Francesco_Renga

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Mar26

第152回イタリアPOPSフェスタ(2018年3月)レポート（第2部：Max Pezzali、Nek、Francesco Renga、Gianna Nannini)

Max Pezzali（マックス・ペッツァーリ/51歳/Lombardia州Pavia出身）のアルバム『Le canzoni alla radio（意：ラジオに流れる楽曲集）』（2017）は、Maxのデビュー25周年を記念した企画もので、サブタイトルの"di Max Pezzali & 883（マックス・ペッツァーリと883の）"が示すように、883時代からのヒット曲のラジオ・エディット・ヴァージョン集（CD2枚組）。彼を育てた敏腕Claudio Cecchetto（クラウディオ・チェッケット）プロデュース。

全36曲中、7曲が新曲、1曲がNewRemixヴァージョン。先行シングルはタイトル曲「Le canzoni alla radio feat.Nile Rogers」。ナイル・ロジャースは米の敏腕プロデューサー＆ギタリストで、彼の特徴的なカッティング・ギターサウンドをフィーチャーしたサウンドに仕上がっている、ナイル・ロジャースがプロデュースした有名どころはマドンナ、デヴィッド・ボウイ、デュラン・デュラン、ダイアナ・ロス、ジェフ・べック、ミック・ジャガーなど、錚々たる顔ぶれだ。

そしてシングル第2弾はこのアルバムの最大の目玉となったNek（ネック/46歳/Emilia-Romagna州Sassuolo出身）とFrancesco Renga（フランチェスコ・レンガ/50歳/Friuli-Venezia Giulia州Udine出身）と共演した「Duri da battere（意：叩くほど固い）」。公式ヴィデオクリップは、Manetti Bros（マネッティ・ブラザーズ）監督が手掛けた意欲作となった。同監督作品にはイタリア映画祭2018で上映される『愛と銃弾（原題：Ammore e malavita）』がある。

サンレモ音楽祭2018にこの3人揃ってゲスト出演し、司会を務めていたカンタウトーレClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ/67歳/Roma出身）のヒット曲「Strada facendo（意：道行きながら）」（1981）をBaglioniと共に4人で歌って披露したが、会期直後に3人だけで録音したスタジオ録音ヴァージョンをリリースした。

そして同曲を収録したアルバム『Il disco（意：ディスク）』をMax Nek Renga名義で追加リリース。3人の持ち歌のライヴテイクが収録されている。

※当サイトでのMax Pezzaliの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Pezzali

※当サイトでのNekの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Nek

※当サイトでのFrancesco Rengaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesco_Renga

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/64歳/Toscana州Siena出身）のアルバム『Amore gigante（意：巨大な愛）』（2017）のジャケットには5色のヴァージョンが存在する。プロデュースはGianna自身と敏腕Michele Canova Iorfida（ミケーレ・カノーヴァ・イォルフィダ）が務めた。

先行シングル「Fenomenale（意：並はずれた）」

シングル第2弾「Cinema（意：映画）」

GiannaもMax Pezzaliたちと同様、サンレモ音楽祭2018にゲスト出演し、前出の「Fenomenale」を披露しただけでなく、Baglioniのヒット曲「Amore bello（意：美しい恋）」（1973）をBaglioni自身とデュエット。この2人のベテラン歌手にとって（TVでは）初共演となる名シーンとなった。
https://youtu.be/dqGQ3lJzxKg

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: Max_Pezzali; Nek; Francesco_Renga; Gianna_Nannini; Claudio_Baglioni

March 26, 201823:53
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Nov28

第148回イタリアPOPSフェスタ(2017年11月)レポート（第3&4部：Renato Zero)

Renato Zero（レナート・ゼロ/67歳/Roma出身）が2016年6月にArena di Verona（アレーナ・ディ・ヴェローナ）で行ったコンサートを収録した2CD+DVD『Arena`- Renato Zero si racconta（意：アレナ：レナート・ゼロ自らを語る）』（2016）から。イタリアでは2016年9月にTV放映もされた。

全編に渡ってNeri per Caso（ネリ・ペル・カーゾ）がコーラスを務め、 Elisa（エリーザ）、Emma（エンマ）、Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ）のゲスト出演なども見どころのひとつ。サンレモ音楽祭の司会者としてもお馴染みのCarlo Conti（カルロ・コンティ）らの俳優も曲の合間に登場している。

※当サイトでのNeri per Casoの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Neri_per_Caso

※当サイトでのElisaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

※当サイトでのFrancesco Rengaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesco_Renga

「Piu` su（意：もっと上に）」 (1981)

Festaでは他に以下の曲を紹介したが、ネット上に同等の映像はUPされていないので、ここでは割愛する。「Vivo (意：僕は生きている）」（1977)、「Chiedi (意：尋ねろ）」（2016)、「La lista (意：リスト）」（2016)、Elisaとのデュエットで「Cercami (意：僕を探せ）」（1998)、Elisaの歌唱「Almeno tu nell'universo（feat.Elisa/意：宇宙の中で少なくともあなたは）」（1989）は、Zeroのデビューした頃の同僚＆親友だった故Mia Martini（ミア・マルティーニ）に捧げている。Miaの持ち歌で、後にElisaがカヴァーして彼女の持ち歌にもなった。Neri Per Casoをフィーチャリングした「Inventi（意：君は思いつく）」 (1974)、Emmaとのデュエットで「Spiagge (意：砂浜）」（1983)と「Sempre (意：いつも）」（1973）。後者はローマ伝承歌の継承者でもあった故Gabriella Ferri（ガブリエッラ・フェッリ）に捧げたもの。「Galeotto fu il canotto（2人を取り持ったのはボートだった）」 (1981) 、「Rivoluzione (意：革命）」（2016)、Francesco Rengaとのデュエットで「Amico (意：友人）」（1980)、「I migliori anni della nostra vita（意：我が人生最良の年月）」 (1995)、「Il cielo（意：空）」 (1977)

※当サイトでのMia Martiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mia_Martini

※当サイトでのRenato Zeroの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Renato_Zero

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

次回の月例FESTAは12月24日(日)開催予定。

タグ：: Renato_Zero; Neri_per_Caso; Elisa; Emma; Francesco_Renga

November 28, 201700:00
italoyosh
コメント(commento):1

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Sep7

第134回イタリアPOPSフェスタ(2016年9月)レポート（第4部：Moda`）

第4部

Moda`（モダー）のライヴ盤『2004-2014 - L'originale』（2014）。DX版はCD2枚+DVD2枚の計4枚組BOXセットの豪華仕様（通常版はCD2枚組）。2014年間チャート3位（総合4位）、翌2015年間チャートでも19位（総合24位）に残るロングセラー中。

タイトル通り、デビュー盤からのヒット曲を網羅してセットリストが組まれたSan Siro公演をそのまま収録したライヴ盤ではあるが、Emma（エンマ/当時30歳/Filenze生まれPuglia州Aradeo育ち）とデュエットした新曲「Come in un film（意：映画の中のように）」も収録している。https://youtu.be/saHhYGzdISY

※当サイトでのEmmaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

ライヴ盤の最初は、ローマ時代の剣闘士の衣装に身を包んだModa`のメンバーの格調高いイメージ映像で幕を開ける。ちなみにKekkoの左胸に彫られたタトゥ"路易吉"とは、イタリアの男性名Luigi（ルイジ）の中国語表記。

ライヴの冒頭に"Dedicato ad Andrea（意：アンドレアに捧ぐ）"と言うクレジットが入るが、このAndreaとはMix技師だった故Andrea Papalia（アンドレア・パパリア）のこと。Moda`を始め、多くのミュージシャンたちのレコーディング・ミキサーを長年に渡って担当していたベテランだったが、このライヴの少し前に交通事故で他界したのだった。

以下、ライヴDVD映像をここでは紹介できないので、公式ヴィデオクリップが有る曲はそのリンクを貼っておく。

「Dimmelo（意：俺にそれを言え）」https://youtu.be/HKhC4sfH89U

「Cuore e vento（意：心と風）」は、サルデーニャのバンドであり、イタリア初のエスノ・ロック・バンドTazenda（タゼンダ）との共演。2012年暮れに二代目ヴォーカリストBeppe Dettori（ベッペ・デットリ）が脱退したTazendaは、オーディションでサルデーニャはAlghero（アルゲロ）出身の若きNicola Nite（ニコラ・ニテ）を三代目ヴォーカリストに迎えて再活動を始めていた。

※当サイトでのTazendaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tazenda

「La paura che ho di perderti（意：あなたを失う恐れ）」はKekkoが新人歌手Bianca Atzei（ビアンカ・アッゼイ/当時27歳）に書き下ろした楽曲で、オリジナルではVasco Rossi（ヴァスコ・ロッシ）を支えるギタリストとして著名なMaurizio Solieri（マウリツィオ・ソリエリ/63歳）との共演だったが、本ライヴではもちろん、作者のKekkoとBiancaの共演。BiancaはMilano出身だが、両親ともサルデーニャ出身であり、Tazendaに続いての登場ということもありコンサート会場ではサルデーニャの旗が振られるなどサルデーニャ色に染まった。https://youtu.be/LHPPVyrlneU

※当サイトでのBianca Atzeiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Bianca_Atzei

「Bellissimo（意：最高にカッコイイ）」の楽曲では、客席からひとりの女性をステージに上げ、Kekkoが抱擁しながら歌うのが定番。San Siroでは赤い服を着た若い女性がターゲットとなっている。

「Dove e` sempre sole（意：いつも太陽の場所）」はスペインの人気ロック・バンドJarabe de Palo（ハラベ・デ・パロ）のヴォーカリストPau Dones（パウ・ドネス/当時48歳）を迎えての共演。彼らは2013年に来日公演も果たしている。
https://youtu.be/4Kh0Z1emGyw

「Almeno un po'（意：少なくとも少し）」はFrancesco Renga（フランチェスコ・レンガ/当時46歳/Udine出身）との共演で。Kekkoが彼に書き下ろした楽曲。

そしてModa`がEmmaと組んでサンレモ音楽祭2011で2位となった楽曲「Arrivera`（意：やって来るよ）」をRengaとデュエット。実は同年のサンレモ音楽祭は第4夜にゲストを迎えて出場曲を披露するという企画があり、Moda`+ Emma + Francesco Rengaという構成で披露した想い出のある楽曲でもあったのだ。

※当サイトでのFrancesco Rengaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Francesco_Renga

FESTAの最後は「Mia（意：僕の）」。ライヴDVDでは俳優Luca Ward（ルカ・ワード）によるMCでModa`のメンバー紹介が行われるハイライト・シーンのひとつ。

※当サイトでのModa`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Moda`

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

タグ：: Moda`; Emma; Tazenda; Bianca_Atzei; Francesco_Renga

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio