Loredana_Berte' : Piccola RADIO-ITALIA

Loredana_Berte'

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Apr9

『イタリアPOPSスペシャル』2012＠イタリア文化会館レポート（その1 / イタリア最新ヒット曲コーナー:10位～4位）

2012年4月7日(土)は、『イタリアPOPSスペシャル』と題した音楽イベントをイタリア文化会館(東京)のB2Fホワイエにて行いました。

イタリア文化会館(東京)主催の春季恒例のイタリアブックフェアの中のスペシャルイベントとしての位置付けで、入場無料、全席自由席で行われました。

写真撮影：参加者のるりらさん

10代から高齢者層までの幅広い年齢層の参加者が集まってくださり、熱気に満ちたイベントとなりました。

ItaliaPopsSpecial

ちなみに2011年に続いて連続2年目の出展となりました。

『イタリアPOPSスペシャル』2011
http://piccola-radio-italia.com/archives/51916897.html

[レポート]
http://piccola-radio-italia.com/archives/51921017.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/51921025.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/51921255.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/51921495.html

第1部 /13：00-14：30　イタリア最新ヒット曲コーナー（最新アルバムチャート10位～4位）

イタリアの最新アルバムチャート(2012年4月初頭付け)を基にしたヒット曲をずらりと揃えたラインナップとしました。

[アルバムチャート10位]

Facciamo finta che sia vero（我々はあたかもそれが本当のことである振りをする）
/ Adriano Celentano（アドリァーノ・チェレンターノ/74歳/Milano出身）

1950年代後半にデビューして以来、現代のイタリアPOPS界の頂点に君臨し続けてきた首領（ドン）の最新アルバム。その意味深なタイトルとアルバムジャケットの背景の戦争シーンは、現代社会に対するレジスタンス精神を表しているようです。

2011年11月29日発売ながら、同年の年間アルバムチャートで8位に入ったアルバムでもあります。

同アルバムから"Ti penso e cambia il mondo（僕は君を想う、すると世界が変わる）"をビデオクリップで。

また2012年のサンレモ音楽祭出演時に司会を務めたGianni Morandi（ジァンニ・モランディ）と共演した際の映像も紹介しました。

※当サイトでのAdriano Celentanoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano

※当サイトでのGianni Morandiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Morandi

[アルバムチャート9位]

Sarò libera（私は自由になるわ）/ Emma（エンマ/28歳/Firenze生まれLecce近郊育ち）

_SL500_AA240_

2011年9月20日発売のアルバムですが、2012年2月にサンレモ音楽祭優勝曲を追加した『Sanremo edition』仕様で再発売されています。

サンレモ音楽祭2012優勝曲"Non è l'inferno（地獄ではない）"を、サンレモ2012優勝発表時の映像で。

※当サイトでのサンレモ音楽祭2012の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/51997210.html

なお、Emmaはデビューアルバム「Oltre」（2010）が2010年間アルバムチャート2位という記録があります。タレントオーディションタイプの人気TV番組『Amici』出身の歌手です。

※当サイトでのEmmaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

[アルバムチャート8位]

Chiaro（明らかな） / Gigi D'Alessio（ジジ・ダレッスィオ/45歳/Napoli出身）

サンレモ音楽祭2012でLoredana Berté（ロレダーナ・ベルテ/62歳/Bagnara Calabra出身）と組んで出場し、4位入賞となった楽曲"Respirare（息をすること）"を、サンレモ2012出場時の映像で。

※当サイトでのGigi D'Alessioの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigi_D'Alessio

※当サイトでのLoredana Bertéの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte'

[アルバムチャート7位]

Amami（私を愛してちょうだい） / Arisa（アリーザ/30歳/Basilicata州Potenza生まれGenova育ち）

Arisa-Amami

どちらかというと今まで少々『色モノ路線』に近かったArisaが、その外見も含めてアーティスティックに衣替えした事が当たったようです。

同アルバムに収録された楽曲で、サンレモ音楽祭2012で2位に輝いた"La notte（夜）"は、シングルチャートでは現在首位。名匠Mauro Pagani（マウロ・パガーニ）プロデュースということも功を奏しましたね。ここでは公式ビデオクリップで。

また、同アルバムからはもう1曲"Il tempo che verrà（やってくる時）"を選曲。これはイタリア映画『Tutta colpa della musica（邦題：何もかも音楽のせい）』（2011年作品）の主題歌に抜擢され、Arisa自身も同映画で女優としてのデビューを飾りました。

なお、同映画は、2012年のイタリア映画祭の中で、『K』枠で上映されますので、お見逃しなく

※上記フライヤーのPDF版はコチラからダウンロード出来ます。
http://piccola-radio-italia.com/ItaloCinemaFes2012.pdf

[Trailer]

"Il tempo che verrà（やってくる時）"

同年のサンレモ出場組の中で、現在一番セールス面で成功しているのがArisaということになります。

※当サイトでのArisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Arisa

[アルバムチャート6位]

Ovunque（至る所に） / Virginio（ヴィルジーニォ/27歳/Fondi出身）

TV番組Amici出身カンタウトーレのVirginioが、2012年3月26日にリリースしたばかりのアルバムで、シングル第1弾となった"Alice (Elis)"は自作曲。公式ビデオクリップで。

※当サイトでのVirginioの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Virginio

[アルバムチャート5位]

L'amore è una cosa semplice（愛はシンプルな事） / Tiziano Ferro（ティツィアーノ・フェッロ/31歳/Latina出身）

2011年9月28日発売で、2011年間アルバムチャート6位に入ったアルバム。

ちなみに前作「Alla mia età（僕の年齢で）」（2008）は、2009年の年間アルバムチャートの首位に輝いた記録を持っている、若手ながら人気と実力を兼ね備えたアーティストです。

同アルバムからの第2弾シングルとなった"L'ultima notte al mondo（世界の終りの夜）"を公式ビデオクリップで。

※当サイトでのTiziano Ferroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tiziano_Ferro

[アルバムチャート4位]

Mentre tutto cambia（全てが変わる間に） / Annalisa（アンナリーザ/27歳/Savona出身）

annalisa-mentre-tutto-cambia

2011年にTVのタレントオーディション番組『Amici』に出演して一躍脚光を浴びたAnnnalisaのソロ第2作目のアルバムで、2012年3月27日に発売されたばかり。

前作では正統派っぽい女性ヴォーカルを聴かせてくれましたが、今回はややRock寄りのワイルドテイストが加味された形になった印象です。シングルカットされた"Senza riserva（蓄えなしで/ためらわずに）"を公式ビデオクリップで。

※当サイトでのAnnalisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Annalisa

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Adriano_Celentano; Gianni_Morandi; Emma; Gigi_D'Alessio; Loredana_Berte'; Arisa; Virginio; Tiziano_Ferro; Annalisa

Check

Jun12

第73回イタリアPOPSフェスタ(2011年6月)レポート (その1 /Valerio Scanu, Loredana Errore, Loredana Berte' Emma）

第73回Festaは、23名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて6/11(土)に開催されました。参加者の内訳は男性8名女性15名（うち、初参加者1名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、間近

に東京スカイツリーを望みながら極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

集合写真撮影

るりら氏

http://www.fantafonte.com/

第1部

2001年の放送開始から10周年を迎えた人気テレビ番組『Amici di Maria De Filippi(アミーチ・ディ・マリア・デ・フィリッピ)』は、すっかりイタリア音楽界の台風の目となる存在となり、様々な人気歌手やカンタウトーレ、ダンサーを排出する人気タレントショーとして定着するようになりました。

そんなAmici出身の歌手を3人ピックアップして、6月FESTAの第1部で紹介いたしました。

1人目はValerio Scanu(ヴァレリオ・スカーヌ/21歳/Sardegna州La Maddalena出身)。2008年の

Amiciで惜しくも2位となったものの(1位はAlessandra Amoroso)、その後、サンレモ音楽祭2010で優勝に輝く快挙を成し遂げたValerio Scanu。

2010年11月9日にリリースした3rdアルバム「Parto da qui(僕はここから出発する)」では、ヒゲを蓄えてイメージチェンジし、ボーナスDVDと24ページに渡るカラーブックレットを付け、イタリアのアルバムチャートで最高2位に付ける実績を残しました。

付属のボーナスDVDには、自身の出世作"Sentimento(感情)"の他、アルバム未収録だったカバー曲数曲を歌っているスタジオライヴの映像が収められています。

2010年10月15日にリリースされた先行シングルは、"Mio(僕のもの)"。シングルチャートでは最高8位となりました。

Festaでは、CDに合わせて付属DVD収録のPhoto Galleryを楽しんで貰いましたが、ここではライブ映像を貼っておきます。

このアルバム「Parto da qui」を掲げたツアーを行ったValerioは、イタリア国内だけに留まらず、スイスやスロヴァキア、そしてカナダでもライヴする実績を残しました。

そして2011年4月19日には、元のアルバムにNewシングル"Due stelle(2つの星)"を追加し、新たにボーナスDVDを加えた「Parto da qui (TOUR edition)」を発表し、アルバムチャート6位に付けました。

ボーナスDVD内には、『Love Show』と名付けられたミニライヴの様子が収められ、CDに追加されたNewシングル"Due stelle(2つの星)"は、同アルバムに収録されている英語曲"Chances"のイタリア語版となります。

FESTAではTVライヴ映像でご覧いただきました。後半はサンレモ音楽祭2010優勝曲"Per tutte le volte che...(…する度に)"も歌っています。

※当サイトでのValerio Scanuの紹介記事はコチラ

http://piccola-radio-italia.com/tag/Valerio_Scanu

Amici出身歌手2人目は、Loredana Errore(ロレダーナ・エッローレ/27歳/ルーマニア国Bucarest生まれ→Sicilia州Agrigento育ち)。

彼女は2010年のAmiciで2位となった歌手で、実力＆人気を誇るカンタウトーレBiagio Antonacciがプロデュース＆楽曲を書き下ろすという幸運をつかみました。

プラティナディスクとなる大ヒットを記録したデビュー作がミニアルバムだったので、1stアルバムと呼べるフルアルバム「L'errore(意：エラー)」は、2011年3月8日に満を持してのリリースとなりました。

今回もBiagio Antonacciプロデュースで、全曲Antonacci自身の書き下ろし・共作となっており、共作者としてLoredanaの名前がクレジットされた曲も2曲ほど収められました。

また演奏面では、売れっ子スタジオミュージシャンとして頭角を現してきたDavide Tagliapietra(ダヴィデ・タリァピエトラ)が、ギターもベースも弾き、アレンジにも参加と大活躍をしています。

※父は元Le OrmeのAldo Tagliapietra(アルド・タリァピエトラ)

先行シングル第1弾となった"Il muro(壁)"は、2011年1月21日リリース。Gigi D'AlessioのNew York公演に客演した際のライヴの映像で紹介いたしました。

そして先行シングル第2弾として2011年2月26日リリースされたのは、同じLoredanaという名前を持つ大先輩Loredana Berté(ロレダーナ・ベルテ/61歳/Calabria州Bagnara Calabra出身)とのデュエットで話題となった"Cattiva(悪い女)"。

※当サイトでのLoredana Bertéの紹介記事はコチラ

http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Berte'

FESTA会場では、映像無しで見た方が良い曲と判断してCD音源で聴いていただきましたが、その『見ない方がいいライヴ映像』がこちら。音質と画質の悪さもありますが・・・あまりにも見た目に注意が持っていかれてしまい、音楽自体を訊けなくなりそうな映像なので・・・(苦笑)

※当サイトでのLoredana Erroreの紹介記事はコチラ

http://piccola-radio-italia.com/tag/Loredana_Errore

そして2010年のAmiciで、Loredana Erroreを押さえて優勝したのがEmma(エンマ/27歳/Firenze生まれPuglia州Lecce近郊育ち)。

デビュー盤となったミニアルバム「Oltre」(2010年3月16日発売)は、イタリア年間チャートの2位に収まるという大ヒットとなり、一躍人気スターとなったEmmaは、2010年10月19日に待望のフルアルバム「A me piace così(私はこんなのが好き)」をリリース。前作同様、瞬く間にプラティナディスクを勝ち取りました。

同アルバムからのシングル第1弾"Con le nuvole(雲と共に)"は、既に4月に開催した『イタリアPOPSスペシャル＠イタリア文化会館』でご紹介しましたので、6月FESTAでは、シングル第2弾となった"Cullami(私を惑わして)"を公式videoclipで紹介いたしました。

上記2曲とも、カンタウトーレRoberto Casalino(ロベルト・カザリーノ/32歳/Campagna州Avellino出身)が書き下ろした楽曲で、彼は、Amiciと並ぶタレントショー番組X Factorで2008年にブレイクしたGiusy Ferreriの出世作"Non ti scordar mai di me"をTiziano Ferroと共作したことで脚光を浴びました。

Emmaは2010年11月になると、同アルバムに9曲を加えたSpecial Editionを追加リリースしました。

年が明けて2011年になると、EmmaはModà(モダー)と組んでサンレモ音楽祭2011に出場し、惜しくも2位となったものの、出場曲"Arriverà(やってくるよ)"は、5週間に渡ってヒットチャートの首位を続け、結果としては同年のサンレモ出場曲の中で一番のヒットとなりました。

そしてそのサンレモ出場曲を含む3曲をオリジナル盤に追加して15曲入りとしたSanremo Editionを2011年2月16日にリリース。

新たに追加された3曲は全て、サンレモ音楽祭でパートナーを組んだModà(モダー)のvocalistのKekko(ケッコ)こと、Francesco Silvestre(フランチェスコ・スィルヴェストレ)のペンになる楽曲。

6月FESTAの第1部の最後の楽曲はそのKekko作の3曲の中から"Io son per te l'amore(私は愛するあなたの為にいる)"を公式videoclipで紹介いたしました。

※当サイトでのEmmaの紹介記事はコチラ

http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Valerio_Scanu; Loredana_Errore; Loredana_Berte'; Emma

Check

Apr20

第49回イタリアPOPSフェスタ(2009年4月)レポート (その1）

第49回Festaは、17名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて4/18(土)に開催しました。参加者の内訳は男性8名女性9名（うち、初参加者1名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむと同時に、極上の音楽を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

第1部

第1部は女性歌手だけをラインナップ。

TopバッターはLola & Angiolina Project（ローラ＆アンジォリーナ・プロジェクト）。その正体はLoredana Berté（ロレダーナ・ベルテ/59歳/Reggio Calabria近郊生まれ）とIvana Spagna（イヴァーナ･スパーニャ/53歳/Verona近郊出身）のデュオ。

昨2008年にLoredanaがサンレモ音楽祭出場の際、そのゲストステージでIvana Spagnaを迎え、共にゴスロリファッションに身を包んだセンセーショナルなステージが強烈な印象を残し、評判を呼んだことから、発展的に生まれた企画モノと言えるでしょう。

思えば、サンレモ音楽祭の開催中に失格扱いになりながらも、最終的には亡姉の名前が冠されたMia Martini賞（批評家賞）を受けることになるなど、最も大衆から喝采を浴び、優勝レースに参加した歌手たちよりも大きな話題をさらったのがLoredana Bertéでした。

Lolaとは、その亡姉Mia MartiniがLoredanaを呼ぶ時によく使っていた愛称であり、Angiolinaとは、Ivana Spagnaのミドルネームとのことです。

2009年2月9日に発売されたアルバム「Lola & Angiolina Project」（2009）は6曲入りですから、ミニアルバムと言っても良いかもしれません。LoredanaとSpagnaの2人の共同プロデュースで、コーラスにAida Cooper（アイダ・クーペル/60歳/Piacenza近郊出身）の協力を得ています。5曲をLoredanaが作詞＆作曲を手掛け、Spagnaが1曲作詞を担当。メインボーカルはお互いに3曲ずつという構成。

昨2008年のサンレモ音楽祭の話題をさらった"Musica e parole"も、新しいバージョンで収められており、イントロにスペクタクル風のファンファーレが入り、エンディングはLoredana自身によるRAPが収められています。最後はマイケル・ジャクソン風に決めています。

アルバムの代表曲としてシングルカットされたのは、Loredanaの作詞作曲でSpagnaがボーカルを取る"Comunque vada（ともかくお行きなさい）"。アルバムの1曲目に収められています。

Festaでは、人気TV番組Scaro76出演時の映像で楽しんでいただきました。50を超えてもなお妖艶な色気が漂うSpagnaのルックスが最高ですね。

さてここからは、サンレモ音楽祭2009の新人部門(Nuove proposte)に出場した女性歌手たちを続けて紹介しました。

続きを読む(leggere la continuazione)

タグ：: Loredana_Berte'; Ivana_Spagna; Irene_Fornaciari; Chiara_Canzian; Arisa

Check

5/27・6/24『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）開催決定！

【発売中】当サイト協力日本盤CD / [In vendita]CD della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2011年10月1日発売/予約受付中！】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました！

当サイトが執筆中のコラム
『イタリアPOPSのススメ』
@シーライトパブリッシング

fan page in facebook
「いいね！」ボタンをクリック！

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。2人とも音楽業界人ではありませんが、趣味としてイタリア音楽の普及活動を行う際のコードネームが、Piccola RADIO-ITALIA(ピッコラ・ラディオ＝イタリア)です。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, non siamo professionisti nel settore musicale, ma come fan della musica pop italiana vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio