Eros_Ramazzotti : Piccola RADIO-ITALIA

Eros_Ramazzotti

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Feb5

2009年　イタリア・年間ヒットチャート

2009年の年間イタリア国内でのヒットチャートが発表になっています。(FIMI / nielsen調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。

[Album chart]

N°1
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年11月7日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°2
PRESENTE / RENATO ZERO
2009年3月20日発売
2009年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51679316.html

N°3
ALI E RADICI / EROS RAMAZZOTTI
2009年3月22日発売
2009年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51694697.html

N°4
MY CHRISTMAS / ANDREA BOCELLI
2009年11月20日発売
2009年12月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51761335.html

N°5(実際は6位)
TRACKS 2 (INEDITI E RARITA') / VASCO ROSSI
2009年11月27日発売
2010年3月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html

N°6(実際は7位)
PRIMAVERA IN ANTICIPO / LAURA PAUSINI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600785.html

N°7(実際は8位)
LAURA LIVE WORLD TOUR 09 / LAURA PAUSINI
2009年11月27日発売
2010年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51776626.html

N°8(実際は10位)
STUPIDA / ALESSANDRA AMOROSO
2009年4月10日発売
2009年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°9(実際は11位)
GIANNADREAM / GIANNA NANNINI
2009年3月27日発売
2009年5月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51664719.html

N°10(実際は12位)
SENZA NUVOLE / ALESSANDRA AMOROSO
2009年9月25日発売
2009年11月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51749705.html

[Download chart]

N°1
DOMANI 21.04.2009 / ARTISTI UNITI PER L'ABRUZZO
2009年5月6日発売
2009年5月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51664719.html

N°2
SINCERITA' / ARISA
2009年2月18日発売
2009年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51650742.html

N°3(実際は5位)
IL REGALO PIU' GRANDE / TIZIANO FERRO
2009年1月9日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°4(実際は6位)
L'AMORE SI ODIA / NOEMI FT. FIORELLA MANNOIA
2009年9月10日発売
2010年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51775689.html

N°5(実際は9位)
MERAVIGLIOSO / NEGRAMARO
2008年11月24日発売
2009年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51617311.html

N°6(実際は10位)
COME FOGLIE / MALIKA AYANE
2009年2月18日発売
2009年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51678352.html

N°7(実際は11位)
LA FORZA MIA / MARCO CARTA
2009年2月18日発売
2009年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°8(実際は12位)
INDIETRO / TIZIANO FERRO
2009年5月4日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html

N°9(実際は16位)
IMMOBILE / ALESSANDRA AMOROSO
2009年1月16日発売
2009年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51694458.html

N°10(実際は25位)
PARLA CON ME / EROS RAMAZZOTTI
2009年4月24日発売
2009年7月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51694697.html

[DVD chart]

N°1(実際は2位)
IL MONDO CHE VORREI LIVE / VASCO ROSSI
2009年春発売
2009年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51710779.html

N°2(実際は4位)
ALLA MIA ETA' LIVE IN ROME / TIZIANO FERRO
2009年11月20日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html

N°3(実際は14位)
DE ANDRE' IN CONCERTO / FABRIZIO DE ANDRE'
2004年発売
2006年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/50750065.html

N°4(実際は16位)
SAN SIRO 2007 / LAURA PAUSINI
2007年11月30日発売
2008年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51295600.html

N°5(実際は17位)
ANIMA INTIMA ANIMA ROCK / BIAGIO ANTONACCI
2009年発売
2010年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51864236.html

タグ：: Tiziano_Ferro; Renato_Zero; Eros_Ramazzotti; Andrea_Bocelli; Vasco_Rossi; Laura_Pausini; Alessandra_Amoroso; Gianna_Nannini; Arisa; Noemi

Check

Jul21

第52回イタリアPOPSフェスタ(2009年7月)レポート (その3）

その2はコチラ

さて、7月FESTAの前半は、新人歌手を中心に紹介しましたので、第3部からはベテラン勢コーナーの始まりです。

そして、いきなり大御所のGianni Morandi（ジァンニ・モランディ/65歳/Bologna近郊出身）から始めることになりました。

1960年代には日本でも知名度が高く、多くの女性ファンを熱狂させていましたが、イタリア本国では、1962年のデビュー以来、イタリア芸能界のトップスターとして輝き続ける現在進行形の超ビッグスター。

2007年10月にデビュー45周年を記念してリリースされた3枚組ベスト盤「Grazie a tutti（ありがとう、みんな）」（2007）は大ヒットを記録し、Morandiも『Grazie a tuttiツアー』を始めるなど、一世を風靡しました。（2008年5月FESTAを参照）

その11ヶ月後の2008年9月にリリースされたのは、その第2弾「Ancora…Grazie a tutti（再び・・・ありがとう、みんな）」。第1弾＆第2弾をBoxケースに収めた限定版には、限定ポスターを封入していました。

2007年の第1弾に納められた新曲"Stringimi le mani(僕の両手を握ってくれ)"が、Miss Italia選考会のステージで披露された事を踏襲して、2008年の第2弾に納められた新曲"Un altro mondo（別世界）"もMiss Italia 2008の選考会場で初めて披露されました。Morandi自身とカンタウトーレのTricarico（トリカリコ）の共作となる情緒豊かな楽曲です。

2曲目は、1967年のスマッシュヒット曲"Un mondo d'amore（愛の世界）"(1967)。名作曲家Franco Migliacci（フランコ・ミリアッチ）のペンによる、アンダンテのリズムが心地良い楽曲。

続きを読む(leggere la continuazione)

タグ：: Gianni_Morandi; Gatto_Panceri; Eros_Ramazzotti

Check

Feb5

2008年　イタリア・年間ヒットチャート

2008年の年間イタリア国内でのヒットチャートです。(FIMI / nielsen調査)

[Album chart]

N°1
SAFARI / JOVANOTTI
2008年1月18日発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51397410.html

N°2
IL MONDO CHE VORREI / VASCO ROSSI
2008年3月28日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

N°3
PRIMAVERA IN ANTICIPO / LAURA PAUSINI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600785.html

N°4
SECONDO TEMPO / LIGABUE
2008年3月30日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

N°5
NON TI SCORDAR MAI DI ME / GIUSY FERRERI
2008年6月27日発売
2008年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51488726.html

N°6(実際は8位)
GIANNA BEST / GIANNA NANNINI
2007年11月16日発売

N°7(実際は9位)
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年11月7日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°8(実際は11位)
GAETANA / GIUSY FERRERI
2008年11月14日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°9(実際は12位)
E2 / EROS RAMAZZOTTI
2007年10月26日発売

N°10(実際は13位)
BEAT REGENERATION / POOH
2008年2月1日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51527260.html

[Download chart]

N°1
A TE / JOVANOTTI
2008年3月7日発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51397410.html

N°2
NON TI SCORDAR MAI DI ME / GIUSY FERRERI
2008年3月30日発売
2008年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51488726.html

N°3
NOVEMBRE / GIUSY FERRERI
2008年10月17日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°4(実際は9位)
ALLA MIA ETA' / TIZIANO FERRO
2008年10月3日発売
2009年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51600254.html

N°5(実際は10位)
IL MONDO CHE VORREI / VASCO ROSSI
2008年3月14日発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51528794.html

[DVD chart]

N°1
VASCO@OLIMPICO.07 / VASCO ROSSI
2007年発売

N°2(実際は4位)
CANTO PERCHE'NON SO NUOTARE / MASSIMO RANIERI
2008年初頭発売
2008年4月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51398261.html

N°3(実際は6位)
ZERO 40 LIVE / RENATO ZERO
2008年発売
2008年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51527949.html

N°4(実際は7位)
YUPPI DU / ADRIANO CELENTANO
2008年発売
2009年10月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51738010.html

N°5(実際は12位)
SAN SIRO 2007 / LAURA PAUSINI
2007年11月30日発売
2008年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51295600.html

タグ：: Jovanotti; Vasco_Rossi; Laura_Pausini; Ligabue; Giusy_Ferreri; Gianna_Nannini; Tiziano_Ferro; Eros_Ramazzotti; Pooh; Massimo_Ranieri

Check

5/27・6/24『イタリア音楽＆イタリアンブランチ』（於：アッティコ）開催決定！

【発売中】当サイト協力日本盤CD / [In vendita]CD della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2011年10月1日発売/予約受付中！】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました！

当サイトが執筆中のコラム
『イタリアPOPSのススメ』
@シーライトパブリッシング

fan page in facebook
「いいね！」ボタンをクリック！

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。2人とも音楽業界人ではありませんが、趣味としてイタリア音楽の普及活動を行う際のコードネームが、Piccola RADIO-ITALIA(ピッコラ・ラディオ＝イタリア)です。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, non siamo professionisti nel settore musicale, ma come fan della musica pop italiana vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio