぞれソロ活動を始めるのだが、Dodi Battagliaは2020年初夏現在、新作アルバムを出すことはなく、Pooh時代の楽曲カヴァーのライヴや楽曲集をリリースする活動を続けている。

そのDodiが故Valerio Negriniに捧げたのが"Perle(意:真珠)"プロジェクトで、同プロジェクト名を掲げたCDが2作、DVDが1タイトルリリースされた。タイトルが意味する"真珠"とは、Valerio Negriniが残した作品群を真珠(の複数形)に例えていると推察できる。

アルバム『Perle - Mondi senza eta(真珠 - 年齢のない世界たち)』(2019)に収録された新曲「Un'anima(意:ある魂)」は、Dodiと同い年の故Giorgio Faletti(ジョルジョ・ファレッティ/1950-2014/作家・カンタウトーレ)との共作だ。

PerleのライヴDVDには2019年1月25日にRomaのAuditorium Parco della Musicaで収録されたツアー映像が収録されている。もちろんPoohの楽曲ばかりが披露され、Poohで一番甘い声の持ち主だったDodiが、ギターを巧みに弾きながら、他のメンバーのヴォーカルパートも歌うのは見応え&聴き応え充分だ!
Dodi Battaglia - Perle

選曲もちょっと変わっていて、Poohの晩年のライヴで必ず披露されていた"Poohの代表曲中の代表曲" のラインナップは少なく、むしろPoohのライヴではアルバム発売時期にしかライヴ披露されなかったと思えるような楽曲、Poohのファンにこそ愛され続けてきた作品がずらっと並ぶのがファンには堪らない魅力に感じる。


  1. Io in una storia (Battaglia-Negrini) – da Alessandra (1972)
  2. A un minuto dall'amore (Facchinetti-Negrini) – da Opera prima (1971)
  3. Aria di mezzanotte (Facchinetti-Canzian-D'Orazio) – da ...Stop (1980)
  4. Classe '58 (Facchinetti-Negrini) – da Boomerang (1978)
  5. Vienna (Battaglia-Negrini) – da ...Stop (1980)
  6. Cara bellissima (Facchinetti-Negrini) – da Forse ancora poesia (1975)
  7. Mai dire mai (Battaglia-Negrini) – da Il colore dei pensieri (1987)
  8. Orient Express (Facchinetti-Battaglia-Negrini) – da Un po' del nostro tempo migliore (1975)
  9. Una donna normale (Battaglia-Negrini) – da Viva (1979)
  10. Santa Lucia (Battaglia-Negrini) – da Il colore dei pensieri (1987)
  11. Io sto con te (Battaglia-D'Orazio) – da Il colore dei pensieri (1987)
  12. In altre parole (Facchinetti-Negrini) – da Asia non Asia (1985)
  13. Oceano (Facchinetti-Negrini) – da Un po' del nostro tempo migliore (1975)
  14. Come si fa (Facchinetti-Negrini) – da Parsifal (1973)
  15. E` bello riaverti (Facchinetti-Negrini) – da Ninna nanna/E bello riaverti (1975)
  16. La nostra eta` difficile (Facchinetti-Negrini) – da Alessandra (1972)
  17. Sei tua, sei mia (Battaglia-Negrini) – da Io sono vivo/Sei tua, sei mia (1979)
  18. Cercami (Facchinetti-Negrini) – da Cercami/Giorno per giorno (1978)
  19. Uno straniero venuto dal tempo (Facchinetti-Battaglia-Negrini) – da Poohlover (1976)
  20. Dietro la collina (Battaglia-Negrini) – da Musicadentro (1994)
  21. Stella (Battaglia-Negrini) – da Ascolta (2004)
  22. Senza musica e senza parole (Battaglia-D'Orazio) – da Musicadentro (1994)
  23. Padre a vent'anni (Battaglia-Negrini) – da Cento di queste vite (2000)
  24. E vorrei (Facchinetti-Negrini) – da Per te qualcosa ancora/E vorrei (1974)
  25. Inutili memorie (Facchinetti-Negrini) – da Se sai, se puoi, se vuoi/Inutili memorie (1974)
  26. Col tempo, con l'eta` e nel vento (Facchinetti-Negrini) – da Alessandra (1972)
  27. Fantasia (Facchinetti-Negrini) – da Un po' del nostro tempo migliore (1975)
  28. Air India (Facchinetti-Battaglia-Negrini) – da Boomerang (1978)
  29. Fantastic Fly (Facchinetti) – da Fantastic Fly/Odissey (1978)
  30. Isabel (Battaglia-Negrini) – da Dove comincia il sole (2010)
  31. Padre del fuoco, padre del tuono, padre del nulla (Facchinetti-Negrini) – da Poohlover (1976)
  32. Scusami (Battaglia-Negrini) – da Ascolta (2004)
  33. Quando lui ti chiedera` di me (Battaglia-D'Orazio) – da Un posto felice (1999)
  34. Fotografie (Battaglia-Negrini) – da Buona fortuna (1981)
  35. Linda (Facchinetti-Negrini) – da Poohlover (1976)
  36. Vita (Battaglia-D'Orazio) – da Pinocchio (2002)
  37. Buonanotte ai suonatori (Facchinetti-Battaglia-Canzian-D'Orazio) – da Buonanotte ai suonatori (1995)
  38. Vita (versione orchestrale) (Battaglia) – da Pinocchio (2002)

※当サイトでのDodi Battaglia(Pooh)の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Dodi_Battaglia
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

第174回イタリアPOPSフェスタ(2020年5月/オンライン)参加者募集

オンライン(リモート)開催!誰でも&何処からでも参加可能

紹介予定:
★Dodi Battaglia(ドディ・バッタリァ)『Perle』(2019)

 元Pooh(プー)のギタリストが故Valerio Negrini(ヴァレリオ・ネグリーニ/Poohの初代リーダー&作詞家)に捧げたコンサートを収録。もちろんPoohの楽曲ばかりが披露され、Poohで一番甘い声の持ち主だったDodiが他のメンバーのヴォーカルパートも歌うのは見応え&聴き応え充分だ!
★Alessandra Amoroso(アレッサンドラ・アモローゾ)『7 donne acCanto a te』
 慈善コンサート『Una, nessuna, centomila』(9/19開催)に出演する7人の女性歌手が、新型コロナウィルスで自宅待機を強いられたイタリア国民のために、一人ずつ自身のライヴを紹介していくTV番組『7 donne acCanto a te』から、Alessandra Amorosoの2016年@Assagoフォーラムで収録されたコンサートを紹介。
★Pinguini Tattici Nucleari(ピングィニ・タッティチ・ヌークレァーリ)『Fuori dall'hype』(2020)
 サンレモ音楽祭2020に初出場していきなり3位の上位入賞を果たした6人組バンドの4thアルバムのサンレモ・エディション。確かな演奏テクニックながらその楽しいステージで一気にファンを増やした注目株。

2020-05

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。15年超に渡って毎月開催中!

今回は時節柄を踏まえ、リモート(オンライン)で開催いたします!今やリモートツールの代名詞と化したZoomを使用いたします。参加者はZoomにアカウント登録をする必要もなく、完全無料で使えますので、インターネット回線(通信費は自己負担となりますので、有線ネットまたはWiFi利用がお勧めです)と端末(Windows、Mac、iOS、アンドロイド 等)があれば、どなたでもどこからでも参加可能です。基本的に主催者から音楽&映像を紹介していきますので、ラジオやTVを付ける感覚でご参加ください(カメラ&マイクOFFでの参加でもOK)。

日時:2020年5月30日(土) 13:00〜17:00

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)
※参加するためのID&PWを公開するとZoom上でアラシの被害に遭い易いので、ご面倒おかけしますが上記のフォームからご連絡をお願いいたします。折り返しID&PWをお送りいたします。
※参加ご希望の方はなるべく前日5/29までに申し込みをお願いいたします。当日や直前、開始してからでは当方の手が空かず、ID&PWなどのご案内を送れない場合があります。

なお非対面ということもあり、参加料はいただきませんが、この活動を長く続けていくために、別途"寄付金”を賜れれば幸甚です(目安として1,000円ぐらい)。ご寄付を頂いた方にはFESTA終了後、もれなく秘密のプレゼントがあります。寄付方法も上記ID&PWと一緒にお伝えいたします。

席数:ご予約順の先着100名(Zoomの上限)

※当サイトでのDodi Battaglia(Pooh)の紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Dodi_Battaglia
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

※当サイトでのAlessandra Amorosoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandra_Amoroso

第170回イタリアPOPSフェスタ(2019年11月)レポート(第3&4部:Red Canzian)

Pooh(プー)のベーシストRed Canzian(レッド・カンツィアン/68歳/Veneto州Treviso出身)のコンサートを収録したDVD『Testimone del tempo tour(意:時の証人ツアー)』(2018)。
Red Canzian - Testimone del tempo tour

サンレモ音楽祭2018出場を機にリリースしたアルバム『Testimone del tempo(意:時の証人)』(2018)を掲げたツアーであるので、同アルバム収録曲はもちろんのこと、そのアルバムタイトルに則して、自身の長い音楽人生を棚卸して紹介していく内容だ。

当然Pooh時代の楽曲が多く占められるが、エルヴィス・プレスリーやビートルズなど自身に影響を与えた楽曲カヴァーコーナーもあり、ショーとして十分に楽しめる構成になっている。ファンにとってはPooh加入前にRedが率いていたバンドCapsicum Red(カプシクム・レッド)時代の楽曲披露はうれしいプレゼントだ。しかもギターに持ち替えてのパフォーマンスだ(Pooh加入前までRedはギタリストだった)。

また娘Chiara Canzian(キァラ・カンツィアン)がコーラス、義息子Phil Merがドラムにピアノを演奏しているのも見どころだ。前者は前妻との間に生まれた実娘で、後者は2番目の妻の連れ子なのでRedとの血縁関係はない。だがこの血の繋がらない兄妹は幼いころから交流し本当の兄妹のような間柄、という点も特筆するところだ。それだけRedと新旧2人の妻たちがオープンマインドを持って交流し続けていたことが容易に想像できる。

最初の妻(=Chiaraの母)Delia Gualtiero(デリア・グアルティエロ)も歌手で、Redがプロデュースしたのが2人の馴れ初め。娘Chiaraもソロ歌手としてデビューもしている。

※当サイトでのChiara Canzianの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Chiara_Canzian

Philは以前、Capsicum Tree(カプシクム・ツリー)という3人組ロックバンドでデビュー。RedがPooh以前に率いていたバンド名を汲むバンド名の通り、プロデュースもRedが務めたが、その後Philはスタジオ&ツアー・ミュージシャンとして頭角を現し、ドラマー不在時代のPoohのサポートメンバーも務めていたことでも知られる。Pooh最初の来日コンサートにして最後の来日となった2012年時にはPhilもサポートドラマーとして一緒に来日を果たした。

※当サイトでのCapsicum Treeの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Capsicum_Tree

最初の妻Deliaと離婚した時にRedが書いてリードヴォーカルをとったPoohの「Stare senza di te(意:君なしでいるのは)」を、2人の別れの影響を少なからず受けたはずの娘の前で歌うというシーンには、その楽曲の生まれた経緯を知っているファンには感慨深いものとなった。

またRedが加入後最初のPoohのアルバム『Parsifal(パルシファル)』(1973)は、オーケストラとバンドサウンドの融合を試みた傑作にしてPoohの代表作のひとつだが、その1曲目に収録された「L'anno il posto e l'ora(意:年・場所・時)」は、Redのヴォーカルで始まる。これは新メンバーRedのお披露目となる演出が施されていたのだ。以下はPooh時代の映像だが、「僕がPoohのメンバーとして最初に歌った曲だ」と語っている。

同曲のスタジオ録音版をヘッドホンで聴くと、Red→Roby→Dodiとメンバーがリードヴォーカルを歌い継いで行く際、左チャンネルにずっとセカンドヴォーカルの声が聞こえるのだが、実はこのセカンド・ヴォーカルは当時すでにメンバーを引退して作詞家に転身していた初代リーダーValerio Negrini(ヴァレリオ・ネグリーニ)というのが真相らしい。

しかし実はこの楽曲はRed加入前の、前任ベーシストだったRiccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)在籍時代にプロトタイプが既に作られ演奏していたのだ。歌詞はまだ完成されておらず、サビは英語で♪Yesterday is gone♪の繰り返しだが、ちゃんとFranco Monaldi(フランコ・モナルディ)指揮のオーケストラと生共演している。さらに驚くべきことに後半にはあの意欲作「Parsifal」もすでにこの時に演奏されていた事実がこの映像から判る。

今回の11月Festaは第2部にMarcella Bellaを紹介し、第3&4部にRed Canzianを紹介したが、これは筆者が意図的に組んだもので、彼らは1970年代のひと時、恋人関係にあったからだ。最近のTV番組で2人は鉢合わせした際、当時の関係を追及される場面があった。

※当サイトでのPoohの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

※当サイトでのRed Canzianの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Red_Canzian


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

SHOP ITALIASHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』(2019)
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

YoshioAntonio


記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

SHOP ITALIASHOP ITALIA -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』(2019)
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
ディノス オンラインショップ
トラベル・旅行グッズ特集 - ディノス オンラインショップ
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ