Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

Biagio_Antonacci

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第84回イタリアPOPSフェスタ(2012年5月)レポート (その4 / Biagio Antonacci)

第4部

Biagio Antonacci(ビァージォ・アントナッチ/49歳/Milano出身)の2011年のライヴアルバム「Colosseo(コロッセーオ)」(CD+DVDの2枚組)。

そのタイトルが示すように、世界遺産であるRoma歴史地区の建造物のひとつColosseoこと、Anfiteatro Flavio(フラヴィオの円形闘技場/フラウイウスの闘技場)で2011年7月3日に敢行されたBiagio Antonacciのコンサートを収録したもので、2011年10月25日にリリースされました。セールス面では、2012年1月には既にゴールドディスクを獲得しています。

BiagioAntonacci-Colosseo

このプロジェクトは、Concerto per l'UNESCO(ユネスコのためのコンサート)として行われたもので、その収益は、崩壊しつつあるColosseoの修復費用と、戦場国からイタリアに逃れて来た留学生のための基金に宛がわれています。BiagioはVeneziaのSan Marco(サン・マルコ広場)でも、同じ目的のコンサートを開いています。

ちなみにPOPS界でこのColosseoでコンサートを行ったのは、英国のPaul McCartney(ポール・マッカートニー)とAndrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)に続いて、Biagioが3人目となります。

先日、日本の新聞にも記事が掲載されていましたが、予想以上にColosseoの崩壊が深刻なようですので、修復のための費用がクリアされない限り、そのColosseoでのコンサートはもう実現しないかもしれません。その意味では、これは伝説のコンサートになるかも。

遺跡となったColosseoは、闘技場の床のほとんどが抜け落ちていますので、さすがに全体をライヴ会場にしようもなく、床面の約30%程度の部分にステージと客席を作っているため、収容客数はおそらく400名程度。

イタリアで絶大な人気を誇るBiagioのコンサートが僅か400席で間に合うはずもなく、古の時代のColosseo本来の観客席だった回廊の上層部や、Colosseoの外からアーチの窓枠を通して鑑賞する観客に溢れることになった模様です。

そしてその老朽化しているColosseoを気遣ってか、いつものBiagioのコンサートとはバンド編成を変えて、ややアコースティックに近いサウンド構成にシフトしたコンサートとなっています。

ちなみに同コンサートは、その前年にBiagioがリリースした大ヒットアルバム「Inaspettata(予想外の[女性])」の披露を兼ねている選曲内容となっています。

img208

※2010年・年間アルバムチャート3位
http://piccola-radio-italia.com/archives/51903290.html

※WMA2011 Premio CD Multiplatino(マルチプラティナディスク賞)
http://piccola-radio-italia.com/archives/51935933.html

そのColosseoでのコンサートは、Colosseoの回廊からアコースティックギターをつま弾きながらBiagioが入場し、"Eternità(永遠)"(2005年作品)から始まり、前出のアルバムタイトル曲"Inaspettata"(2010年作品)が続いて披露されます。

同じくアルバム「Inaspettata」からのシングル第1弾となった"Se fosse per sempre(もしそれが永遠だとしたら)"。

"Quanto tempo e ancora(ずいぶん長い間 そしてまた)"(1998年作)

"Pazzo di lei(彼女に首ったけ)"(2005年作品)

ライヴDVDでは、客席に招いたセレブリティを紹介するコーナーが挟まれ、有名どころでは、モード界からAlberta Ferretti(アルベルタ・フェッレッティ/日本語表記:アルベルタフェレッティ)やハリウッドでも活躍する俳優Raul Bova(ラウル・ボーヴァ/『プレデターvsエイリアン』等に出演)らが拍手喝采を浴びています。

そしてこの一大イベントたるコンサートは、1999年の大ヒット曲"Iris [tra le tue posie](アイリス [君のポエムの間に])"で終演となります。

※当サイトでのBiagio Antonacciの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2012年に達する年齢で表記しています。

次回のイベントは:

5月27日(日)には、日伊文化交流サロン アッティコに於いて、〜イタリアの音楽を、知る・聴く・観る!〜『イタリア音楽&イタリアンブランチ』を開催いたします。(詳細↓)
http://piccola-radio-italia.com/archives/52004885.html  

6月9日(土)にいつもの会場で通常のFESTAを開催予定です。

Check

2010年 イタリア・年間ヒットチャート

2010年の年間イタリア国内でのヒットチャートが発表になっています。(FIMI / nielsen調査)

なお、イタリアのチャートは国内・国外混合のチャートですので、イタリアものだけを抜き出したランキングに手直しし、括弧内に本来のチャート内順位を入れておきました。

デジタルダウンロードやDVDは外国勢が強力にチャートに食い込んでいますが、アルバムチャートの7位までがイタリア人アーティストで占めたのはさすがですね!


[Album chart]

N°1
ARRIVEDERCI, MOSTRO! / LIGABUE
2010年5月11日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51836240.html
img219

N°2
OLTRE / EMMA
2010年3月16日発売
2010年5月FESTAAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51826437.html
img203

N°3
INASPETTATA / BIAGIO ANTONACCI
2010年4月13日発売
2010年9月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51864519.html
img208

N°4
UNA CANZONE POP / PIERDAVIDE CARONE
2010年3月30日発売
2010年5月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51826437.html
img205

N°5
IL MONDO IN UN SECONDO / ALESSANDRA AMOROSO
2010年9月28日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html
img245

N°6
CHOCABECK / ZUCCHERO
2010年11月3日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html
img277

N°7
CASA 69 / NEGRAMARO
2010年11月16日発売
2011年1月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51899813.html
img319

N°8(実際は9位)
RE MATTO / MARCO MENGONI
2010年2月17日発売

N°9(実際は10位)
TRACKS 2 / VASCO ROSSI
2009年11月27日発売
2010年3月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html
img124

N°10(実際は12位)
VASCO LONDON INSTANT LIVE 04.05.2010 / VASCO ROSSI
2010年6月22日発売


[Download chart]

N°1(実際は2位)
BACIAMI ANCORA / JOVANOTTI
2010年1月8日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51835993.html
img214

N°2(実際は6位)
PER TUTTA LA VITA / NOEMI
2010年2月17日発売


N°3(実際は8位)
SONO GIA' SOLO / MODA'
2010年3月12日発売
File:Moda Sono gia solo.jpg

N°4(実際は11位)
PER TUTTE LE VOLTE CHE... / VALERIO SCANU
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html
img174

N°5(実際は14位)
RICOMINCIO DA QUI / MALIKA AYANE
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html
img310

N°6(実際は15位)
MONDO / CESARE CREMONINI
2010年4月23日発売
2010年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51852932.html
cesare_cremonini-1999-2010_the_greatest_hits_a

N°7(実際は19位)
TUTTO L'AMORE CHE HO / JOVANOTTI
2010年12月3日発売

N°8(実際は21位)
LA NOTTE / MODA'
2010年10月8日発売
File:Moda la notte.jpg

N°9(実際は22位)
CREDIMI ANCORA / MARCO MENGONI
2010年2月17日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51792998.html

N°10(実際は25位)
SALVAMI / GIANNA NANNINI
2009年11月6日発売
2010年3月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51800683.html
img123


[DVD chart]

N°1(実際は2位)
AMICHE PER L'ABRUZZO
2010年6月22日発売
2010年8月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51853391.html
img225

N°2(実際は8位)
ALLA MIA ETA LIVE IN ROME / TIZIANO FERRO
2009年11月20日発売
2010年2月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51793900.html
img126

N°3(実際は13位)
ANCORA UNA NOTTE INSIEME / POOH
2010年発売
img123

N°4(実際は14位)
ZERONOVETOUR PRESENTE / RENATO ZERO
2010年5月11日発売
2010年10月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51872215.html
img221

N°5(実際は15位)
Q.P.G.A. FILMOPERA / CLAUDIO BAGLIONI
2010年4月20日発売
2010年6月FESTAにて紹介
http://piccola-radio-italia.com/archives/51836623.html
img210

Check

第66回イタリアPOPSフェスタ(2010年9月)レポート (その3/Biagio Antonacci)

その2はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/archives/51864236.html


第3部

さて、9月FESTA第3部では、第2部に引き続きBiagio Antonacci(ビァージォ・アントナッチ/47歳/Milano出身)のコーナーとし、2010年4月13日にリリースしたNewアルバム「Inaspettata(予想外な)」から2曲ほど紹介しました。

img208

このアルバムは、アルバムチャート初登場の時点で1位に登り、その後4週間もの間ずっと首位をキープし続け、さらに発売後20週間以上もベスト10内に留まり続ける驚異的なセールスを続けています。もちろん、プラチナ・ディスクに輝いています。

アルバム発売に1ヶ月先駆けてシングル発表されたのは"Se fosse per sempre(もし永遠にだったならば)"。

Festaでは人気TV番組Amici出演時のTVライヴでご覧いただきましたが、ここではWind Music Aword 2010の時のライヴ映像を貼っておきます。

2曲目は、2ndシングル化されたアルバムタイトル曲"Inaspettata(予想外な)"。何と言ってもこの曲は、Leona Lewis(レオナ・ルイス/25歳/イギリス出身)とのデュエットという話題作。

Leona Lewisは、世界中で人気を博したタレントオーディション番組 X Factorの本家であるイギリスの同番組で、2006年に行われた第3シーズンで優勝し、アメリカを含む世界中で大ヒットを記録した女性シンガーソングライター。アフリカ系の父親と、イタリア&ウェールズのハーフの母親の間に生まれたエキゾチックな血筋を持つ才媛。

もちろん、Biagioはイタリア語で、Leonaは英語でのデュエットになりますが、聴きどころは後半のLeonaのイタリア語ヴォーカルパート。さすが1/4のイタリアの血を受け継ぐLeona、イタリア語のVocalも英語圏の出身歌手としては立派なものです。

ここでは同じくWind Music Aword 2010の時のライヴ映像を貼っておきます。



さて、ここで第2部で紹介したライヴDVD「Anima intima.anima rock(内面の魂、ロックな魂)」(2009)の流れに戻り、ディスク2に収められた『Anima rock(ロック魂)』編を紹介する事にしました。

img127

ロック編の会場は、Milano郊外のAssagoにあるMediolanum Forumというスタジアムでの映像で、いつものようにBiagioエネルギッシュなステージがたっぷり収められています。

そうそう、このDVDにはBiagioのコメントが添えられており、こんな素敵なことを述べています。

このDVDでは 
僕は自分のヴォーカルを修正していない...
一言さえも歌い直してなんかいない
僕はいつもの僕自身であり
音楽の中に居る...
完璧じゃないけど
それは僕自身なんだ

こんな自信に満ちたビッグなアーティストに成長していたBiagio。とても嬉しく感じさせてくれるじゃありませんか!

ロック編の会場は、Milano郊外のAssagoにあるMediolanum Forumというスタジアムでの映像で、いつものようなBiagioらしいエネルギッシュなステージの模様がたっぷり収められています。

スタートは2008年の前作アルバムに収めれていた楽曲"Il cielo ha una porta sola(空には扉がひとつだけある)"。はかなく美しい世界観をもった傑作ですね。

ここではTVライヴの映像を貼っておきます。

そしてやはり2009年の前作アルバムに収められていた"Tra te e il mare - Rolling version(君と海の間に)"。かつてLaura Pausini(ラウラ・パウズィーニ)にBiagioが書き下ろした楽曲のセルフカバーで、Biagioは単なるセルフカバーとせず、Rolling Stonesの"Start me up"の印象的なギターフレーズをベースにした不思議なアレンジを施しました。

ここではTVライヴの映像を貼っておきます。

そしてお馴染みの大ヒット曲"Iris - Tra le tue poesie (アイリス - 君の詩の間に)"。ここではPV映像を貼っておきます。

そして前出の"Il cielo ha una porta sola"と対になった楽曲"Aprila(それを開け)"。

実際のライヴでも、Anima intima編のステージでも、Anima rock編のステージでも、この"Aprila"がエンディングの曲に採用されています。

※当サイトでのBiagio Antonacciの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Biagio_Antonacci


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2010年に達する年齢で表記しています。

Continua alla prossima puntata.(続く) 

Check
5/27・6/24『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)開催決定!

『イタリア音楽&イタリアンブランチ』@Attico

【発売中】当サイト協力日本盤CD / [In vendita]CD della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati
当サイトが執筆中のコラム
『イタリアPOPSのススメ』
@シーライト パブリッシング
シーライト パブリッシング
fan page in facebook
「いいね!」ボタンをクリック!
ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。2人とも音楽業界人ではありませんが、趣味としてイタリア音楽の普及活動を行う際のコードネームが、Piccola RADIO-ITALIA(ピッコラ・ラディオ=イタリア)です。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, non siamo professionisti nel settore musicale, ma come fan della musica pop italiana vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
当サイト協力作品 /
Lavori che abbiamo collaborato

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガス

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編
【2011年10月1日発売/予約受付中!】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


イタリア中部地震復興支援
Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

イタリア関連の出版物なら
シーライト パブリッシング

シーライト パブリッシング


SONY製品買うなら
ソニーストア
男性向け商品も充実!
セシール
  • ライブドアブログ