Laura_Pausini : Piccola RADIO-ITALIA

Laura_Pausini

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan19

2011年　イタリア・年間ヒットチャート

2011年の年間イタリア国内でのヒットチャートです。(FIMI / GFK調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。

[Album chart]

N°1
VIVERE O NIENTE / VASCO ROSSI
2011年3月29日発売
2011年11月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51976021.html

N°2
VIVA I ROMANTICI / MODÀ
2011年2月16日発売
2011年5月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51930184.html

N°3
ORA / JOVANOTTI
2011年1月25日発売
2011年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51944913.html

N°4 (実際は5位)
INEDITO / LAURA PAUSINI
2011年11月11日発売
2012年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51989781.html

N°5 (実際は6位)
IO E TE / GIANNA NANNINI
2011年1月11日発売
2011年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51944913.html

N°6 (実際は8位)
L'AMORE È UNA COSA SEMPLICE / TIZIANO FERRO
2011年9月28日発売
2012年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51995668.html

N°7 (実際は10位)
CHOCABECK / ZUCCHERO
2010年11月3日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html

N°8 (実際は11位)
FACCIAMO FINTA CHE SIA VERO / ADRIANO CELENTANO
2011年11月29日発売
2012年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51995668.html

N°9 (実際は12位)
CAMPOVOLO 2.011 / LIGABUE
2011年11月22日発売
2012年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51995668.html
011_cover

N°10 (実際は13位)
DIETRO LE APPARENZE / GIORGIA
2011年9月6日発売
2011年11月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51976296.html
musica_110826a

[Download chart]

N°1 (実際は6位)
EH...GIÀ / VASCO ROSSI
2011年2月7日発売
2011年11月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51976021.html

N°2 (実際は7位)
ARRIVERÀ / MODÀ FEAT. EMMA
2011年2月16日発売
2011年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51910103.html

N°3 (実際は10位)
TRANNE TE / FABRI FIBRA
2010年11月19日発売

N°4 (実際は13位)
TUTTO L'AMORE CHE HO / JOVANOTTI
2010年12月3日発売
2011年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51944913.html

N°5 (実際は15位)
LA DIFFERENZA TRA ME E TE / TIZIANO FERRO
2011年10月14日発売
2012年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51995668.html

[DVD chart]

N°1
SEI ZERO / RENATO ZERO
2011年5月10日発売
2012年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51996366.html

N°2 (実際は6位)
IL MONDO CHE VORREI LIVE / VASCO ROSSI
2009年春発売
2009年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51710779.html

N°3 (実際は9位)
DE ANDRE' IN CONCERTO / FABRIZIO DE ANDRÉ
2004年発売
2006年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/50750065.html

N°4 (実際は10位)
PAROLE DI LULÙ / NICCOLÒ FABI
2010年発売

N°5 (実際は11位)
LIGABUE CAMPOVOLO * REGGIO EMILIA * 10-09-2005 / LIGABUE
2007年11月30日発売
5051011135323g

タグ：: Vasco_Rossi; Moda`; Jovanotti; Laura_Pausini; Gianna_Nannini; Tiziano_Ferro; Adriano_Celentano; Ligabue; Giorgia; Renato_Zero

Check

Jan15

第80回イタリアPOPSフェスタ(2012年1月)レポート (その1 / Laura Pausini）

第80回Festaは、23名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて1/14(土)に開催されました。参加者の内訳は男性8名女性15名（うち、初参加者1名、数年ぶりのご参加者2名）。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となったかと思います。

第1部

今や押しも押されぬイタリアの、否、世界のTOPスターとなったLaura Pausini（ラウラ・パウズィーニ/38歳/Faenza出身）が、2011年11月11日という、1並びの発売日にこだわってリリースした、スタジオ録音作としては3年ぶりのNewアルバムが「Inedito（未発表曲/新曲）」（2011）。

1990年代初頭に18歳でデビューし、その正統派のヴォーカルスタイルで世界中を席巻してきたLauraも、2012年に38歳を迎えることとなり、ようやくその絶大な評価に年齢が追いついて来た感があると言えるでしょう。

例によって母国語のイタリア語盤に加え、スペイン語盤もリリースし、両方を収録した2枚組のDX盤も発売。イタリアでは初登場でアルバムチャートの首位に輝き、既にプラチナディスクを獲得、メキシコでもゴールドディスクを獲得するというビッグセールを記録し始めています。

また今回のアルバムでも多くの楽曲にLaura自身が作詞・作曲陣営に加わわっておりますが、特に今回のアルバムにはメロディメーカーとしても定評の高いギタリストPaolo Carta（パオロ・カルタ）が多くの楽曲の作曲を担当しているため、とても耳馴染みの良いイタリアらしい楽曲集に仕上がったアルバムといえるでしょう。

演奏者も秀逸なイタリア人ミュージシャンたちに加え、Nathan East（Bass）、Steve Ferrone（Ds.）など、英語圏の実力派スタジオミュージシャンもラインナップしています。

アルバム発売に先行して2011年9月12日に発表されたシングル曲が"Benvenuto（ようこそ）"。2010年春に充電休養を宣言して以来、1年強の活動休止期間を払拭するような、元気のよい、前向きな気持ちを表す楽曲に仕上がっています。

そしてアルバム発売日の2011年11月11日に同時リリースされた第2弾シングル曲が"Non ho mai smesso（私は決して止めなかった）"。一転して、落ち着いたバラード。自身の歌手人生を相手に、『私はあなたを愛する事を決して止めようとはしたことはなかったわ』と、力強く告白しています。

MilanoのDuomo前で撮影されたヴァージョンもあります。

さらに2012年に入るとすぐに第3弾のシングル曲"Bastava（充分だったわ）"をリリース。

また、同アルバムには、デュエット曲が3曲ほど収録されており、そのうちの1曲"Nel primo sguardo（一目見て）"は、実妹であり、Lauraの音楽事務所をマネージメントするSilvia Pausini（スィルヴィア・パウズィーニ）とのデュエット。

1289925236472_f

他のデュエット2曲は、イタリア女性ロッカーの先駆者Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/58歳/Siena出身）との"Inedito（未発表曲/新曲）"、そしてイタリア音楽界の重鎮カンタウトーレIvano Fossati（イヴァーノ・フォッサーティ/61歳/Genova出身）との"Troppo tempo（多過ぎる時間）"と、大きな話題を提供してくれています。

インタヴューの中でLauraは、2009年に敢行した一大チャリティ・イベント『Amiche per l'Abruzzo（アブルッツォ州のための女友達）』で意気投合して以来、太い絆で結び付いたGianna Nanniniについて語っており、さらに偉大なIvano Fossatiから楽曲の提供を受ける事となった時のことを、万感の思いを込めて語っています。Fossatiは間違いなく現代で最重要な詩人の一人であると断言し、デュエットだけでなく、録音の際にはギターも弾いてくれて、とても誇りに思うと発言しています。

共に重鎮の存在ゆえ、現時点ではまだ公式な共演シーンが披露されていないようで、人気TV番組『Che tempo che fa』出演時も、Lauraが独りで歌っていました。

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Laura_Pausini

Check

Nov19

「イタリアンPOPS講座」＠東京ガス　レポートその1（Nina Zilli, Jovanotti, Alex Britti, Laura Pausini, Lucio Dalla）

2011年11月19日(土)、「イタリアンPOPS講座」と題した音楽コーナーを、東京ガス・新宿ショールームにて開催いたしました。

東京ガス・新宿ショールーム主催のイベント『秋のイタリア収穫祭』（2011年11月19日・20日開催）の中の【イタリアを知るための4つのお話】のひとつとして、入場無料、全席自由席で行われました。

悪天候の中にも関らず、お陰さまで多数の方にご参加いただき、盛況となりましたことを感謝申し上げます。

東京ガスさん主催イベントの一環ということもあり、当方で想定したテーマは『キッチンで思わず口ずさみたくなるイタリアPOPS』。

筆者が実際にキッチンで鼻歌を歌いながら料理をしている楽曲を中心に、音と映像でご紹介いたしました。いわば実践済み曲集コーナー。

わずか小一時間の持ち時間でしたので、ギュッと凝縮した内容にならざるを得ませんでしたが、11曲をかけることができました。

同会場で直前にナポレターナの生ライヴステージを披露してくれた青木純さんがMCで語っていらした；

『日本で聴かれているイタリア音楽はガラパゴス状態である。
実際にイタリアで親しまれている音楽をもっと知ってもらいたい』

を偶然にも引き継ぐように、日本でイタリアPOPSが一般にあまり聴かれることが無くなった1990年代以降のヒット曲をラインナップしました。

この記事では、同イベントコーナー用に選曲した楽曲についてレポートいたします。

イタリアンPOPS講座の口火を切ったのは、Nina Zilli（ニーナ・ズィッリ/28歳?/Piacenza出身）の"50 mila（5万）"。

2011年の日本で大ヒットロングラン上映中の映画『Mine Vaganti(浮遊機雷→地に足のつかない人々/邦題：あしたのパスタはアルデンテ)』(2010)の主題歌に抜擢された超話題作。

※映画情報はこちら：
http://piccola-radio-italia.com/archives/51930430.html

映画ではNina Zilliのソロヴァージョンが採用されていますが、同曲のオリジナルヴァージョンでは、『The King』の異名を取るイタリアファンク界のスター、Giuliano Palma(ジゥリアーノ・パルマ/元Casino Royale/46歳/Milano出身)とデュエットしています。

※当サイトでのNina Zilliの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nina_Zilli

※当サイトでのGiuliano Palmaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Giuliano_Palma

2曲目は、Jovanotti（ジョヴァノッティ/現45歳/Roma出身）の"Bella（美女）"。イタリアRapの父と称されるJovanottiが1997年、31歳の時に放ったPOPS調のヒット曲。

※当サイトでのJovanottiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

3曲目は、Alex Britti（アレックス・ブリッティ/現43歳/Roma出身）の"Una Su 1.000.000（100万人に一人の女性）"。

プロギタリストからソロ歌手に転向したAlex Brittiが2001年、33歳時に放ったヒット曲で、男の子と女の子の間に芽生えた小さな恋の行方を暖かい視点で辿った小粋なvideoclipは、いつ見ても心が穏やかになりますね。

※当サイトでのAlex Brittiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alex_Britti

4曲目はすっかり世界的なイタリア女性歌手に成長したLaura Pausini（ラウラ・パウズィーニ/現37歳/Faenza出身）の"Gente（人々）"。

1994年、当時20歳だったLauraが発表した、伸びやかな楽曲で、子供たちや、多様な人種が集まった草原を舞台にした公式videoclipも印象的な楽曲。

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

5曲目は、Lucio Dalla（ルーチォ・ダッラ/68歳/Bologna出身）の"Attenti al lupo（オオカミに気を付けろ）"。1990年、当時47歳だったLucio Dallaが歌ったこの楽曲は、愛弟子RON（ロン）のペンになるもので、イタリアでは絵本にもなっています。

Attenti al lupo (libro illustrato di Gallucci)

歌の内容は、赤ずきんちゃんとは関係なく、ごく普通のひとりの男の子とひとりの女の子の間に育まれた愛を歌っています。多くは望まず、ささやかな幸せだけを願う2人に、ちょっかいを出して、いたずらするオオカミさんはだぁーれ？　といった物語。

2011年の日本でのオオカミさんとは、さしずめ原発かもしれませんね。

イタリア国家より勲章も受けた重鎮歌手でもあるLucio Dallaですが、公式videoclipの中では、単なる能天気に踊って歌う可愛いオジサマ。

※当サイトでのLucio Dallaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lucio_Dalla

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2011年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Nina_Zilli; Giuliano_Palma; Jovanotti; Alex_Britti; Laura_Pausini; Lucio_Dalla

Check

5/27・6/24『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）開催決定！

【発売中】当サイト協力日本盤CD / [In vendita]CD della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2011年10月1日発売/予約受付中！】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました！

当サイトが執筆中のコラム
『イタリアPOPSのススメ』
@シーライトパブリッシング

fan page in facebook
「いいね！」ボタンをクリック！

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。2人とも音楽業界人ではありませんが、趣味としてイタリア音楽の普及活動を行う際のコードネームが、Piccola RADIO-ITALIA(ピッコラ・ラディオ＝イタリア)です。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, non siamo professionisti nel settore musicale, ma come fan della musica pop italiana vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio