Piccola RADIO-ITALIA

第69回Festaは、17名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて12/25(土)に開催されました。参加者の内訳は男性7名 女性10名（うち、初参加者3名、イタリア人1名）。

今回はまさにクリスマス当日のFESTAとなりましたので、いつもの音楽紹介中心のFESTAとは趣向を変え、全体的にパーティモードで行いました。

またちょうどプライベートで来日していたRomaのバンドZephiro(ゼーフィロ)のリーダー、Claudio Todesco(クラウディオ・トデスコ)が遊びに来てくれました。

集合写真撮影
Pop!Italiano
kazuma氏

パーティモードのFestaといっても、そこはやはり『イタリアPOPSフェスタ』ですから、音楽コーナーは欠かせません。

今回は総集編ということで、2010年の来日アーティストたちを振り返るコーナーとしました。題して

『2010年メモリアル〜2010年来日アーティストたち　/　Ricordi del 2010 ~ Artisti che sono venuti in Giappone』

2010年は本当にたくさんのイタリア人アーティストたちが来日して、我々ファンを楽しませてくれました。

今世紀に入ってからというものの、一部の特定のジャンルを除くと、イタリアの現代POPSのアーティストの来日がほとんど無かったという現状に甘んじていましたが、この数年ほど、徐々に様々なアーティストが来日を果たしてくれたお陰もあって、期は熟し、ついに2010年にはたくさんのアーティストが、それも第一線で活躍を続ける一流のアーティストたちが来日してくれたのです。

それは2010年3月から始まりました。今や名実共に正調ナポレターナの第一人者となったMario Maglione(マリォ・マリォーネ/53歳/Napoli出身)が6度目の来日公演を果たしたのです。相変わらずの美しい歌声と甘いガットギターの調べにうっとりとしてしまいました。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

そして4月は怒涛のごとく4組ものアーティストたちがやってきたのです。

1970年代前半のイタリアのロックシーンから台頭し、後に多くの日本人ファンをも魅了したOsanna(オザンナ)が初来日。4/2にたった一夜の来日コンサートを行いました。往年のおどろおどろしさをかもし出しながらも、Napoliを意識させるパフォーマンスで、彼らの新たな魅力を伝えてくれました。

※当サイトでのOsannaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Osanna

また、同ステージにはスペシャルゲストとして、やはり1970年代前半に台頭したバンドBalletto di Bronzo(バレット・ディ・ブロンゾ)で活躍したGianni Leone(ジァンニ・レオーネ)を招いていたのが見所でした。

4/17には、イタリアを代表する名プロデューサーCorrado Rustici(コッラド・ルスティチ/53歳/Napoli出身)が、自身のギター、キーボード、ドラムのトリオ編成で来日公演。東京ではSTB139という、飲食しながら楽しめるようなハコでのライブステージとなり、その他、日本の各地6箇所で行うという精力的な活動を残していってくれました。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51810897.html

4/28には、世界でもっとも有名なイタリア人歌手のひとりAndrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ/52歳/Pisa近郊出身)がやって参りました。上海万博の開会式に出場する足を少し伸ばして日本でたったひと夜の公演を行ったのでした。

今回のFESTAがクリスマス当日でしたので、BocelliのクリスマスDVDから英語曲ですが"Santa Claus is coming to town"を楽しみました。子供たちと楽しそうに歌うBocelliの映像が、FESTA会場をとても和やかにしてくれましたよね。

※当サイトでのAndrea Bocelliの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Andrea_Bocelli

そして4月に来日後、6月までの3ヶ月間に渡って日本に滞在し、平均3日に1回のペースで怒涛のライブツアーを敢行したのがRomaのバンドZephiro(ゼーフィロ)。そして今回はそのリーダーのClaudio Todescoが単独で再来日し、今回のFESTAに遊びに来てくれているという、何とも嬉しい機会となりました。

その日本滞在用に用意された彼らのヒット曲"Lontano da un luogo lontano(遠い場所から遠く)"の日本語版"太陽のある場所"をライブ映像で紹介しました。日本人ロッカーDonniとの共演シーンです。

Donniは、X JapanのYoshikiが一番最初にプロデュースしたバンド出身で、外見はやんちゃなお兄ちゃん風ですが、その気さくで真面目な人柄と暖かみのあるボーカルが魅力ですね。

※当サイトでのZephiroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zephiro

6月と11月と同年に2回の来日公演を敢行したのが、『21世紀のモーツアルト』の異名を取る現代音楽ピアニストGiovanni Allevi(ジォヴァンニ・アッレーヴィ/日本語表記：ジョヴァンニ・アレヴィ/41歳/Marche州Ascoli Piceno出身)。

本国イタリアでは1万人以上の観客を動員する超人気者ですが、日本ではまだ400人規模のホールでゆったりと楽しめますし、サイン会も一人一人時間をかけて対応してくれるという、まさにちょうどいい距離感が保てる時期に来日してくれました。

紹介した楽曲は、サンレモ音楽祭2010のオープニングを務めた際に披露した"Piano Karate"。例によってサンレモ音楽祭絡みの映像はYouTubeではすぐに削除されてしまいますので、ここでは他のライブ映像を貼っておきます。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51882986.html

夏を挟んでしばらく来日ラッシュが収まりましたが、10月になるとイタリアを代表する大女優Sophia Loren(ソフィア・ローレン/76歳/Roma生まれNapoli育ち)がやって参ります。2010年の第22回「高松宮殿下記念世界文化賞」演劇・映像部門をソフィア・ローレンが受賞したのを記念した来日です。

実はソフィア・ローレンは歌手になる夢も持っていたそうで、23歳の時に録音した"Che m'e' 'mparato a ffa'(邦題：いったい何を教えたいの？)（1957）が見事、イタリアチャートの1位に輝いて、その夢を実現していたそうです。

ちょうど日本で9月に発売された4枚組CD-BOX「VIVA SANREMO! canzone collection」(2010)の中に収録されています。

CD-BOXについてはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51863291.html

そしてついに、ついに長年のイタリアPOPSファンの誰もが夢に描いていた超ビッグスターのClaudio Baglioni(クラウディオ・バリォーニ)の来日コンサートまでもが実現したのが、2010年11月4日。自身の大規模なワールドツアーの一環と、上海万博の閉会式に出場する機会に日本にも足を延ばしてくれました。

ほとんどCDがリリースされていない日本で、予想以上の人数の日本人ファンが待ち受けていたことに驚いたというClaudio Baglioniは、文字通りたった一人でのソロコンサートを、手に届くような距離で充分に魅せつけてくれました。

長年待ち焦がれていた多くのファンが歓喜の涙を流し、大声で歌い、声援を送り、もうこれでいつ死んでも後悔はない、とまで思えるような体験を残して行ってくれましたね。

来日公演のレポートはこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/51875730.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/51878089.html

また、当FESTAの多数の常連参加者が映っている動画がYouTubeに公開されたのは、FESTAの歴史に残る大事件でした。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51877223.html

そういえばYouTubeにUPされてから、個々人で楽しんでいるだけでしたので、今回、FESTAの大画面に投射して、初めて皆で楽しむことにしました。これは改めて楽しみが何倍にも膨れ上がる、とてもよい機会となりましたね。

また、筆者が立ち会った来日インタビューが世界の音楽情報誌・ラティーナ1月号に掲載されたので、それまで守秘義務のために誰にも見せた事がなかったインタビュー時の動画を、FESTA参加者には少しだけ披露いたしました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51877223.html

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

11月下旬には、Gatto Panceri(ガット・パンチェーリ/48歳/Monza出身)がプライベート旅行で来日しますが、当FESTAにも参加して歌って貰うことが実現し、これまたFESTAの歴史に残る大きな出来事となりました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51883775.html

また来日の主目的であるAlmaz社のプライベートパーティでのゲスト出演にも筆者は立ち会う事が出来ました。
http://piccola-radio-italia.com/archives/51884132.html

そして、2010年の最後を締めくくったのは、12月に来日したPatrizia Laquidara(パトリツィア・ラクイダーラ/38歳/Catania生まれVeneto育ち)。 



惜しむらくはイタリア関連企業向けの社交パーティの余興としてのステージ出演が主目的だったため、真のファン層との接点とはならなかったのが残念でしたが、筆者は単独インタビューの機会をもらえましたし、後日開催された低価格でオープンな集いの告知にも一役買う事ができ、ファンとの接点が持てた事は、我々ファンにとっても、Patriziaにとってもありがたい機会になりましたね。

※当サイトでのPatrizia Laquidaraの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Patrizia_Laquidara

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2010年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

2010年3月13日(土)、東京・銀座十字屋ホールで開催されたMario Maglione(マリォ・マリォーネ/53歳/Napoli出身)のコンサートに行って参りました。

1982年、2000年、2001年、2005年、2006年に続いて6回目の来日公演になりますが、筆者にとりましては2005年を除く5回目の体験となりました。

前回の来日公演が区民センターや市民センター級のコンサートホールだったのに対し、今回は十字屋ホールという、音楽サロンスタイルのハコ。ほぼ正方形のサロンに高さのないステージを設置。客席はステージの周りに扇状に椅子を並べて設置されていました。さりげなく、前列の人の頭でステージが見えなくならないよう、気を配った椅子の配置が良かったです。

コンサートホールの様な音響特性は望めないものの、その分、ステージを近く感じることができる良い演出となりました。

相変わらずMarioの深く澄んだ声が心地よく、とても幸せな気持ちを与えてくれました。

そして今回はMario Maglione来日公演を前面に押し出して、控えめな出番ながらも、しっかりと美しい歌声と姿で魅了してくれた松本淳子さん。

ピアノ＆キーボードにEnzo Di Amario(エンツォ・ディ・アマリオ)。彼もMario同様Napoli出身ながら、35年も前に日本に住み着き、『箱根ガラスの森美術館』で生演奏のレギュラー出演を務めるマエストロ。

そして何といっても今回驚いたのは、通訳として登場したのが、Paola Scapigliati先生だったこと。

2年前の一時期、このFESTAを共同開催していたイタリア語学校・PiùItalia STUDIO(ピュウ・イタリア・ストゥディオ)で教師をしていたPaola。
（2007年12月FESTAレポート参照）

PiùItaliaとのFESTA共同開催を止めた後、PiùItalia自体が閉鎖してしまったので、その後の音信が取れていなかっただけに、本当に驚きました。コンサート終了後、Paolaに声をかけたら、彼女も驚いていましたねぇ。

それよりも驚いたのはMario Maglione。今回は事前に何も連絡を入れずにいたものの、筆者の顔を見るなり、嬉しそうに近づいて来て握手を求めてきてくれたこと。ちゃんと覚えていてくれるなんてスゴイ。そしてとても嬉しかった。

今回のコンサート会場では、2009年暮れにMarioがリリースしたばかりの新作アルバム「Na voce, na chitarra e...」と特製ハンカチを販売しており、アルバム購入者にはコンサート終了後のサイン会参加権が発生する仕組みでした。




2000年、2006年にサインを入れてもらったCDを見せたら、再び同じように

a Yoshio
con amicizia
alla prossima
Tokyo 2010

ヨシオへ
友情を込めて
また次の機会に
トーキョー　2010

と入れてくれました。

今回の来日公演は会場の席数が少なめということもありますが、1/27には銀座公演が完売、3/2には横浜公演が完売というすさまじい勢いでチケットが売れてしまい、3/18の国分寺公演の席数が若干残っているのみとか。

惜しくもチケットを逃した方は、3/18の国分寺公演へぜひどうぞ。



※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

その1はコチラ

第2部

第2部は来日アーティスト特集。今春は突如として4組ものイタリアのアーティストの来日ラッシュとなるという、嬉しいNewsが飛び込んでまいりましたので、来日スケジュール順に紹介するコーナーに充てることにしました。

1982年、2000年、2001年、2005年、2006年、そして今回の2010年と、6回目の来日となるMario Maglione(マリォ・マリォーネ/53歳/Napoli出身)。名実ともに正調ナポレターナの第一人者として円熟してきた彼のステージにまた触れることができるのは、とても幸せなこと。

今回は東京・横浜を中心に3公演（3月13日銀座、15日横浜、18日国分寺）となっています。

※当サイトでのMario Maglioneの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Maglione

『正調ナポレターナ』とは、ギターを弾きながら地声で歌う、ナポリ歌謡本来のスタイル。世間一般でイメージ定着しているオペラ歌手が朗々と歌い上げるナポリ民謡とは趣が異なります。地声といっても、Marioの声はオペラ歌手のベルカントと同等以上の美しさがあり、特に生ステージではその魅力を存分に味わえることは間違いありません。

Festaでは、有名なナポレターナ"Voce 'e notte(夜の声)"を映像でご覧いただきました。1904年に発表されたセレナーデタイプの楽曲です。2008年のMario Maglioneのステージから。

今回のMarioの来日も日本人歌手・松本淳子さんとのジョイントコンサート。1982年の初来日を除き、2000年代以降の来日公演は全て松本順子さんとの共演なので、もはやお互いに不可欠なパートナーとも言えるでしょう。

松本淳子さんは1995年にNapoliに渡って修行を積み、古典的ナポレターナを得意としながらも、新世代のイタリア音楽やイタリア以外の音楽までもレパートリーに持つ精力的なアーティスト。

FESTAでは2005年に発表したアルバム「夜は二人のために Notte per due」から、代表曲 "Ma l'amore no けれど恋は" を映像でご覧いただきました。

映画「Stasera niente di nuovo (今夜、新しいことは何もない)」(1943)で女優Alida Valliが歌った楽曲で、戦時中の楽曲ではありますが、現在でもなお、ミスイタリア決勝大会のテーマソングとして流れたりするほど、イタリア社会に定着しているスタンダードナンバー。