その1はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/51982123.html
第2部
Natale Festa第2部は、『レアもの編/クリスマス編』と題して、ちょっと珍しいイタリアPOPS作品関連と、クリスマス関連作品について取り上げました。
まずはClaudio Villa（クラウディオ・ヴィルラ/1926-1987/61歳没/Roma出身）から。
1950年代から1960年代にかけて、イタリアを世界のヒット曲の発信地にすることに大きな役割を果たしたトップスターClaudio Villa。
日本においても、数度の来日コンサートを行っただけでなく、プライヴェートでも何度も来日し、多くの日本人ファンを魅了し、いわゆる『カンツォーネとは、美声で朗々と歌い上げるもの』という、ステレオタイプなイメージを日本人に植え付けることにもなった逸材とも言えるでしょう。
取り分け、1950年にVillaが放った空前の大ヒット曲"Luna rossa（赤い月）"は、敗戦国イタリアの経済復興の強さを如実に物語った重要なターニングポイントとなった楽曲として歴史に刻まれる事となりました。
この職人歌手的なイメージのClaudio Villaが1974年（48歳時）に発表したアルバム「dallo spettacolo televisivo - UNA VOCE（TVスペクタクル/ひとつの声）」が2011年にCD化されたのですが、そこに収められていたのは意外なカバー曲だったのです。
"Grande grande grande（偉大な・偉大な・偉大な）"
オリジナルはMina（ミーナ）
※当サイトでのMinaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mina
"Mi ritorni in mente （君が僕の心に戻る）"
オリジナルはLucio Battisti（ルチォ・バッティスティ）
※当サイトでのLucio Battistiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lucio_Battisti
"Questo piccolo grande amore（この果敢なく大きな愛）"
オリジナルはClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ）
※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni
"Perché ti amo（君を愛しているから）"
オリジナルはCamaleonti（カマレオンティ）
※当サイトでのCamaleontiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Camaleonti
筆者は何も意識せずにこのアルバムを聴き始めたので、このカバー曲のメドレーに度肝を抜かれたのは言うまでもありません。Minaのカヴァーや、MinaがカヴァーしたBattistiの曲をVillaがカヴァーしたのには、まだ平静を保っていられたのですが、後半の2曲には大きな驚きを禁じ得ませんでした。
なぜなら、当時まだデビューして数年のカンタウトーレに過ぎなかったClaudio Baglioniやビートバンド（和風でいうとグループサウンズ）的要素が漂っていたCamaleontiの楽曲に、既にスーパースターの名声を手中に収めていたClaudio Villaがチャレンジしていたのですから。
その後のイタリアPOPS界ではバンドが席巻したり、カンタウトーレブームが現代までに長く続いている事実から考えると、Claudio Villaは自身の成功に安泰することなく、冷静に時代を捉えて果敢に挑戦していたことを感じ取ることができました。
※日本のiTunesストアでダウンロード購入可能です。
※当サイトでのClaudio Villaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Villa
2曲目のレア曲は日本のPOPSから、カルメン・マキの"時には母のない子のように"（1969）
イタリアPOPSフェスタなのに往年の日本のヒット曲をかけたのには、もちろん理由があってのこと。
実はこの曲にはカルメン・マキ本人が歌うイタリア語版が存在していたのです。
1998年にリリースされたアルバム「カルメン・マキ ベスト＆カルト」に収録されています。
イタリア語版では、失恋の歌に替えられています。
Per chi vivrò
chitarra, dimmelo per chi vivrò
senza di lui,
senza di lui sto morendo
私は誰のために生きていくのでしょう
ギターよ 私に教えて
彼なしで
彼なしでは死にそうなの
最近知り合った日本の昭和歌謡ファンのイタリア人（彼の最高のアイドルは美空ひばり！）に、このカルメン・マキのイタリア語版の存在を教えて貰いました。
さて、いよいよクリスマスものコーナーへ。
まずは1996年にEnzo Iachetti（エンツォ・イァケッティ/現59歳/当時44歳/Cremona近郊出身）がリリースしたクリスマスソング"Buon Natale（メリー・クリスマス）"から。
Enzo Iachettiは歌手活動よりもむしろ、俳優・コメディアン・TV司会者としての方が有名な人物で、1996年に出版された書籍『La vera storia di Babbo Natale（サンタクロースの本当のお話）』に封入される形でリリースされた楽曲が、この"Buon Natale”だそうです。当時の公式videoclipから。
Enzo Iachettiは15年後となる2011年に、この楽曲の再録音を中心にしたクリスマスアルバム「Acqua di Natale（クリスマスの水）」をリリースしました。
深刻な水不足に苦しむアフリカの支援プロジェクトに貢献するために制作されたアルバムなのですが、前出の曲を単なる再録音にせず、子供たちのコーラスに替えて、イタリアの超大物アーティスト5人に参加して貰ったヴァージョンを発表したのです。
Mina（ミーナ）、Lucio Dalla（ルーチォ・ダッラ）、Claudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ）、Enrico Ruggeri（エンリコ・ルッジェーリ）、Roberto Vecchioni（ロベルト・ヴェッキォーニ）が、歌い継いでいくという、何とも贅沢なテイクとなり、2011年の締めくくりに大きなプレゼントを我々イタリアPOPSファンに与えてくれる事となりました。
惜しむらくは、制作された公式videoclipには、この5人の大物歌手の映像出演が無いこと。イタリア本国でもここ35年来、映像出演が皆無に近いMinaがラインナップされているので、納得せざるを得ないのではありますが・・・・
超大物スターたちの歌声なので、もちろんイタリアではわざわざ解説する必要はないのですが、外国人ファンの為に筆者が公式videoclipに字幕を入れてみました。
さて、『レアもの編/クリスマス編』の最後は、Amedeo Minghi（アメデオ・ミンギ/64歳/Milano出身）の"Un uomo venuto da lontano（遠くからやって来た男）"。
この『遠くからやって来た男』とは、Papa Giovanni Paolo II（第264代ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世/1920-2005/84歳没/ポーランド国出身）のことで、1998年にAmedeoがこの歴史に残る偉大なローマ教皇に捧げた楽曲ですが、2011年にDVDとしてリリースされる事となりました。
※当サイトでのAmedeo Minghiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Amedeo_Minghi
さて音楽紹介コーナーが終わると、恒例のプレゼント交換会の始まり！
各参加者が趣向を凝らして持ち寄ったプレゼントが、抽選で他の参加者の手に渡ると、贈った人も贈られた人も満足感と親近感が湧いて楽しみが倍増することになりましたね。
そしてFESTA終了後には、有志で二次会へ・・・・二次会が終了した11時頃はまさに、皆既月食開始の5分前！
寒空の夜更けとはいえ、せっかくの貴重な機会なので、有志メンバーで楽しむことができたのも、FESTAの歴史に印象深いページとして刻まれたかと思います。
注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。
次回のFESTAは、1月14日(土)の開催予定です。
