Biagio_Antonacci

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Nov21

第159回イタリアPOPSフェスタ(2018年11月)レポート（第3部：Laura Pausini)

Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ/44歳/Emilia Romagna州Faenza生まれ）の2018年リリースアルバム『Fatti sentire（意：感じて）』

既に世界的な名声を得ている歌姫だが、2018年11月16日このアルバムで4度目のラテン・グラミー賞に輝き、その名声と実力をさらに高めている。

第1弾シングル「Non e` detto（意：言われていない）」。公式ヴィデオクリップはBasilicata州Marateaの通称spiaggia nera（黒い砂浜）でロケ。

第2弾シングル「Frasi a meta`（半分のフレーズ）」。公式ヴィデオクリップはRomaとLondonロケ。

第3弾シングル「E.STA.A.TE（意：そしてあなた次第、夏のダブルミーニング）」は2018年夏のスマッシュヒットとなったが、楽曲制作に関わったのは、Amici優勝歴のあるカンタウトーレで、今秋来日したカンタウトーレVirginio（ヴィルジニオ）（Lauraと共作詞）。作曲はLauraバンドのギタリストであり、Lauraの事実婚相手のPaolo Carta（パオロ・カルタ）だ。

※当サイトでのVirginioの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Virginio

第5段シングル「La soluzione（意：解決策）」。公式ヴィデオクリップは米NewYorkロケ。

Festa終了直後の11/20に第6弾シングル「Il coraggio di andare（意：行く勇気）」の公式ヴィデオクリップが公開されたが、本アルバム収録とヴァージョンが異なり、Biagio Antonacci（ビァージォ・アントナッチ）とのデュエットヴァージョンとなった。年末に発売する本アルバムのDX盤の先行シングル扱いだ。なお、同曲のメインコンポーザーはサンレモ2010新人部門優勝歴を持つカンタウトーレTony Maiello（トニー・マイエッロ）だ。

※当サイトでのBiagio Antonacciの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci

※当サイトでのTony Maielloの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Tony_Maiello

なお、Lauraはサンレモ音楽祭2018第5夜にゲスト出演し、上記「Non e` detto」と自身の過去のヒット曲「Come se non fosse stato mai amore（意：あたかも決して恋じゃなかったかのように）」を歌ったが、後者を歌っている時には、ステージを降りて客席に分け入り、さらには会場から出て、劇場の外のレッドカーペットに登場、劇場内に入れなかった群衆と一緒に歌うという神対応を行った。

さらには司会のClaudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ）が息子の誕生の際に書いて歌ったヒット曲「Avrai（意：君は持つことだろう）」をBaglioni自身とのデュエットで披露するサプライズも。

※当サイトでのClaudio Baglioniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Claudio_Baglioni

※当サイトでのLaura Pausiniの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Laura_Pausini

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2018年に達する年齢で表記。

タグ：: Laura_Pausini; Biagio_Antonacci; Claudio_Baglioni

November 21, 201800:00
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Dec18

第137回イタリアPOPSフェスタ(2016年12月)レポート（第1部：最近リリースされたクリスマス曲特集）

今年（2016年）やここ数年の間に発表されたイタリアのクリスマスソングを特集。

Laura Pausini（ラウラ・パウズィーニ）「Santa Claus is coming to town」（2016）https://youtu.be/ph5t8te1HQg

Anna Tatangelo（アンナ・タタンジェロ）「Natale italiano（意：イタリアのクリスマス）」（2016）https://youtu.be/8Ynt7MPUlv0は、映画『Un Natale al Sud（意：南部でのクリスマス）』（2016年12月公開/予告編https://youtu.be/jRrR8XuYMnw）のサントラに採用された主題歌級の1曲で、Anna自身も準主役級のEva役で出演している。

同じく同映画のサントラに採用された「Fuori e` gia` Natale（意：外はもうクリスマス）」（2016）https://youtu.be/bB9gLzBG40Mを歌い、同名のGiulia役で映画出演もしているまだ24歳の売り出し中の女性歌手がGiulia Penna（ジゥリア・ペンナ）。

Eros Ramazzotti（エロス・ラマッツォッティ）「Buon Natale [se vuoi]（意：メリー・クリスマス[もし君が望むなら]）」（2015）https://youtu.be/0bqXt0DXjJo

Biagio Antonacci（ビァージォ・アントナッチ）「E` gia` Natale（意：もうクリスマスだ）」（2015）。スタジオでの録音風景のヴィデオクリップが公開されているが、手ぶれ映像の素人撮影的なもの。それもそのはず、ある大物がこの映像を手持ち撮影しているだ。その大物（種明かし→Jovanotti/ジォヴァノッティ）はvideoの最後に一瞬登場してコメントを発言するのでお見逃しなく。

Fabrizio Moro（ファブリツィオ・モーロ）「Babbo Natale esiste（サンタ・クロースは存在する）」（2013）https://youtu.be/GwUyXe3-wLI

Renato Zero（レナート・ゼロ）「Buon Natale（意：メリー・クリスマス）」は1980年発表作品だが、2009年のライヴ映像で紹介。https://youtu.be/6We1F8qx9Mk

映画『La cena di Natale（意：クリスマスの正餐）』（2016年11月24日公開/予告編https://youtu.be/KI-5VK8FJGM）は、大ヒット映画『Io che amo solo te（意：君だけを愛する僕）』（2015）の続編。前作ではAlessandra Amoroso（アレッサンドラ・アモローゾ）がSergio Endrigo（セルジォ・エンドリゴ）をカヴァーし、本人役で出演もしていたが、続編ではTV番組AmiciでAmorosoの後輩に当たるEmma（エンマ）の既存曲「Quando le canzoni finiranno（意：歌が終わろうとする時）」（2015）が主題歌に抜擢され、映画の映像を取り入れた公式ヴィデオクリップも製作された。

※映画『Io che amo solo te』（2015）については、2016年10月FESTA第1部を参照→http://piccola-radio-italia.com/archives/52234343.html

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

Continua alla prossima puntata.(続く)

タグ：: Laura_Pausini; Anna_Tatangelo; Giulia_Penna; Eros_Ramazzotti; Biagio_Antonacci; Fabrizio_Moro; Renato_Zero; Emma; Jovanotti

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Aug8

第133回イタリアPOPSフェスタ(2016年8月)レポート（第2部：Annalisa、Biagio Antonacci）

第2部

第1部に引き続きAnnalisa（アンナリーザ）特集。2016年のアルバム『Se avessi un cuore（意：もし心があるなら）』はエレポップ調にシフトし、アルバムチャート最高4位まで登った。

サンレモ音楽祭2016に出場し11位となった楽曲「Il diluvio universale（意：全世界の大雨・洪水）」は、Diego Calvettiと共作した自覚の歌。

サンレモ2016の第3夜カヴァー大会でAnnalisaがカヴァーしたのは、Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/現62歳/当時25歳/Siena出身）の初のヒット曲「America」（1979）。Annalisaのカヴァー版はサンレモ2016のコンピCDにのみ収録されている。

※当サイトでのGianna Nanniniの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianna_Nannini

シングル第2弾はアルバムタイトル曲「Se avessi un cuore」で、Davide Simonettaとの共作。Simonettaは人気ボーイズグループDear Jack（ディアー・ジャック）への楽曲提供で大きな注目を集める売れっ子。

※当サイトでのAnnalisaの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Annalisa

Biagio Antonacci（ビァージォ・アントナッチ/53歳/Milano出身）の「Biagio」（2015）は、3枚組のベスト盤だが、4曲の新曲と2曲の再アレンジ曲を収録している。

新曲としてシングル化された「Ci stai（意：君がいる）」は、Tiromancino（ティロマンチーノ）のフロントマンFederico Zampaglione（フェデリコ・ザンパリォーネ）が映像監督を務めた公式ヴィデオクリップが製作された。

シングル第2弾「Cortocircuito（意：短絡/ショート）」。

「One day (Tutto prende un senso/意：全てが感覚を得る) 」は、故Pino Daniele（ピーノ・ダニエレ/1955-2015/59歳没/Napoli出身）とのデュエットで、かつてアルバム『Sapessi dire no』（2012）のスペシャル版に追加収録されていた楽曲。

2016年になって人気俳優Raoul Bova（ラウル・ボーヴァ）と共演する公式ヴィデオクリップが製作された。

※当サイトでのPino Danieleの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Pino_Daniele

※当サイトでのBiagio Antonacciの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci

注）記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

タグ：: Annalisa; Gianna_Nannini; Biagio_Antonacci; Pino_Daniele

mixiチェック Tweet Share on Tumblr

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

cronaca 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio