Piccola RADIO-ITALIA

第4部

第3部に引き続き、2012年3月1日に急逝した偉大なカンタウトーレLucio Dallaの一周忌コンサートで、Lucio Dalla生誕70年を記念して2013年3月4日に行われたライヴイベント"4 Marzo(意：3月4日)"を紹介。

かつてLucio Dallaのバックバンドとして活躍し、後に独立してソロデビューを果たしたバンドStadio(スターディオ)が、"L'ultima Luna(意：最後の月)"を熱演。

※当サイトでのStadioの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Stadio

Lucio Dallaが急逝の僅か2週間前に出演していたサンレモ音楽祭2012で共演を果たしたPierdavide Carone(ピエールダヴィデ・カローネ/25歳/Roma出身)は、"Se io fossi un angelo(意：もし僕が天使だったら)"を披露。

※当サイトでのPierdavide Caroneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pierdavide_Carone

超ベテラン女性歌手Ornella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ/79歳/Milano出身)とX Factorから躍り出たばかりの新人女性歌手Chiara(キァーラ/27歳/Padova出身)ことChiara Galiazzo(キァーラ・ガリアッツォ)がデュエットで楽しませてくれたのは"Chissa se lo sai(意：君は知っているか判らないが・・・)"。Ornellaは『大したことのない曲にしか過ぎないけれど、とても情熱的な歌で、私は歌う度に泣いてしまうわ』と語っています。

この美しいラヴソングの歌詞は、名詞に性があるイタリア語ゆえはっきりと感じ取れるのは、明らかに男性に対するラヴソング。こうして女性歌手が歌うとしっくりくるのですが、オリジナルもこの歌詞のままLucio Dallaが歌っており、男から男へ愛を語る歌と解釈でき、Lucio Dallaが同性愛者であることを間接的にカミングアウトした楽曲として捉えられます。(カトリック社会では同性愛が禁じられていることもあり、Lucio Dallaは終生まで正式なカミングアウトはしませんでした)

※当サイトでのOrnella Vanoniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ornella_Vanoni

※当サイトでのChiaraの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Chiara

このコンサートの2週間前に開催されたサンレモ音楽祭2013の新人部門に出場した3人の歌手、Il Cile(イル・チーレ/32歳/Toscana州Arezzo出身)、Antonio Maggio(アントニオ・マッジォ/27歳/Puglia州San Pietro Vernotico出身)、Paolo Simoni(パオロ・スィモーニ/28歳/Emilia Romagna州Comacchio出身)が共演して披露したのは、"Com'e profondo il mare(意：海は何と深いのだろう)"。

舞台下手から、Il Cile(マフラーの男性)、Antonio Maggio(中央)、Paolo Simoni(メガネの男性)。

※当サイトでのIl Cileの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Il_Cile

※当サイトでのAntonio Maggioの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Antonio_Maggio

※当サイトでのPaolo Simoniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Paolo_Simoni

そして大団円はこのライヴの舞台となったPiazza Maggioreを歌って大ヒットしたLucio Dallaの数ある代表曲のひとつ"Piazza Grande(意：大広場)"。

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

次回FESTAは：

• 3月30日(土)には、イタリア文化会館で開催中の『イタリア・ブックフェア2013〜日本語で読むイタリア』に於いて、スペシャルイベント『MusicaVita Italia誌創刊記念〜誌面掲載内容を音と映像で紹介します！』を開催いたします。
• 4月13日(土)には、いつもの会場で通常のFESTAを開催予定です。

第2部

イタリアの伝統的音楽祭であるサンレモ音楽祭は、1951年から現在まで継続して開催されていますが、そのサンレモに少し遅れて1956年に始まったもうひとつの人気コンクールがCanzonissima（カンツォニッスィマ/造語：最高の歌）でした。

サンレモ音楽祭が1960年代に空前の盛り上がりを見せ、世界的なヒット曲の量産地と化していた反面、アンチサンレモ派のアーティストも生むこととなり、サンレモに出場せずに国際的なスターになったGianni Morandi（ジァンニ・モランディ）が最高の活躍を見せたのがこのCanzonissimaの舞台でした。サンレモ音楽祭と並行して出場する歌手たちも、このCanzonissimaから世界的なヒット曲を生み出したりもしました。

同番組は絶大な人気を集めた結果、その勝敗がギャンブルの対象となるようになり、Lotteria Italia（イタリア宝くじ協会）の前身『Lotteria di Capodanno（正月の宝くじ）』の発祥になったと言われています。

1970年前後に最高の盛り上がりを示した同番組は、その後のイタリア経済の破綻などを要因に1975年に幕引きとなりました。

その後、何回かCanzonissima再開の気運やプロジェクトが起こるもののうまく進まず、ようやく2010年にGianni Morandiが中心となってかなり具体的な活動を起こすものの、コストが大きいとの理由で実現に至りませんでした。

しかしながら2012年になって、CD3枚+DVDの4枚組仕様「Canzonissima」がリリースされ、その最盛期となる1968年から最終年1974/1975年の楽曲・映像集の内容となったことは、往年のファンにとってはもちろんのこと、新世代のファンにとってもこの歴史的なイベントの一コマに触れられる良いチャンスとなったことは間違いないでしょう。

DVDには40曲が収められ、最多の3曲収録アーティストは6組：Massimo Ranieri（マッスィモ・ラニエリ）、Albano（アルバーノ）、Mino Reitano（ミーノ・レイターノ）、Orietta Berti（オリエッタ・ベルティ）、Gianni Nazzaro（ジァンニ・ナッザーロ）、Alunni del Sole（アルンニ・デル・ソーレ）

2曲収録は7組：Gianni Morandi（ジァンニ・モランディ）、Don Backy（ドン・バッキー）、Giorgio Gaber（ジォルジォ・ガーベル）、Marisa Sannia（マリーザ・サンニア）、Nicola Di Bari（ニコラ・ディ・バリ）、Peppino Di Capri（ペッピーノ・ディ・カプリ）、Edoardo Vianello（エドアルド・ヴィアネッロ/うち1曲はデュオグループi Vianellaとして）

1曲収録：Raffaella Carrà（ラッファエッラ・カッラ）、Jimmy Fontana（ジミー・フォンタナ）、Nada（ナーダ）、Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ）、Gigliola Cinquetti（ジリオラ・チンクェッティ）、Camaleonti（カマレオンティ）、Wes e Ddori Ghezzi（ウェス・エ・ドリ・ゲッツィ）、Tony Santagata（トニー・サンタガータ）

10月FESTAではまず、1970年Canzonissimaのテーマソングに採用され、ヒットチャートの4位にランクインする大ヒットを記録した"Ma che musica maestro（意：まぁなんて素晴らしい音楽ね、先生）"を、DVDの冒頭にも収められたCanzonissimaのオープニング映像で。

同年と翌年の司会を務め、Canzonissimaの黄金時代を導いたRaffaella Carrà（ラッファエッラ・カッラ/現69歳/当時27歳/Bologna出身）自身が、ショーガール出身の持ち味を生かして、歌って踊る最高のパフォーマンスを魅せました。

※当サイトでのRaffaella Carràの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Raffaella_Carra%60

Albano（アルバーノ/現69歳/Puglia州Brindisi近郊出身）が歌う"Mezzanotte d'amore（意：愛の真夜中）"。1969年参加時の映像で（当時26歳）。

※当サイトでのAlbanoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Al_Bano

前出の通り、サンレモに出場せずCanzonissimaで大活躍したGianni Morandi（ジァンニ・モランディ/現68歳/Emilia Romagna州Monghidoro出身）は、1965年の初優勝し、1968年・1969年は2年連続優勝、計3回優勝はCanzonissima史上、唯一の最多優勝者となります。"Ma chi se ne importa（意：いったい誰にとってそのことが重要なんだい？）"は、Claudio Mattone（クラウディオ・マットーネ）が書いた1969年の優勝曲（当時25歳）。

※当サイトでのGianni Morandiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Morandi

『Il Signor G（意：ミスターG）』の異名をとったGiorgio Gaber（ジォルジォ・ガーベル/1939-2003/63歳没/Milano出身）は、イタリアで初めてロックを演奏したと言われる人物で、『teatro canzone（意：劇場POPS）』と呼ばれる独特のジャンルを確立した先駆者。コミカルな演技を交えた歌やシニカルなコメントなどは、イタリア語が解らないとその世界観が充分に堪能し難いアーティストだともいえるでしょう。1968年の映像で"Goganga"（当時24歳）

※当サイトでのGiorgio Gaberの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giorgio_Gaber

Marisa Sannia（マリーザ・サンニア/1947-2008/61歳没/Sardegna州Iglesias出身）が歌った"La primavera（春）"は、Canzonissimaにもよく出場していたDon Backy作の楽曲。1971年の映像で（当時24歳）。

※当サイトでのMarisa Sanniaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marisa_Sannia

Massimo Ranieri（マッスィモ・ラニエリ/現61歳/Napoli出身）は、Giancarlo Bigazzi（ジァンカルロ・ビガッツィ）が書いた"20anni（意：20歳）"で、1970年に初優勝（当時19歳）。1972年には2度目の優勝も果たしています。

※当サイトでのMassimo Ranieriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Massimo_Ranieri

Ornella Vanoni（オルネッラ・ヴァノーニ/現78歳/Milano出身）が1970年（当時36歳）に歌ったのは、"L'appuntamento（邦題：逢びき）"。

日本でも現在、TV番組『小さな村の物語 イタリア』のテーマソングに採用されており、最も有名なイタリアPOPSになりつつある楽曲とも言えるでしょう。（実はブラジルのErasmo Carlosが書いたポルトガル語曲のイタリア語カヴァー曲なのですが。）

※当サイトでのOrnella Vanoniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ornella_Vanoni

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）

第77回Festaは、22名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて10/23(土)に開催されました。参加者の内訳は男性9名 女性13名（うち、初参加者3名、イタリア人1名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

集合写真撮影
POP!ITALIANO
kazuma氏
http://musica.itreni.net/

第1部

人気TV番組「小さな村の物語 イタリア」の公式CDが、ついに2011年10月1日に発売開始となったのを記念して、特集を組むことにしました。

※CD発売の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/51961799.html

番組のテーマソングとして番組で毎回かかる楽曲が"L'appuntamento（逢いびき）"。

原曲は、イタリアでも大活躍したブラジルのシンガーソングライターRoberto Carlos(ロベルト・カルロス/70歳)と、イエイエの帝王と称されたErasmo Carlos(エラズモ・カルロス)が共作し、Erasmoの歌唱でブラジルで大ヒットした楽曲です。

このポルトガル語の歌に、イタリアのカンタウトーレBruno Lauzi(ブルーノ・ラウツィ)がイタリア語詞を付け、Ornella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ/日本語表記：オルネラ・ヴァノーニ/現77歳/当時36歳/Milano出身)が1970年に歌ったのが、番組テーマソングとなった"L'appuntamento（逢いびき）"です。

ここでは、イタリアの歌唱コンテストCanzonissima(カンツォニッスィマ)1971での映像を貼っておきます。

ちなみに映像内で司会を務めているのはRaffaella Carrà(ラッファエッラ・カッラ)。

奇遇ですが、当フェスタのオープンニングテーマソングは、当時のCanzonissimaのテーマソングだったRaffaella Carràの"Ma che musica maestro(まぁなんて素晴らしい音楽なのかしら、先生)"を長らく使っていますので、この映像は期せずして、日本のTV番組と音楽フェスタのテーマソングに採用された二人が映っているという奇遇ぶりです。さらに、両曲とも1970年に発表されたという点も合致しています。

この後は、Johnny Dorelli(ジョニー・ドレッリ/日本語表記：ジョニー・ドレルリ/現74歳/当時28歳/Meda出身)の小粋な楽曲"Montecarlo（モンテカルロ）"(1965年録音)、Bruno Lauzi(ブルーノ・ラウツィ/1937-2006/69歳没/当時28歳/アフリカ・エリトリア国Asmara生まれ)のしっとりとした美しい楽曲"Ti ruberò（君を奪う）"（1965年録音）を続けて聴いていただきました。

そしてFausto Leali(ファウスト・レアーリ/現67歳/当時32歳/Brescia近郊出身)が歌ったUmberto Tozzi作のほのぼのした楽曲"Io camminerò（僕は歩くだろう/邦題：明日への道）"に続いて、New Trolls（ニュー・トロルス/1966年Genovaで結成）の名曲"Una miniera（鉱山）"を続けて。

「小さな村の物語 イタリア」は、家族や地域社会での人との触れ合いを大切に描いていますので、この番組の切り口にマッチする内容の2曲だと思います。

前者は2人の男女が暖かな家庭を創り上げて行く未来予想図の物語。
後者は鉱山で働く男たちの苦悩と、家で待ちわびる女たちの胸騒ぎを見事に歌い上げています。

このCD「逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス〜小さな村の物語 イタリア 音楽編」は、通販限定販売です。お求めは、以下のショップまで。
ワーナー・ミュージック・ダイレクト(楽天市場)

第1部2人目のアーティストは、いよいよ10月21日〜23日の来日公演が目前に迫ったLudovico Einaudi(ルドヴィコ・エイナウディ/56歳/Torino出身)の最終予習コーナー。

※来日情報はこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51930992.html

前回のフェスタでピアノソロの映像をご紹介しましたので、今回はオーケストラ入りの楽曲を。
同じく「The Royal Albert Hall Concert London, 2nd March 2010」(2010)のDVDからで、"Eros（恋愛の神・エロス/ギリシャ神話）"　と"La nascita delle cose segrete(秘めた事柄の誕生)"を2曲続けて。

※日本のiTunesストアでダウンロード購入可能です。

2011年10月5日には来日記念盤(日本盤)も発売となりました。

☆「ルドヴィコ・エイナウディ /来日記念ベスト(原題：Islands)」(2011年作品)
HMV

Amazon Japan

また、Ludovico Einaudiは日本盤も2タイトル発売されております。
☆「光、溢れる日々(原題：La Scala Concert 03.03.03)」(2003年作品)
HMV

Amazon Japan

☆「希望の扉(原題：Divenire)」(2006年作品)
HMV

Amazon Japan

※当サイトでのLudovico Einaudiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ludovico_Einaudi

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

2011年4月10日(日)は、「イタリアPOPSスペシャル」と題した音楽イベントをイタリア文化会館(東京)のB2Fホワイエにて行いました。

イタリア文化会館(東京)主催の春季恒例のイタリアブックフェアの中のスペシャルイベントとしての位置付けで、入場無料、全席自由席で行われました。

50席超が用意された会場でしたが、ほぼ全ての席が埋まり、途中退席者もほとんどおらず、特に後半の第2部は立ち見が出るほどの大盛況の来場者となりました。ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました！

写真撮影
Pop!Italiano
kazuma氏

第1部（前半）/11：15-12：30　カンツォーネ黄金時代のヒットパレード

第1部はイタリアの大衆歌謡が世界のヒット曲の中心地だった1960年代を中心に紹介しました。

この時代の日本では、カタカナで書いた『カンツォーネ』という言葉がイタリアの大衆歌謡を意味する用語として定着します。もちろん、原語のcanzoneには『歌』という意味しかなく、特定の国や時代やジャンルを意味するイタリア語ではありませんので、日本でしか通用しない和製外来語です。

日本のTVやラジオでもイタリア語の歌が良く流れていたし、日本語でカバーされた曲もたくさんあり、イタリア人歌手が日本語でカバーした楽曲がリリースされたり、本場イタリアのサンレモ音楽祭に出場してイタリア語で歌った日本人歌手も存在していた時代です。

第二次世界大戦で敗戦国となったイタリアは、戦後の復興のために特に観光業に力を入れ、冬場の観光客獲得のために始められたのが、1951年に始まったサンレモ音楽祭。

歌のコンテストスタイルのショーで、それが好評となったため、毎年開催されるよになると、毎回、趣向を凝らして発展して行くようになり、特に1960年代にその存在が一躍クローズアップされ、まさに世界のヒット曲の発信拠点に育っていったということになります。

今年2011年で61年目を迎えたサンレモ音楽祭。
昨今は世界への発信力も国内への影響力も以前より落ちてしまったことは否めませんが、それでも5日間に渡って開かれ、その全てがTVで生中継され、平均視聴率が45％前後を誇るという、他国には例がないほど巨大な伝統ある音楽祭で有り続けています。

特に昨2010年は60回目の記念事業、今年2011年はイタリア統一150周年記念事業の一環という、スペシャルな内容となったため、非常に注目を集めることとなりました。

そのサンレモ音楽祭の出演歌手たちの映像を収録したDVDが、今春イタリアの雑誌の付録として10週連続で1タイトルずつリリースされ始め、この記事を書いている時点で8巻まで発行されました。

もちろん「イタリアPOPSスペシャル」第1部では、このサンレモDVD「Sanremo Story」DVDシリーズからの映像を主に紹介する事に致しました。

まずは1951年、記念すべき第1回のサンレモ音楽祭の優勝曲は"Grazie dei fiori(花をありがとう)"。歌ったのは、『サンレモの女王』の異名を取ったNilla Pizzi(ニッラ・ピッツィ/Bologna近郊出身/1919-2011/91歳没)。



サンレモ音楽祭出演当時の32歳の時の映像がこちら。

楽屋に届けられたたくさんの花束の中で、別れた男からの花束がすぐ判ってしまう女性歌手の心の痛みを歌った歌。

Nilla Pizziは昨2010年の60回記念のサンレモ音楽祭に、記念すべき第1回の優勝者として特別ゲストに招かれて、91歳と思えぬ素晴らしい声で歌ってくれました。それが、翌1962年の第2回サンレモ音楽祭の優勝曲"Vola colomba(飛べよ小鳩)"

日本が東北地方太平洋沖地震に見舞われた翌日2011年3月12日に、このサンレモの女王は惜しくもこの世を去ってしまいました。

1950年代にTOPクラスの人気と実力を誇った大歌手で、『Re(キング＝王様)』の愛称で親しまれたのがClaudio Villa(クラウディオ・ヴィルラ/Roma出身/1926-1987/61歳没)。



1957年のサンレモ音楽祭で優勝した時の楽曲が"Corde della mia chitarra(ギターの絃)"。ステージ上で手が震え、思う通りにギターを鳴らせず、意中の人に想いが届かないと焦るミュージシャンの心境を歌った歌。

サンレモ音楽祭出演当時31歳の映像で。とても30代に見えない風貌ですが・・・汗。

そして伝説の1958年。イタリアの大衆歌謡に世界中の注目を向ける事に貢献する楽曲が登場するのです。それは"Nel blu dipinto di blu(青の中に描いた青/邦題：ヴォラーレ)"。

役者として芸能生活を始めていたDomenico Modugno(ドメニコ・モドゥーニョ/Bari近郊出身/1928-1994/66歳没)が自作し、同年のサンレモ音楽祭で披露したこの楽曲は、同音楽祭で優勝しただけでなく、海を渡りアメリカでグラミー賞まで獲得してしまうという、世界的な大ヒット曲となったのです。

ひたすらメランコリックな世界観や甘い恋愛観を歌った作風にうずもれかけていたイタリア歌謡界の閉塞感を、Domenico Modugnoはオーヴァーアクション気味の派手なステージングと共に、解釈によってはかなり濃厚なラブシーンを連想させる歌詞を歌って、こういう破天荒な作風だってアリなんだ！歌は作者が自由に作って、自由に歌ったっていいじゃないか！と示したともいえます。

それは同時に、この後、綿々と続き、現在もなお主流として続くカンタウトーレ(＝シンガーソングライター)ブームの先駆けの存在となったのは言うまでもありません。

※当サイトでのDomenico Modugnoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Domenico_Modugno

いよいよ黄金の60年代。

1961年のサンレモ音楽祭で第2位となったのが、新世代の旗手Adriano Celentano(アドリアーノ・チェレンターノ/Milano出身/当時23歳/現73歳)が歌った"24 mila baci(２万４千回のキッス)"。この曲は日本語カバーで藤木タカシさんが歌ったので、日本でもおなじみの曲になりましたよね。

Adriano Celentanoは、このまま不良のイメージを持ち続けて芸能界を渡っていくものの、多くのフォロワーを生み、自身の親分肌も発揮して、その後の長い芸能生活で常にTOPの座をキープしたまま現在に至っています。

現在も新作アルバムは必ずアルバムチャートの首位となるほどで、名実共に現在のイタリアPOPS界の首領(ドン)であることはもちろん、人気の政治討論番組を持つなど、文化人としても絶大に評価されている稀有な存在です。

※当サイトでのAdriano Celentanoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano

そして今もなお女性歌手の頂点に君臨し続けているのが、『女王』の異名を取るMina(ミーナ/Varese近郊出身/現71歳)。

そのMinaが頭角を現したのは1959年発表の"Tintarella di luna(月焼け/邦題：月影のナポリ)"。これも日本語カバーが森山佳代子ら多くの日本人歌手によってカバーされましたね。1962年当時Mina22歳の映像で。

今年2011年の2月にNHK BS-hiで放映された番組『Amazing Voice』でMina特集が組まれ、大きな反響を呼んだことが記憶に新しいMina。その後も既に数回の再放送がされるほど、NHK BS内でヘビーローテーションされる人気コンテンツになっています。

番組の詳細はこちら↓
http://piccola-radio-italia.com/archives/51900127.html

※当サイトでのMinaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mina

さて、Minaが出たからには、当時Minaを含めて『三大プリマドンナ』と称されていた女性歌手たちを紹介しなければなりません。

まずはMilva(ミルヴァ/Goro出身/現72歳)から。

1961年のサンレモ音楽祭で第3位となった"Il mare nel cassetto(引き出しの中の海)"。引き出しの中に海の箱庭を持っている女性が語る物語。砂浜には『T'amo(貴方を愛してる)』って書けるだけの砂を入れているわ、という素敵な愛の歌。1961年当時Milva22歳の映像から。

Milvaは1970年代ごろから次第に活動の拠点をイタリア国内から海外へ移すようになり、その一環で来日コンサートも何回も行い、日本で最も観客動員数を誇るイタリア人歌手と言って良いでしょう。イタリア人POP歌手の中で、唯一の『徹子の部屋』出演者でもあります。

昨2010年には引退を表明したMilvaですが、レコーディング活動は続ける兆しがあるようです。

『三大プリマドンナ』の最後の一人は、Ornella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ/Milano出身/現77歳)。

1960年代初頭は、同時期に彗星のように現れた天才肌のカンタウトーレGino Paoli(ジーノ・パオーリ/Monfalcone出身/現77歳)と意気投合し、彼の書いた楽曲を積極的に歌っていました。

"Che cosa c'è(何があるの)"を1963年当時両人29歳のデュエット映像から。

プライヴェートでも親密な仲になりかけていたと噂される二人ですが、その後は音楽を通じた同志としての関係をキープしたまま今日に至り、共に71歳になった2005年には素敵なジョイントコンサートを楽しませてくれました。

若いころのプレイボーイ的な悪癖で一時は芸能界から干されたこともあるGino Paoliですが、落ち着いた素敵なお爺様に変貌した姿を見ていると、その後に彼がいかに真摯な姿勢で人生を生きて来たかを感じ取ることができます。最近はフランス大統領夫人となったCarla Bruni(カルラ・ブルーニ/日本語表記：カーラ・ブルーニ)と素敵なデュエットも発表してくれました。

※当サイトでのOrnella Vanoniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ornella_Vanoni

※当サイトでのGino Paoliの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gino_Paoli

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)