Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

Emma

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第173回イタリアPOPSフェスタ(2020年2月)レポート(第1部:Emma, Gianni Togni)

Emma(エンマ/Firenze生まれPuglia州Aradeo育ち/36歳)のアルバム『Fortuna(意:幸福)』(2019)。前作『Essere qui(意:ここにいること)』(2018)発売のわずか3か月後に米ロサンジェルスで製作開始。Emma自身はこのプロジェクトをポジティブに定め、自身の現況が未来に向かって変化の絶えないものであり、その中で晴れやかな気持ちでいることを描いている、と語っている。
Emma - Fortuna(2019)

発売の数か月前に3度目の癌が見つかって療養生活に入るものの、見事に生還して復帰しているが、過酷な運命を悲観することなく、その強い生き様にこのアルバムタイトルを並べてみると、感慨深いものがある。

Emma自身も曲作りに部分的に参加しており、他のコンポーザーたちには、ヒット曲メーカーDardust(ダルダスト)ことDario Faini(ダリオ・ファイーニ)、ロックの帝王Vasco Rossi(ヴァスコ・ロッシ)、Stadio(スターディオ)のGaettano Curreri(ガエターノ・クッレリ)、カンタウトリーチェのElisa(エリーザ)、Amara(アマラ)、Giulia Anania(ジュリア・アナニア)、 若手カンタウトーレの Giovanni Caccamo(ジォヴァンニ・カッカモ)、Antonio Maggio(アントニオ・マッジォ)、 Davide Simonetta(ダヴィデ・シモネッタ)らが名を連ねている

「Io sono bella(意:私は美しい)」はVasco Rossi作詞、Gaetano Curreri他が作曲を担当。

「Stupida allegria(意:バカげた元気)」はDardust他が書き下ろした楽曲。

Emmaはサンレモ音楽祭2020にもゲスト出演し、前出の「Stupida allegria」からメドレーで、「Non e` l'inferno(意:地獄じゃない)」(サンレモ音楽祭2012優勝曲)〜「Arrivera`(意:やって来るわ)」(同音楽祭2011第2位)〜「Amami(意:私を愛して)」(2013)、そして最新アルバムのタイトル曲「Fortuna」(Emma自身とDardustらとの共作)を披露した。

Festaではおまけとして、2003年に初めてTV出演したばかりの19歳のEmmaが歌うZucchero(ズッケロ)の「X colpa di chi(意:誰のせいで)」の映像を紹介。このオーディション番組でEmmaは優勝者3人のひとりとなり、そのままトリオでデビューするのだが芽は出ず、2010年のAmici優勝まで下積みを経験することとなる。

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma


Gianni Togni(ジャンニ・トーニ/Roma出身/64歳)のアルバム『Futuro improvviso(意:突然の未来)』(2019)。1980年代初頭に一世を風靡したカンタウトーレの4年ぶりの新作アルバム。
Gianni Togni - Futuro improvviso(2019)

1990年ごろからは次第にプロデューサー活動をメインに行うようになり、ソロのカンタウトーレ活動はかなり控えめになったしまっただけに、相変わらず若々しい作風はファンの期待を裏切らない。

「Vado via con me(意:自分と共に行こう)」

「Sara` un giorno migliore(意:いい日になるよ)」

「Voglio Correre [senza freni](意:僕は走りたい[ブレーキをかけずに])」

一方、Gianniは2016年に突然アルバム『Canzoni ritrovate 1977(意: 再発見された楽曲ら 1977)』をリリース。そのタイトル通り、1977年に録音したままお蔵入りになっていた幻の楽曲集。長年に渡って全曲が見つからずにリリースできずにいたものの、幸運にも全13曲が発見されて39年遅れて発売された2ndアルバム、という訳だ。当時21歳。
Gianni Togni - Canzoni ritrovate 1977

プロデュースはPooh(プー)のRed Canzian(レッド・カンツィアン)。1stアルバムでは主にギターを弾き、Jazz系ミュージシャンたちと渋すぎる音楽をしていたGianniが、Poohの前座を務めることで、ピアノでの作曲&パフォーマンスに目覚め、1980年にブレイクする間の過渡期が感じられる貴重な作品集だ。またRed Canzianが当時のPoohに新風を吹き込むことになったフレットレスベースのサウンドもところどころに感じられるのも聴きどころだ。

※当サイトでのGianni Togniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Togni


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2020年に達する年齢で表記。

第173回イタリアPOPSフェスタ(2020年2月)参加者募集

紹介予定:
★Alberto Fortis(アルベルト・フォルティス)『FORTIS 1°OfficiALive』(2019)

 1970年代終わりにPFMが演奏を務めるアルバムでデビューして注目を集め、80年代初頭にかけてイタリア音楽界に新風を吹き込んだカンタウトーレ。本アルバムはタイトル通り公式初のライヴ映像だ。
★Jovanotti(ジョヴァノッティ)『Jova Beach Party』(2019)『Lorenzo sulla luna』(2019)
 2019年に精力的に2枚ものアルバムをリリースしたイタリア語ラップの創始者。前者は自身初のEP盤で他のミュージシャンやDJとのコラボ集。後者は人類初の月面着陸50周年を記念したアルバムで、月を歌ったイタリア語曲のカヴァー集だ。
★Gianni Togni(ジャンニ・トーニ)『Futuro improvviso』(2019)『Canzoni ritrovate 1977』(2016)
 1980年代に一世を風靡した人気カンタウトーレ。4年ぶりの新譜となったのが前者。後者は1977年に録音したままお蔵入りになっていた作品集。後にブレイクするピアノで作曲&演奏スタイルに切り替わる過渡期が感じられる貴重な作品集だ。
★Emma(エンマ)『Fortuna』(2019)
 3度目の癌に倒れたEmmaがその1か月後に発表した新録アルバム(現在は無事に生還)。自身も曲作りに参加しつつも、ロックの帝王Vasco Rossi、StadioのGaetano Curreri、ヒット曲メーカーDardust、カンタウトリーチェElisa、Amara、Giulia Anania、若手カンタウトーレGiovanni Caccamo、Antonio Maggioが曲作りに参加しているのも聴きどころだ。

2020-02EV

イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。

東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です!

なお、Eメールアドレスをお知らせいただいた参加者には、FESTA参加後、もれなく秘密のプレゼントがあります。(注:携帯メールアドレスには、プレゼントのご提供ができない場合あります。)

日時:2020年2月29日(土) 17:00〜21:00(16:30開場)

会費:1,000円

※飲食物のお持ち寄りをお願いいたします:取り分けし易いものがベターです。ご自分がお好きなもの・食べたいものを数人前ぐらいで充分です。

席数:ご予約順の先着20名(要・予約)

会場:東京・JR亀戸駅 徒歩2分(予約者のみに詳細をお知らせいたします

注意事項
※先着20名に達し次第、募集を締め切ります。
※席数に達しなかった場合でも、準備の都合上、予約締切は会期前日とします。
※音楽鑑賞タイムは、音楽を鑑賞する目的の参加者の迷惑とならないよう各自ご注意ください。

参加ご希望の方はコチラからお申し込みください。 (予約制)

※当サイトでのAlberto Fortisの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alberto_Fortis

※当サイトでのJovanottiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

※当サイトでのGianni Togniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Togni

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

第162回イタリアPOPSフェスタ(2019年2月)レポート(第1部:Alexia、Emma)

2018年11月に突如として大阪&東京公演を敢行したAlexia(アレクシア/52歳/Liguria州La Spezia出身)。実は2006年にも初来日計画があったのだが、Alexiaから妊娠が発表されて頓挫してしまっていたため、2018年が待望の初来日公演となった。パワフルな歌声の圧巻のステージだったが、実際に会ってみると、とても小さな体(ヒールなしだと150cmない?/すごい筋肉質だったが)で、あの声量はどこから出るのかがとても不思議なAlexiaだった。
Alexia@Osaka2018s
Alexia@Tokyo2018s
PB122559

Alexiaといえば、90年代に主に英語で歌って世界的なヒット曲を放ちブレイクしたことで知られている。21世紀に入ってからは新曲は主にイタリア語曲となり、サンレモ音楽祭にも4度出場。2003年に「Per dire di no(意:ノーと言うために)」を歌って優勝、2002年&2005年には2位とイタリア語曲でも実績を積んでいる逸材だ。

2017年にリリースした直近のアルバム『Quell'altra(意:あの違う女)』(2017)も10曲中9曲がイタリア語(英語曲1曲)だ。
Alexia - Quell'altra

このアルバムは、日本でも著名なあのMario Lavezzi(マリオ・ラヴェッツィ/71歳/Milano出身)プロデュースだ。日本では70年代に6人の凄腕ミュージシャンたちで結成されたIl Volo(イル・ヴォーロ)のギタリストとして知られており、そのためソロ・カンタウトーレとしてのアルバムも何枚かが日本盤発売されている。イタリア本国ではGianna Nannini(ジァンナ・ナンニーニ)が在籍したFlora Fauna Cemento(フローラ・ファウナ・チェメント)のリーダー、そして何よりも敏腕プロデューサー&作曲家としてのイメージが強い。Ornella Vanoni(オルネッラ・ヴァノーニ)のような大御所からAmici出身歌手たち、Alessandra Amoroso(アレッサンドラ・アモローゾ)、Deborah Iurato(デボラー・イゥラート)らまでもプロデュースも手掛けている。Lucio Dalla(ルーチョ・ダッラ)& Gianni Morandi(ジァンニ・モランディ)コンビのヒット曲「Vita(意:人生)」(1988)も彼の作曲だ(作詞はMogol)。

※当サイトでのMario Lavezziの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Mario_Lavezzi

そのMario Lavezziが書き下ろした「Beata gioventu`(意:イイわね若さって)」がこのアルバムからの第1弾シングル曲となった。

シングル第2弾「Fragile fermo immagine(意:壊れやすい静止画)」はカンタウトーレのBungaro(ブンガロ)、ベース奏者&作曲家Cesare Chiodo(チェーザレ・キォード/元O.R.O.)、Arisaに書いた作品群で知られる作詞家Giuseppe Anastasi(ジュゼッペ・アナスタースィ)の3人で書かれている。

アルバムタイトル曲「Quell'altra」はAlexia自身とMario Lavezziの共作だ。

ここでアルバムから離れ、彼女の過去のヒット曲から、彼女が最初にブレイクし、国際的なヒット曲となった「Uh la la la」(1997)を。ヨーロッパ中で大ヒットしただけでなく、アメリカ大陸のヒットチャートにも食い込み、日本でも当時DA PUMPの冠番組のテーマ曲に使われる大躍進を果たした。

サンレモ音楽祭2009年にMario Lavezziとのデュオで出場した時の楽曲「Biancaneve(意:白雪姫)」。デュエット曲なので来日公演でのパフォーマンスは期待していなかったのだが、いい意味で期待を裏切ってソロヴァージョンで披露してくれたのは、とても大きなサプライズだった。Mogol(モゴール)とLavezziの共作。歌詞の中で歌われているのは、ある歳の差カップルの愛の物語。すごく年上の男は平穏な生活を望み、若すぎる女は刺激の多い暮らしを求めるギャップを歌っている。女は外観は白雪姫だけれど、その情熱の激しさはまるで魔女、と謳われている。

※当サイトでのAlexiaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alexia


2018年に初来日を果たしたEmma(エンマ/35歳/Firenze生まれPuglia州Aradeo育ち)。今をときめくAmici出身歌手たちの中で初の来日歌手ともなった。
Universal

来日時に掲げていたアルバム『Essere qui(意:ここにいること)』(2018)に新曲4曲が追加された『Essere qui - Boom edition』が11月に追加発売された。アルバムジャケットも新デザインとなったので、ファンなら両方必携だ!
Emma - Essere qui-Boom edition

4曲の新曲のうち、ヴィデオクリップが公開されのは現在のところ「Mondiale(意:世界的な)」だ。

※当サイトでのEmmaの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2019年に達する年齢で表記。

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』(2019)
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

YoshioAntonio


記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

CRONACA163s日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ〜シベリア横断、人生の旅路』(2019)
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語 イタリア 音楽選集-s『小さな村の物語 イタリア 音楽選集』(5CD)
制作協力しました。

CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語 イタリア 音楽集(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』(2013)
【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン・ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号(2018年)
「1960年代のイタリア音楽(ポップス)について」掲載

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
ディノス オンラインショップ
トラベル・旅行グッズ特集 - ディノス オンラインショップ
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ