Daniele_Silvestri

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Oct12

第135回イタリアPOPSフェスタ(2016年10月)レポート（第4部：Max Gazze`,Niccolo` Fabi, Daniele Silvestri）

第4部

Max Gazze`来日公演情報！
詳細は：http://piccola-radio-italia.com/archives/52223962.htmlまで

初来日公演が迫ったMax Gazze`（マックス・ガゼ/49歳/Roma生まれベルギー育ち）特集その2。

Max Gazze`来日公演予習特集その1はこちら。
http://piccola-radio-italia.com/archives/52222781.html
http://piccola-radio-italia.com/archives/52223952.html

最新アルバム『Maxmilian』（2015）からの第2弾シングル曲「Mille volte ancora（意：何度でも再び）」。映画『ゼロ・グラヴィティ』（2013）風の公式ヴィデオクリップが製作されている。

シングル第3弾「Ti sembra normale（意：君には普通のように思える）」。

ここからは同郷の盟友にして新時代のローマ派と並び称されるNiccolo` Fabi（ニッコロ・ファビ）、Daniele Silvestri（ダニエレ・スィルヴェストリ）との共演盤『Il padrone della festa - live』（2015）のライヴ映像を紹介。

「Canzone di Anna（意：アンナの歌）」は、同ライヴの元となったスタジオ録音アルバムからの第4弾シングルでNiccolo` Fabiが書いた楽曲。https://youtu.be/oild8_cK57U

シングル第3弾「Come mi pare（意：僕が思うように）」は3人の共作。https://youtu.be/xQ7-mFbEWAI

シングル第1弾「Life is sweet」は英語タイトルだがイタリア語詞。もちろん3人の共作。https://youtu.be/QY-ft6YXy48

アルバムタイトル曲「Il padrone della festa」。

「Cara Valentina（意：親愛なるヴァレンティーナ）」は19997年のGazze`のヒット曲。https://youtu.be/2SQwkGQJOdg

「La favola di Adamo ed Eva（意：アダムとイヴのおとぎ話）」は1998年のGazze`のヒット曲。https://youtu.be/DYzfWWDyQOA

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

※当サイトでのNiccolo` Fabiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Niccolo`_Fabi

※当サイトでのDaniele Silvestriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Daniele_Silvestri

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

次回は11月12日(土)に開催予定。

タグ：: Max_Gazze`; Niccolo`_Fabi; Daniele_Silvestri

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Jun20

第131回イタリアPOPSフェスタ(2016年6月)レポート（第4部：Max Gazze`, Niccolo` Fabi, Daniele Silvestri）

第4部

Max Gazze`来日公演決定！
詳細は：http://piccola-radio-italia.com/archives/52223962.htmlまで

第3部に引き続きMax Gazze`（マックス・ガッゼ/49歳/Roma生まれ）特集。彼の代表曲をNiccolo` Fabi（ニッコロ・ファビ/48歳）, Daniele Silvestri（ダニエレ・スィルヴェストリ/48歳）とのライヴ盤『Il padrone della festa - live』（2015年）から、貴重な3人の共演で紹介。Web上で同じ動画はほとんど配信されていないので、ここではMax Gazze`ソロの映像で。

サンレモ音楽祭2000で4位となった「Il timido ubriaco（意：恥ずかしがり屋の酔っ払い）」。Gazze`33歳。

サンレモ音楽祭2008出場曲「Il solito sesso（意：いつものセックス）」。大会での結果は12位に留まったものの、ヒットチャートでは最高4位まで登り、同年の大会を代表するヒット曲となった。Gazze`41歳。

「Vento d'estate（意：夏の風）」は1998年リリースのNiccolo` Fabiとのデュエット曲。同年の夏のディスク優勝を飾る大ヒットとなった。ここではRadio-Italiaでのライヴ映像を貼っておく。

「Mentre dormi（意：君が眠っている間に）」は、Rocco Papaleo（ロッコ・パパレオ）監督の映画『Basilicata coast to coast』（2010）の主題歌で、Max Gazze`自身も俳優として初出演した。

映画のシーンをフィーチャーした公式ヴィデオクリップはこちら。

「Una musica puo` fare（意：ある音楽は～できる）」はサンレモ音楽祭1999新人部門、つまりGazze`のサンレモ初出場曲。Gazze`32歳。

サンレモ音楽祭2013の7位入賞曲「Sotto casa（意：下の家）」。エホヴァの証人信者の来訪に対して、自宅の扉を開いた時の体験にインスピレーションを得て書いた楽曲とのこと。ここではサンレモ音楽祭出場時の映像で。

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

※当サイトでのNiccolo` Fabiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Niccolo`_Fabi

※当サイトでのDaniele Silvestriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Daniele_Silvestri

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

タグ：: Max_Gazze`; Niccolo`_Fabi; Daniele_Silvestri

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Jun19

第131回イタリアPOPSフェスタ(2016年6月)レポート（第3部：Max Gazze`, Niccolo` Fabi, Daniele Silvestri）

第3部

Max Gazze`来日公演決定！
詳細は：http://piccola-radio-italia.com/archives/52223962.htmlまで

Max Gazze`（マックス・ガッゼ/49歳/Roma生まれ）特集。2015年のアルバム『Maxmilian』収録の大ヒット曲「La vita com'e`（意：人生ってどんなもの）」はゲームSEのようなサウンドで始まるものの、ノリの良いバックコーラスが心地よい。

Gazze`はRoma生まれだが、24歳になるまでほぼベルギーで育ったという経歴の持ち主。6歳からピアノを始め、14歳でベースに転向。ベーシストとして多くのレコーディングやツアーミュージシャンをこなしつつ、ソロのカンタウトーレとしての活動時にもベースを弾きながら歌う特異な存在。一つ年上の兄Francescoと共作することが非常に多いのも特徴的だ。

特に同じRoma出身でほぼ同い年のNiccolo` Fabi（ニッコロ・ファビ/48歳）, Daniele Silvestri（ダニエレ・スィルヴェストリ/48歳）と20年に渡る友情を育み、レコーディングやライヴ時のコラボはそれぞれ盛んであったが、2014年にこの3人が南スーダンを旅した（アフリカの保健衛生推進活動を行うプロジェクトの一環）事をきっかけにトリオ"Fabi-Silvestri-Gazze`"を結成してアルバム『Il padrone della festa（意：パーティの主宰）』をリリース。非常に大きな話題となり、セールスも好調。

さらにそのライヴ盤となる『Il padrone della festa - live』を2015年にリリース。2CD+2DVDの4枚組BOXだ。

トリオ名義のアルバムからの楽曲の他、それぞれのソロ時のヒット曲を3人で演奏しているパフォーマンスが収められている。

第3部では、トリオ名義の楽曲から抜粋して紹介。

ライヴの冒頭は「Alzo le mani（意：僕は手を上げる）」からスタート。ここではアルバム収録と異なるライヴ映像で。

「L'avversario (意：敵)」は、Gazze`とFabiが格闘技で対決する舞台演出。（Silvestriはレフェリー役）

「L'amore non esiste（意：愛は存在しない）」は第2弾シングル曲。

※当サイトでのMax Gazze`の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Max_Gazze`

※当サイトでのNiccolo` Fabiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Niccolo`_Fabi

※当サイトでのDaniele Silvestriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Daniele_Silvestri

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Max_Gazze`; Niccolo`_Fabi; Daniele_Silvestri

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
対訳を監修いたしました！

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
対訳を監修いたしました！

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
対訳を監修いたしました！

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました！

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました！

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました！

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました！

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio