Cesare_Cremonini : Piccola RADIO-ITALIA

Cesare_Cremonini

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→https://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

Piccola RADIO-ITALIA公式facebookページ (facebook ufficiale)
https://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Apr26

第119回イタリアPOPSフェスタ(2015年4月)レポート（第1部：Alessandro Casillo, Cesare Cremonini）

第119回Festaは、17名の参加者が集まり、東京・亀戸の某所にて4/25(土)に開催。参加者の内訳は男性6名女性11名、うち初参加者3名。

まさに『隠れ家』となるプライヴェートなバンケットルームを貸し切り、極上の音楽と夜景を楽しむ、至福のひと時となった。

第1部

タレントショー番組Io cantoに14歳（2010年）で出演し、サンレモ音楽祭2012新人部門で優勝したAlessandro Casillo（アレッサンドロ・カズィッロ/19歳/Assago出身）の2ndフルアルバム『#Ale』（2014）。

元Laura Pausini（ラウラ・パウズィーニ）のプロデューサー＆マネージャーGabriere Parisi（ガブリエレ・パリージ）のプロデュースで、Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ/日本語表記：エロス・ラマゾッティ）の共作者＆共同プロデューサーLuca Chiaravalli（ルカ・キァラヴァッリ）がメイン・コンポーザーを務めている。

シングル第1弾は「Niente da perdere（意：失うものは何も）」。

シングル第2弾は「Ci credo ancora（意：僕らをまた信じる）」

シングル第3弾は「L'amore secondo Sara（意：サラによると愛とは）」。

シングル第4弾は「Fuoco nell'Antartide（意：南極大陸の炎）」。

シングル第5弾は「Tutto il mondo parla di noi（意：世界中が僕らの事を話してる）」。

※当サイトでのAlessandro Casilloの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Alessandro_Casillo

Cesare Cremonini（チェーザレ・クレモニーニ/35歳/Bologna出身）は、1999年に19歳でブレイクしたLunapop（ルナポップ）のフロントマンで、ソロ転向後も人気カンタウトーレとして活躍し続け、若くして成功した。

5thアルバム『Logico（意：論理学）』（2014）は初登場チャート首位のヒットとなった。

シングル第1弾「Logico #1」は、ユニリーバ社のコーン型アイスクリームのCMソングに抜擢された。公式ヴィデオクリップも同商品を小道具に使用して、若者のロマンスを描いたショートムーヴィー仕立てとなっている。

シングル第3弾は「Io e Anna（意：僕とアンナ）」は、モノクロ仕立ての公式ヴィデオクリップ。

※当サイトでのCesare Cremoniniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Cesare_Cremonini

※当サイトでのLunapopの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Lunapop

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2015年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: #Alessandro_Casillo; #Cesare_Cremonini

mixiチェック

Sep24

第88回イタリアPOPSフェスタ（2012年9月）レポート（その2/Pino Daniele, Sergio Cammariere, Cesare Cremonini）

第2部

3人のカンタウトーレの2012年新作アルバムを集めた第2部。

1人目のカンタウトーレは、ベテランのPino Daniele（ピーノ・ダニエレ/57歳/Napoli出身）が3月20日に発売したアルバム「La grande madre（偉大な母）」（2012）から。

同アルバムの初回生産分は、豪華なブックレット仕様で、4曲ほどは譜面も掲載されています。

第1弾シングル曲"Melodramma（音楽劇メロドランマ）"。Pinoの代表曲のひとつ"Napule e（ナポリは・・・）"を故Luciano Pavarotti（ルチァーノ・パヴァロッティ）と1998年にModenaで共演した際のサウンドをイメージして、新たに作った楽曲であると、アルバムの中で当時の共演写真を掲載して述べています。ちなみにドラムスは世界的に著名なセッションマンSteve Gadd（スティーヴ・ガッド）が務めています。重厚な曲調がらもPinoの粋なギターと高音ヴォーカルがキマッテいる楽曲。

第2弾シングル曲"Niente e come prima（何もかもが最初のようではない）"。ドラムスをこれまた世界的に著名なセッションマンOmar Hakim（オマール・ハキム）が務め、Pino自身がギターに加えベースも演奏して録音しています。PinoらしいJAZZ-FUNK的な楽曲。

同アルバムには、Eric Clapton（エリック・クラプトン）の"Wonderful Tonight"のイタリア語カヴァーも収録しており、ブックレットにはEric ClaptonとPinoのメッセージを掲載しています。また『Save the children』プロジェクトに捧げた英語曲"Searching for the water of life（命の水を探して）"を収録しています。

※当サイトでのPino Danieleの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Pino_Daniele

2人目のカンタウトーレは、JAZZ系カンタウトーレとして知られるSergio Cammariere（セルジォ・カンマリェーレ/52歳/Calabria州Crotone出身）が3月に発売したアルバム「Sergio Cammariere」（2012）。

sergio cammariere

既に何枚ものソロアルバムに加え、数多くのサントラ盤も手掛けているにも関らず、まるで新人のアルバムのように自身の名前を冠したアルバムをリリースしたのは意外な事でしたが、Sergioは、このアルバムを2011年に亡くなった友人のPepi Morgia（ペピ・モルジァ/照明アーティスト/61歳没）に捧げるとクレジットしており、自身の中にある音楽要素、ジャズからボサノヴァ、サンバからバルカン・リズム、クラシックからワールドミュージックやプログレなどを調和させて綴った作品集であると述べています。

シングル第1弾"Ogni cosa di me（僕のあらゆること）"

2曲目は、ブラジルの音楽家Vinicius De Moraes（ヴィニシウス・ヂ・モライス）作品のイタリア語カヴァー"Come e che ti va?[Onde anda voce]（やぁ、最近どうだい？）"。イタリアを代表するトランペッターFabrizio Bosso（ファブリツィオ・ボッソ）を迎えて録音されています。2008年のPremio Tenco（テンコ賞）のステージ映像で。

※当サイトでのSergio Cammariereの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Sergio_Cammariere

3人目のカンタウトーレは、Cesare Cremonini（チェーザレ・クレモニーニ/32歳/Bologna出身）が5月22日に発売したアルバム「La teoria dei colori（色彩理論）」（2012）から。

初登場でアルバムチャート2位を記録している通り、若手ながら実力と人気を兼ね備えたアーティストとして一目置かれる存在です。

第１弾シングル曲は"Il comico [Sai che risate]（コメディアン[笑っちゃうね]）"

シングル第2弾は"Una come te（君のような女性）"。人気TV番組『Quelli che』で2012/9/16に放送されたばかりの映像で。

※当サイトでのCesare Cremoniniの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Cesare_Cremonini

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.（続く）

タグ：: #Pino_Daniele; #Sergio_Cammariere; #Cesare_Cremonini

September 24, 201216:27
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Feb13

第81回イタリアPOPSフェスタ(2012年2月)レポート (その2 / Jovanotti, Cesare Cremonini）

その1はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/archives/51995668.html

第2部

2011年イタリア年間アルバムチャートで3位に輝いたJovanotti（ジォヴァノッティ/46歳/Roma出身）の「Ora（今）」（2011年1月25日発売）。

そのアルバムを掲げた大規模なツアーは、イタリア国内27都市に、英マンチェスターを加えた28都市41公演に及びました。そのツアーのセットリスト曲をまるまる収録したDVDが2011年11月29日に発売になりました。

boxdvdtourorajovanotti2011

限定版DXセットは、その単品DVDに加え、特典コンテンツを収録したもう1枚のDVD、そしてアルバム「Ora」のDX版に、さらに2曲のボーナスを加えたCD2枚を加えた2CD+2DVDの4枚組。さらに48ページのブックレットと5枚のミニポスターを収めた商品パッケージは、マグネットで開け閉めできる特殊な仕様が採用されています。

Jovanottiは過去、何枚かのDVDをリリースしていますが、Jovanotti自身が映像コンテンツへの興味が強いためか、ドキュメンタリータッチの作品が多く、ライヴコンサート映像として、通して鑑賞できる映像作品が少なかったのですが、今回のDVDはコンサートそのものを楽しめる内容となっています。

また限定版の特典DVDには、例によって映画仕立てのドキュメンタリー映像が収録されているだけでなく、ゲストを迎えたステージ映像も収録されています。
ゲスト：Ben Harper（ベン・ハーパー/米ギタリスト）、Michael Franti（マイケル・フランティ/米ラッパー）、Giuliano Sangiorgi（ジゥリァーノ・サンジォルジ/Negramaroのヴォーカル）、Cesare Cremonini（チェーザレ・クレモニーニ）、Luca Carboni（ルカ・カルボーニ）

さらにPCからこの特典DVDにアクセスすると、1枚目のDVDに収録されているツアーコンサート映像をフルHDで収録した映像ファイルを取りだすことができたり、音声ファイルMP3で取りだすことも出来るようになっております。

当2月FESTAでは、アルバム「ORA」に収録されていた楽曲を中心に、紹介することにしました。

同アルバムからのシングル第4弾となった"La notte dei desideri（あこがれの夜）"。ここでは公式videoclip映像で。

シングル第2弾"Le tasche piene di sassi（小石でいっぱいのポケット）"。ここではHotel Patriaでのライヴ映像で。

シングル第5弾"Ora（今）"。ここでは公式videoclip映像で。

シングル第1弾"Tutto l'amore che ho（僕のありったけの愛）"。ここでは公式videoclip映像で。

シングル第3弾"Il piu grande spettacolo dopo il Big Bang（ビッグバン後の最大スペクタクル）は、そのキャッチーな楽曲タイトルがそのまま採用されたTV番組が誕生することにもなりました。ここでは公式videoclip映像で。

そして米ラッパーMichael Franti（マイケル・フランティ）の楽曲"The sound of Sunshine"にJovanottiが客演したヴァージョン。特典DVDにはMichael Frantiと共演したライヴ映像と、Jovanottiが独りで歌うアコースティックバージョンの映像の2つが収録されておりますが、ここでは公式videoclip映像で。

また、Cesare Cremonini（チェーザレ・クレモニーニ/32歳/Bologna出身）との共演楽曲"Mondo（世界）"（2010）のライヴ映像も特典DVDに収録されています。ここでは公式videoclip映像で。

※当サイトでのJovanottiの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Jovanotti

※当サイトでのCesare Cremoniniの紹介記事はコチラ
https://piccola-radio-italia.com/tag/Cesare_Cremonini

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: #Jovanotti; #Cesare_Cremonini

February 13, 201215:35
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
公式LINEアカウント

Piccola RADIO-ITALIA
公式facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力（直近） / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati (capolavori)

Bell'Italia イタリア音楽セミナー＠ベリタリア

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

映画『シチリア・サマー』
劇場売りパンフレットへ寄稿

Maneskin - Rush! (Are u coming?) 2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』（アー・ユー・カミング？）(2023来日記念盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

MusicBird「やっぱりイタリア好き」
YoshioAntonio出演

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載。

サンレモ音楽祭2023・出場者の経歴紹介
イタリア文化会館・東京の公式ブログに寄稿いたしました。

Maneskin - Rush! (2023-Japan) マネスキン『ラッシュ！』(2023日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

YoshioAntonioマネスキンを語る
YoshioAntonioマネスキンを語る＠朝日新聞GLOBE+

Banco - Orlando -Le Forme dell’Amore バンコ『オルランド～愛のかたち』（2022）
バンド創始者による解説原文の翻訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I（来日記念盤）』(2021/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『イル・バッロ・デッラ・ヴィータ』(2018/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Chosen (2017.2022-Japan) マネスキン『チョーズン』(2017/2022日本盤)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

Opus Avantra Loucos (2021) オパス・アヴァントラ『ロウコス - 魔法の場所（ヴェネツィアの幻影）』（2021）
オリジナルメンバーによる解説文の和訳担当しました。

PFM - Ho sognao pecore elettriche (2021) PFM『電気羊の夢を見た』（2021）
歌詞対訳担当しました。

Maneskin - Teatro d'ira (2021-Japan) マネスキン『テアトロ・ディーラ Vol.I』(2021)
イタリア語歌詞対訳担当しました。

J-WAVE「SONAR MUSIC」
YoshioAntonio出演

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri）『愛おしき記憶（Tratto Da Una Storia Vera）』(2021/日本盤)ライナーノーツを担当

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD/2019）
制作協力しました。

AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能

Amazon.co.jp ウィジェット

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

Twitter プロフィール