Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

Elisa

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第133回イタリアPOPSフェスタ(2016年8月)レポート(第3部:Paola Turci,Elisa)

第3部

Paola Turci(パオラ・トゥルチ/52歳/Roma出身)のデビュー30周年記念盤『Io sono(意:私は)』(2015)は新曲3曲を含む過去のヒット曲の新録音集。プロデュースはオルタナバンドMinistri(ミニストリ)のギタリスト&作詞家のFederico Dragogna(フェデリコ・ドラゴーニャ)が務め、アルバムチャート9位まで登った。

Paola Turci - Io sono

先行シングルはアルバムタイトル曲「Io sono」で、Paola自身とBaustelle(バウステッレ)のリーダーFrancesco Bianconi(フランチェスコ・ビアンコーニ)、そして作詞家Kaballa`(カバッラ)との共作。

シングル第2弾の新曲「Questa non e` una canzone(意:これは歌ではない)」。

過去のヒット曲の再録音盤の中からもFESTAでは「Attraversami il cuore」(2009)、「Bambini」(1989)、「Ti amero` lo stesso」(1989)の3曲を紹介。

「Attraversami il cuore(意:私の心を横切って)」(2009)。ここでは原曲のヴィデオクリップを貼っておく。

「Bambini(意:子供たち)」(1989)は同年のサンレモ音楽祭出場曲にして彼女の出世作。ちなみに当時リアルタイムに来日も果たしている。政情不安定だった頃のアルゼンチンの少年兵の悲哀を歌った硬派な楽曲。

「Ti amero` lo stesso(同じようにあなたを愛する)」(1989)。ここではPuglia州Polignano a Mareでのギター弾き語りの映像を貼っておく。

※当サイトでのPaola Turciの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Paola_Turci


初めて全曲イタリア語歌詞のアルバム『L'anima vola』(2013)をリリースしたElisa(エリーザ/39歳/Trieste出身)だったが、次作『On』(2016)は再び英語詞メインとなった。本人曰く、"過去に戻った訳ではなく、未来への回帰"とのこと。

Elisa - On

先行シングル「No hero」ももちろん英語曲。

イタリア語詞は2曲のみで、そのうち「Sorrido gia`(意:私はもう微笑んでいる)」は、Elisaが単独で書き下ろした曲だが、Emma(エンマ)とNegramaro(ネグラマーロ)のヴォーカリストGiuliano Sangiorgi(ジゥリァーノ・サンジォルジ)との共演。

※当サイトでのElisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa

※当サイトでのEmmaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Emma

※当サイトでのNegramaroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

第121回イタリアPOPSフェスタ(2015年6月)レポート(第4部:Elisa, Negramaro)

第4部

Elisa(エリーザ/38歳/Trieste生まれ)の初の全曲イタリア語詞アルバム『L'anima vola』(2013)に未発表曲3曲とカヴァー曲2曲を追加収録し、同アルバムを掲げたツアーのライヴ映像を収録したDVDを加えたCD+DVD『L'anima vola - Deluxe edition』。

Elisa - L'anima vola -Deluxe Edition

FESTAではもちろん付属DVDのライヴ映像から紹介。同じ映像は基本的にネット上に出回っていないので、ここでは代替映像で紹介する。

「L'anima vola(意:魂は飛んでいく)」

「Pagina bianca(意:白いページ)」

「A modo tuo(意:あなたのやり方で)」は、Ligabue(リガブーエ)がElisaに書き下ろした楽曲。

「Ancora qui(意:再びここに)」は、ElisaとEnnio Morricone(エンニォ・モッリコーネ/日本語表記:エンニオ・モリコーネ)との共作で、映画『ジャンゴ 繋がれざる者(Django unchaind)』(2013/タランティーノ監督)の主題歌に抜擢された楽曲。

「Basta cosi`(意:これで充分)」は、Negramaro(ネグラマーロ)のアルバム『Casa 69』(2010)にElisaが客演した楽曲。

※当サイトでのNegramaroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Negramaro

「Ti vorrei sollevare(意:私をあなたを安心させたい)」は、Elisaのアルバム『Heart』(2009)にNegramaroのGiuliano Sangiorgi(ジゥリァーノ・サンジォルジ)が客演した楽曲。

「Ecco che(意:なんと)」は、そのGiulianoとElisaとの共作。

「Un bel di` vedremo(意:ある晴れた日を私たちは見る事でしょう)」は、Giacomo Puccini(ジァコモ・プッチーニ/日本語表記:ジャコモ・プッチーニ)作のオペラ『Madama Butterfly(蝶々夫人)』 第2幕のアリア「ある晴れた日に」をElisaがソプラノの声で披露したもの。

「Maledetto labirinto(意:呪われた迷宮)」

※当サイトでのElisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2015年に達する年齢で表記。

次回のイベントは、6月14日(日)に東京・代官山のライヴハウス「晴れたら空に豆まいて」に於いて『歌って楽しむイタリアン・ポップス』を開催。詳細情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/52178960.html

その次のイベントは、6月27日(土)に東京・表参道のベリタリアに於いて『イタリアンポップス講座』を開催。詳細情報→http://www.bellitalia.jp/wp-content/themes/bellitalia/pdf/culture/pops.pdfml

さらに7月11日(土)に東京・表参道のベリタリアに於いて『みんなで歌おう!イタリアン・ポップス』も開催。詳細情報→http://www.bellitalia.jp/wp-content/themes/bellitalia/pdf/culture/karaoke.pdf

7月の通常FESTAは、7月19日(日)に開催予定。

第107回イタリアPOPSフェスタ(2014年4月)レポート(その2/イタリア映画祭2014, Elisa)

第2部

イタリア映画祭2014

第1部に引き続き、イタリア映画祭2014で上映される作品の中で、イタリアPOPSが重要な取り扱いされている作品を。残り1作品は、『無用のエルネスト(L'ultima ruota del carro)』(2013/Giovanni Veronesi監督)。代表作に『恋愛マニュアル』シリーズを持つ人気監督の作品だけに期待が持てるハートウォーミングな喜劇で、どこにでもいそうな男の人生をたどりながら、1960年代以降の実際の出来事も盛り込んでイタリア社会を振り返った作品。ローマ国際映画祭特別招待作品。

無用のエルネスト(L'ultima ruota del carro)

同映画の音楽担当者としてクレジットされているのはElisa(エリーザ/37歳/Trieste生まれ)で、予告編の後半に流れる主題歌は「Ecco che(意:ほらこれが…)」で、Negramaro(ネグラマーロ)のGiuliano Sangiorgi(ジゥリアーノ・サンジョルジ)とElisaの共作。

Elisa - L'anima vola

同曲が収録されたElisaのアルバム『L'anima vola(意:魂は飛ぶ)』(2013)は、Elisa初の全曲イタリア語アルバム。Elisaは自国の誰もが理解できる母国語で自分の力を試してみたくなったと語っており、プロデュースとアレンジもエリーザ自身が務めている。当初2013年1月発売予定だったものの、第2子を妊娠したため発売延期となり、2013年10月15日発売となった。

アルバムタイトル曲「L'anima vola」は、先行シングルとしてリリースされ、Elisaの2人の子供の父親&エリーザのギタリスト、Andrea Rigonat(アンドレア・リゴナット)に捧げた楽曲。

第3弾シングルは「Un filo di seta negli abissi(深海の中の絹糸)」。

2000年代当初からサントラに楽曲が採用されることの多かったElisaだが、米映画『Django unchaind (ジャンゴ 繋がれざる者)』(2012/Quentin Tarantino監督)の主題歌「Ancora qui(意:再びここに)」も歌っており、本アルバムに収録されている。

マカロニ・ウエスタン通なら同映画の原題『Django unchaind』でピンとくる事だろう。『Django(邦題:続・荒野の用心棒)』(1966/Sergio Corbucci監督/Franco Nero主演)へのオマージュとして制作されており、イタリア系アメリカ人のタランティーノ監督らしい。原題の"unchaind(繋がれざる者)"とは、黒人奴隷の解放を意味している。タランティーノ監督は、米映画で正面から描かれることの無かった"アメリカの人種差別問題の歴史"に取り組みたかったとも語っている。

主題曲「Ancora qui」は、Ennio Morricone(エンニオ・モリコーネ)作曲&Elisa作詞で制作され、アルバム『L'anima vola』収録時には冒頭にベートーヴェンの「エリーゼのために」のピアノ演奏が収録されている。これはモリコーネからElisaへのプレゼント。なぜなら「エリーゼのために」のイタリア語題は「Per Elisa(エリーザのために)だから。」

「A modo tuo(意:あなたのやり方で)」は、Ligabue(リガブエ)の書き下ろし。ライヴ映像で。

※当サイトでのElisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Elisa


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2014年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Bell'Italia2016/4/23開催『百花繚乱!イタリア音楽』@ベリタリア

Bell'Italia2016/2/27開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part13』@ベリタリア

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

Bell'Italia2015/9/12開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part11』@ベリタリア

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

Bell'Italia2015/7/11開催『みんなで歌おう イタリアンポップスPart3』@ベリタリア

Bell'Italia2015/6/27開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 10』@ベリタリア

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Bell'Italia2015/4/4開催『みんなで歌おう イタリアンポップスPart2』@ベリタリア

Bell'Italia2015/3/14開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 9』@ベリタリア

Bell'Italia2015/2/21開催『みんなで歌おう イタリアンポップス』@ベリタリア

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

Bell'Italia2015/1/24開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 8』@ベリタリア

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

Bell'Italia2014/11/8開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 6』@ベリタリア

Bell'Italia2014/9/27開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 5』@ベリタリア

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

Bell'Italia2014/6/28開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 4』@ベリタリア

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

Bell'Italia2014/4/26開催『百花繚乱!イタリア音楽 Part 2』@ベリタリア

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

Bell'Italia2014/2/22開催『百花繚乱!イタリア音楽』@ベリタリア

Bell'Italia『イタリアンポップス&フードを楽しむ夕べ』@ベリタリア

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


イタリア中部地震復興支援
Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

イタリア関連の出版物なら
シーライト パブリッシング

シーライト パブリッシング


SONY製品買うなら
ソニーストア
男性向け商品も充実!
セシール
  • ライブドアブログ