Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

Gianna_Nannini

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

2013年 イタリア・年間ヒットチャート

2013年の年間イタリア国内でのヒットチャートです。(FIMI / GFK調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。


[Album chart]

N°1
MONDOVISIONE / LIGABUE
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ligabue

Ligabue - Mondovisione

N°2
GIOIA … NON E' MAI ABBASTANZA! / MODA`
http://piccola-radio-italia.com/tag/Moda`

N°3
BACKUP 1987-2012 IL BEST / JOVANOTTI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

N°4
STECCA / MORENO

N°5
SCHIENA VS SCHIENA / EMMA
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

N°6
SIG. BRAINWASH - L'ARTE DI ACCONTENTARE / FEDEZ

N°7
#PRONTOACORREREILVIAGGIO / MARCO MENGONI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marco_Mengoni

N°8 (実際は9位)
20 THE GREATEST HITS / LAURA PAUSINI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

N°9 (実際は10位)
MAX 20 / MAX PEZZALI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Pezzali

N°10 (実際は11位)
AMO / RENATO ZERO
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero


[Download chart]

N°1 (実際は3位)
L'ESSENZIALE / MARCO MENGONI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Marco_Mengoni

N°2 (実際は19位)
SOTTO CASA / MAX GAZZE'
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

N°3 (実際は23位)
L'ANIMA VOLA / ELISA
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

N°4 (実際は28位)
L'UNIVERSO TRANNE NOI / MAX PEZZALI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Pezzali

N°5 (実際は31位)
LA NUOVA STELLA DI BROADWAY / CESARE CREMONINI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Cesare_Cremonini


[DVD chart]

N°1
ADRIANOLIVE / ADRIANOLIVE
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano

N°2 (実際は6位)
CAMPOVOLO 2.0 / LIGABUE
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ligabue

N°3 (実際は7位)
INDVDBILE / MINA
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mina

N°4 (実際は8位)
LA MIA THULE / FRANCESCO GUCCINI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesco_Guccini

N°5 (実際は9位)
POOH BOX / POOH
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pooh

※詳細は雑誌『ムジカヴィータ・イタリア』第4号に掲載中。

第97回イタリアPOPSフェスタ(2013年6月)レポート(その3/ Gianna Nannini, Renato Zero)

第3部

第3部は2人の大物カンタウトーレの2013年発表アルバムを。

一人目はGianna Nannini(ジァンナ・ナンニーニ/59歳/Siena生まれ)の『Inno(意:賛歌)』(2013)。56歳での初産直後に前作アルバム『Io e te』を出していますが、妊娠中に制作された作品だったので、今回の『Inno』がママになって初制作のアルバムと言えるでしょう。全曲の曲作りを自身が手掛けています。(2013年1月15日発売)

GiannaNannini-Inno

アルバムタイトルに現されているように、短い讃美歌調のコーラス曲で始まるアルバムで、ロンドンのアビーロードスタジオで録音した柔らかなオーケストラやコーラスワークに包まれたサウンドの中に時折、彼女の持ち味のロック・スピリットを垣間見せる聞き応えのあるアルバムに仕上がっています。既にゴールド・ディスクを獲得。ギタリストのDavide Tagliapietraが参加しています。

先行発売第1弾シングル曲「La fine del mondo(意:世界の終わり)」は初登場でチャート1位を獲得。公式ヴィデオクリップで。

第2弾シングルとなったのは、Tiziano Ferroとの共作「Nostrastoria(意:私たちの物語)」。

第2弾シングルとなったのは、「Scegli me(意:私を選んで)」。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini


Renato Zero(レナート・ゼロ/63歳/Roma生まれ)の4年ぶりのオリジナルアルバム『Amo - Capitolo I(意:僕は愛する - 第一章)』。2013年3月12日発売、自身の27作目で、既にプラティナディスクを獲得しています。

RenatoZero-Amo

Renatoによると、アルバムタイトル"僕は愛する"は、ずっと応援してくれるファン(ソルチーニ)に対する気持ちだと語る一方、サブタイトルの"第1章"の意図については口を閉ざしていますが、シリーズ化を予感させられます。また初回生産版はタイトル名が封蝋を模した立体形加工されています。アナログ盤も同時リリーズ。

メインプロデューサーにTrevor Horn(元バグルス&元イエスのヴォーカリスト、Paul McCartney、Simple Minds、Genesisのプロデューサー)を招き、録音はイタリア国内の他、ロンドンとブタペスト。事前予告で最高の野心作を出すと事前予告していたものの、作品群はポップ、ロック、ダンスの要素が入り、従来のファンにも安心感のあるサウンドとなっています。

先行発売シングル「Chiedi di me(意:君は僕の事を求める)」。ここでは人気TV番組I migliori anni(まさにRenatoのヒット曲を基にした番組名!)出演時の映像で。

「Lu」は亡きルーチョ・ダッラに捧げた楽曲。2013年3月4日、1周期&生誕70周年イベント4 Marzo(3月4日)の映像から。

※当サイトでのLucio Dallaの訃報記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/52001543.html

「La vita che mi aspetta(意:僕を待っている人生)」も人気TV番組I migliori anni出演時の映像で。

Festaでは45分に渡ってRenato Zero特集となった同番組のハイライト映像もご紹介しました。Renato Zeroの過去の映像グラフィティなどが紹介され、現在のRenatoが過去の自分とデュエットするシーンなどが見どころでした。

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

2012年 イタリア・年間ヒットチャート

2012年の年間イタリア国内でのヒットチャートです。(FIMI / GFK調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。


[Album chart]

N°1
L'AMORE E UNA COSA SEMPLICE / TIZIANO FERRO
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tiziano_Ferro

N°2(実際は3位)
NOI / EROS RAMAZZOTTI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eros_Ramazzotti

N°3(実際は4位)
SAPESSI DIRE NO / BIAGIO ANTONACCI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci

N°4 (実際は5位)
BACKUP 1987-2012 IL BEST / JOVANOTTI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

N°5 (実際は6位)
LA SESION CUBANA / ZUCCHERO
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zucchero

N°6 (実際は8位)
SARO' LIBERA / EMMA
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

N°7 (実際は9位)
INEDITO / LAURA PAUSINI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

N°8 (実際は10位)
L'ALTRA META` DEL CIELO / VASCO ROSSI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Vasco_Rossi

N°9 (実際は11位)
LIVE KOM 011: THE COMPLETE EDITION / VASCO ROSSI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Vasco_Rossi

N°10 (実際は13位)
L'ULTIMA THULE / FRANCESCO GUCCINI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesco_Guccini


[Download chart]

N°1 (実際は3位)
IL PULCINO PIO / PULCINO PIO

N°2 (実際は5位)
LA NOTTE / Arisa
http://piccola-radio-italia.com/tag/Arisa

N°3 (実際は10位)
DISTRATTO / FRANCESCA MICHIELIN
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesca_Michielin

N°4 (実際は15位)
TACATA` / ROMANO & SAPIENZA

N°5 (実際は16位)
COME UN PITTORE / MODA`
http://piccola-radio-italia.com/tag/Moda`


[DVD chart]

N°1
CAMPOVOLO 2.0 / LIGABUE
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ligabue

N°2 (実際は3位)
QUESTA STORIA QUA / VASCO ROSSI
http://piccola-radio-italia.com/tag/Vasco_Rossi

N°3 (実際は4位)
ADRIANOLIVE / ADRIANOLIVE
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano

※詳細は雑誌『ムジカヴィータ・イタリア』創刊号に掲載中。

『イタリア音楽&イタリアンブランチ』@Attico レポートその1

2012年5月27日(日)、〜イタリアの音楽を、知る・聴く・観る!〜『イタリア音楽&イタリアンブランチ』と題した音楽イベントを、日伊文化交流サロン アッティコにて開催いたしました。

日を改めて2回に分けてのイベントで、今回は第1回目となる『1980年代〜現代のイタリアンポップスを知ろう!』がテーマです。

398909_3201606434845_1214195092_n

1960年代に隆盛を誇り、世界のヒット曲の量産地と化したイタリアですが、1970年代に風向きが変わり、1980年代以降の日本ではイタリアPOPSがロクに紹介されなくなってしまいましたので、この日本に紹介されなくなった1980年代から現在までのイタリアPOPSの動向や時代背景を解説しながら、作品を紹介するスタイルとなりました。

イタリア料理や飲み物もAtticoさん側で用意していただき、五感でフルに楽しめるイベントとなり、お陰さまで多数の方にご参加いただき、盛況となりましたことを感謝申し上げます。

わずか1.5時間の時間でしたので、ギュッと凝縮した内容にならざるを得ませんでしたが、10アーティスト/11曲をかけることができました。

テーマである1980年代以降のイタリアPOPSシーンを語る前に、隆盛を極めた1960年代と風向きが変わった1970年代について軽くおさらいしてから、1980年代の紹介を行いました。

1960年代には毎日のようにラジオやTVから流れていったイタリアのポピュラー音楽が、なぜその後の日本では流れなくなったのかを、イタリアや日本の社会の動き、それを取り巻く社会情勢などを言及しつつ、なぜ、その時代にこのアーティストが脚光を浴びたのか、そしてその後も何十年もなおその人気が衰えないアーティストが存在するのはなぜか、などの解説を添えて紹介いたしました。

かけた楽曲は以下の通り。

Vasco Rossi(ヴァスコ・ロッスィ/60歳/Zocca出身)/"Vita spericolata(無鉄砲な人生)"を1983年のサンレモ音楽祭出場時の映像で(当時31歳)。

※当サイトでのVasco Rossiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Vasco_Rossi

Zucchero(ズッケロ/57歳/Reggio Emilia出身)/"Donne(女たち)"を1985年のサンレモ音楽祭出場時の映像で(当時30歳)

最近のZucchero作品からは"Vedo nero(僕は黒を見る)"(2011)は、2011-2012年シーズンのイタリア・セリエAのテーマソングに抜擢されています。

※当サイトでのZuccheroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Zucchero

Eros Ramazzotti(エロス・ラマッツォッティ/49歳/Roma出身)/"Terra promessa(約束の地)"は、1984年のサンレモ音楽祭の初代・新人部門優勝を勝ち取った時の映像で(当時21歳)。

※当サイトでのEros Ramazzottiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eros_Ramazzotti

Gianna Nannini(ジァンナ・ナンニーニ/58歳/Siena出身)/"Ti voglio tanto bene(あなたが大好き)"。Attico会場では、白熱のライヴ映像でご紹介しましたが、ここでは公式videoclip映像で。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

Jovanotti(ジョヴァノッティ/46歳/Roma出身)/"Ragazzo fortunato(幸運な若者)"。Attico会場では、白熱のライヴ映像でご紹介しましたが、ここでは、音源中心の非公式映像で。

※当サイトでのJovanottiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

Laura Pausini(ラウラ・パウズィーニ/38歳/Faenza出身)/"Tra te e il mare(あなたと海の間に)"は、2009年に発生したイタリア中部地震のチャリティコンサート『Amiche per l'Abruzzo』のライヴ映像から、Elisa(エリーザ)との共演で。

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

Ligabue(リガブエ/52歳/Correggio出身)/"Un colpo all'anima(心に一撃)"。Attico会場では、映画化されたCampo Volo 2.011のライヴ映像でご紹介しましたが、ここでは、別のライヴ映像で。

※当サイトでのLigabueの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ligabue

Biagio Antonacci(ビアージォ・アントナッチ/49歳/Milano出身)/"Sognami(僕を夢にみろ)"。Attico会場では、白熱のライヴ映像でご紹介しましたが、ここでは、TV番組出演時の映像で。

※当サイトでのBiagio Antonacciの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci

Tiziano Ferro(ティツィアーノ・フェッロ/32歳/Latina出身)/"Il regalo più grande (贈り物はもっと大きい)"。Attico会場では、白熱のライヴ映像でご紹介しましたが、ここでは、公式videoclip映像で。

※当サイトでのTiziano Ferroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tiziano_Ferro

そして締めくくりには、1960年代から50年間に渡り、必ず年間アルバムチャートの上位に入る作品を送り出し続けている唯一のアーティストとして、Adriano Celentano(アドリアーノ・チェレンターノ/74歳/Milano出身)のドイツはベルリンでのライヴ映像で"Il ragazzo della via gluck(グルック通りの若者)"

この日Atticoさんに立ち寄っていた来日中のイタリア人画家Rosanna Cattaneo(ロザンナ・カッターネオ)さんが、隣の部屋から顔を出して、この楽曲に併せて楽しそうに踊り出していたのも印象的でした(笑)。Adriano Celentanoがイタリアで絶大な人気を誇る存在であるということが裏付けられましたね。

※当サイトでのAdriano Celentanoの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Adriano_Celentano


第2回目の『イタリア音楽&イタリアンブランチ』@Atticoは、2012年6月24日に開催いたします。

イタリアから勲章を授かった歌手・青木純さんをゲストにお迎えして、1970年以前のナポレターナをメインテーマに据えての開催となります。

詳細はこちらまで
http://piccola-radio-italia.com/archives/52004885.html

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
【発売中】当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第7号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第7号

cronaca142日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第6号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第6号

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第5号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第5号

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第4号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第4号

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第3号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第3号

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第2号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第2号

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
編集長に就任!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第7号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第7号

cronaca142日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Bell'Italia9/27開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 5』@ベリタリア
講師を務めました。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第6号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第6号

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
講師を務めました。

Bell'Italia6/28開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 4』@ベリタリア
講師を務めました。

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第5号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第5号

Bell'Italia4/26開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 2』@ベリタリア
講師を務めました。

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

Bell'Italia2/22開催『百花繚乱!イタリア音楽』@ベリタリア
講師を務めました。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第4号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第4号

Bell'Italia『イタリアンポップス&フードを楽しむ夕べ』@ベリタリア
講師を務めました。

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第3号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第3号

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第2号イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』第2号

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』
編集長に就任!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


イタリア中部地震復興支援
Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

イタリア関連の出版物なら
シーライト パブリッシング

シーライト パブリッシング


SONY製品買うなら
ソニーストア
男性向け商品も充実!
セシール
  • ライブドアブログ