Eros_Ramazzotti

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Jan11

第138回イタリアPOPSフェスタ(2017年1月)レポート（第4部：Jovanotti）

Jovanotti（ジォヴァノッティ/51歳/Roma出身）のライヴアルバム『Lorenzo 2015 CC. - Live 2184』は、2015年イタリア年間アルバムチャート首位となった『Lorenzo 2015 CC.』を掲げたライヴツアーのうち、2015年6月26日に巨大なサッカースタジアムSan Siroで行われたものを収録したもの。ちなみに同ライヴ盤は、元になったスタジオ録音アルバム2CD+ライヴ盤2CD+ライヴDVDの5枚組なので、スタジオ盤を新たに入手しなくても良い。

"Live 2184"とは、2184年の未来からJovaが2016年その日のライヴをするためにやって来たという設定に基づいている。実際のライヴのオープニングもその未来・2184年に設定された7分に及ぶ映像作品からスタートする。San Siroの巨大なスクリーンにSF的な映像が映し出され、2184年のJovaが2016年のMilano公演のDVDを手にすると目標がセットされ、GOボタンを押すと、映像の中の未来と同じ衣装をまとったリアルJovaが、San Siroのステージに登場するという、大掛かりな演出がなされている。最近のJovaは特に商売気が薄く、このDVDのリリース後半年程度経た時点で、公式チャンネルに丸ごと収録映像をUPして誰もが無償で観れるようにしている。

FESTAでは時間の都合上、全編の紹介はできないので、ツアータイトルに掲げたスタジオアルバムに収録された曲を中心に紹介。「L'alba（意：夜明け）」、「Una scintilla（意：火花）」、シングルヒット「Sabato（意：土曜日）」、「Il mondo e tuo [stasera]（世界は君のもの [今夜]）、「Musica（意：音楽）」、シングルヒット「L'estate addosso（意：夏に取りつかれて）」、「L'astronauta（意：宇宙飛行士）」、シングル化された「Gli immortali（意：普及の人々）」を紹介した。もちろんライヴでは自身の過去のヒット曲もたっぷり演奏している。

また同DVDにはエキストラとして、2015年7月26日にStadio S.Paolo Napoliで行われたEros Ramazzotti（エロス・ラマッゾッティ）、James Senese（ジェームズ・セネーゼ）とのPino Daniele（ピーノ・ダニエレ）追悼コンサート20分の映像が収録されているが、これもまたJovaはDVDリリースの約1ヶ月後には自身の公式チャンネルに無償公開している。ちなみにJames Seneseは、元The Showmen（ザ・ショウメン）、元Napoli Centrale（ナポリ・チェントラーレ）のSax奏者＆歌手だが、特にPino Daniele（ピーノ・ダニエレ）とのコラボ＆共演で知られるアフロアメリカン＆イタリアンのハーフだ。

※当サイトでのEros Ramazzottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eros_Ramazzotti

※当サイトでのPino Danieleの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pino_Daniele

※当サイトでのJovanottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2017年に達する年齢で表記。

次回の月例FESTAは、2月4日(土)開催予定。

次回のイベントは、1月28日(土)に東京・表参道のベリタリアに於いて、『みんなで歌おうイタリアンポップス』が開講。

タグ：: Jovanotti; Eros_Ramazzotti; Pino_Daniele

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Dec18

第137回イタリアPOPSフェスタ(2016年12月)レポート（第1部：最近リリースされたクリスマス曲特集）

今年（2016年）やここ数年の間に発表されたイタリアのクリスマスソングを特集。

Laura Pausini（ラウラ・パウズィーニ）「Santa Claus is coming to town」（2016）https://youtu.be/ph5t8te1HQg

Anna Tatangelo（アンナ・タタンジェロ）「Natale italiano（意：イタリアのクリスマス）」（2016）https://youtu.be/8Ynt7MPUlv0は、映画『Un Natale al Sud（意：南部でのクリスマス）』（2016年12月公開/予告編https://youtu.be/jRrR8XuYMnw）のサントラに採用された主題歌級の1曲で、Anna自身も準主役級のEva役で出演している。

同じく同映画のサントラに採用された「Fuori e` gia` Natale（意：外はもうクリスマス）」（2016）https://youtu.be/bB9gLzBG40Mを歌い、同名のGiulia役で映画出演もしているまだ24歳の売り出し中の女性歌手がGiulia Penna（ジゥリア・ペンナ）。

Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ）「Buon Natale [se vuoi]（意：メリー・クリスマス[もし君が望むなら]）」（2015）https://youtu.be/0bqXt0DXjJo

Biagio Antonacci（ビァージォ・アントナッチ）「E` gia` Natale（意：もうクリスマスだ）」（2015）。スタジオでの録音風景のヴィデオクリップが公開されているが、手ぶれ映像の素人撮影的なもの。それもそのはず、ある大物がこの映像を手持ち撮影しているだ。その大物（種明かし→Jovanotti/ジォヴァノッティ）はvideoの最後に一瞬登場してコメントを発言するのでお見逃しなく。

Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）「Babbo Natale esiste（サンタ・クロースは存在する）」（2013）https://youtu.be/GwUyXe3-wLI

Renato Zero（レナート・ゼロ）「Buon Natale（意：メリー・クリスマス）」は1980年発表作品だが、2009年のライヴ映像で紹介。https://youtu.be/6We1F8qx9Mk

映画『La cena di Natale（意：クリスマスの正餐）』（2016年11月24日公開/予告編https://youtu.be/KI-5VK8FJGM）は、大ヒット映画『Io che amo solo te（意：君だけを愛する僕）』（2015）の続編。前作ではAlessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）がSergio Endrigo（セルジォ・エンドリゴ）をカヴァーし、本人役で出演もしていたが、続編ではTV番組AmiciでAmorosoの後輩に当たるEmma（エンマ）の既存曲「Quando le canzoni finiranno（意：歌が終わろうとする時）」（2015）が主題歌に抜擢され、映画の映像を取り入れた公式ヴィデオクリップも製作された。

※映画『Io che amo solo te』（2015）については、2016年10月FESTA第1部を参照→http://piccola-radio-italia.com/archives/52234343.html

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Laura_Pausini; Anna_Tatangelo; Giulia_Penna; Eros_Ramazzotti; Biagio_Antonacci; Fabrizio_Moro; Renato_Zero; Emma; Jovanotti

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Mar16

第129回イタリアPOPSフェスタ(2016年3月)レポート（第4部：Eros Ramazzotti）

第4部

Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ/53歳/Roma出身）の『Perfetto（意：完全）』（2015）は、前作から2年、その間にデビュー30周年記念ベスト盤を経て発売された新作アルバム。長年の共作仲間を、前作でがらっと変えたErosだが、今回もまた、がらっと変えて、新たなサウンドや新たな作風に挑戦している意欲作。

先行シングル第1弾「Alla fine del mondo（意：世界の終りに）」は、Bauselle（バウステッレ）のFrancesco Bianconi（フランチェスコ・ビアンコーニ）と名作詞家Kaballa`（カバッラ）の共同作詞に共同プロデューサーのClaudio Guidetti（クラウディオ・グイデッティ）とErosが共同作曲。カントリー・スタイルのサウンドの新境地を開き、"勇気を持って立ち向かおう"というメッセージソングだ。

シングル第2弾「Il tempo non sente ragione（意：時は人の言い訳を認めない）」も前出の曲と同様の制作陣で生み出された楽曲。

シングル第3弾「Sei un pensiero speciale（意：君は特別な気遣い）」はRamazzotti - GuidettiのコンビにTiromancino（ティロマンチーノ）のFederico Zampaglione（フェデリコザンパリォーネ）が共作詞に加わって生み出された。ErosやFedericoの故郷Romaの美をふんだんに取り入れた映像が見事な公式ヴィデオクリップが製作された。

シングル第5弾「Rosa nata ieri（意：昨日生まれた薔薇）」は、再びBianconiとKaballa`が加わって製作された楽曲。

最後にサンレモ音楽祭2016第2夜のスーパーゲストとして登場した時のメドレーシーンを紹介して3月FESTAを終えた。

※当サイトでのEros Ramazzottiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Eros_Ramazzotti

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

次回FESTAは、4月9日(土)に通常のFESTA形態で開催予定。

タグ：: Eros_Ramazzotti

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio