公益財団法人 日伊協会が発行している会報誌『CRONACA』の第157号（2018年春号）が発刊。

巻頭特集は『イタリアの知られざる写真家たち』。

連載コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』は、『エルマル・メータ＆ファブリツィオ・モーロ サンレモ音楽祭2018優勝！』です。

サンレモ音楽祭2018の優勝曲は一体何が歌われているのか？そしてその優勝者のとはどんな人物なのか？を紹介しています。

なお、同誌第138号の巻頭特集『豊穣なるイタリアンポップスの世界』(11ページ)から、イタリアPOPS記事が連載されていますので、併せてご覧いただければと思います。

日伊協会の会員・受講者には無償配布されますが、一般の方にも分けてくれるそうです。

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。：
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=51

公益財団法人 日伊協会が発行している年刊学術誌『日伊文化研究』の第56号（2018年）が発刊。

特集は『1960年代のイタリア』。

当サイトのYoshioAntonioが書いた「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について（La musica italiana negli anni Sessanta）」が7ページに渡って掲載されています。

B5判/128ページ/モノクロ印刷
価格（税込） 2,500円

詳細・お申込みは、日伊協会のサイトまで。
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=52

会期：2018年2月6日〜10日（5日間）
場所：サンレモ市アリストン劇場
司会：Claudio Baglioni（クラウディオ・バリォーニ/アートディレクター兼任）、Michelle Hunziker（ミシェール・フンツィケル）、Pierfrancesco Favino（ピエールフランチェスコ・ファビーノ）

平均視聴率：52.16％
（最高視聴率：最終夜後半68.90%、瞬間最高視聴率：最終夜優勝発表時76.57％）

【大賞部門（Campioni）】
■優勝：「Non mi avete fatto niente（意：君たちは僕に何もしてくれなかった）」
(di E. Meta, F. Moro, A. Febo)
Ermal Meta e Fabrizio Moro（エルマル・メータ ＆ ファブリツィオ・モーロ）
※TIMミュージック賞
※第4夜のゲスト：Simone Cristicchi（シモーネ・クリスティッキ/歌手）
※ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2017出場権獲得

■2位：「Una vita in vacanza（意：休暇中の生活）」
(di L. Guenzi, A. Cazzola, F. Draicchio, M. Romagnoli, A. Guidetti, E. Roberto)
Lo Stato Sociale（ロ・スタート・ソチャーレ）
指揮：Fabio Gargiulo（ファビオ・ガルジゥロ）
※ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）
※第4夜のゲスト：Paolo Rossi（パオロ・ロッシ/俳優、歌手）、il Piccolo Coro dell'Antoniano（イル・ピッコロ・コーロ・デッラントニァーノ/子供合唱団）

■3位：「Il mondo prima di te（意：君の前の世界）」
(di A. Scarrone, D. Simonetta, A. Raina)
Annalisa（アンナリーザ）
指揮：Pino Perris（ピーノ・ペッリス）
※第4夜のゲスト：Michele Bravi（ミケーレ・ブラーヴィ/歌手）

■4位：「Almeno pensami（意：少なくとも僕のことを想ってくれ）」
(di L. Dalla)
Ron（ロン）
指揮：Peppe Vessicchio（ペッペ・ヴェッシッキォ）
※ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
※第4夜のゲスト：Alice（アリーチェ/歌手）

■5位：「Imparare ad amarsi（意：愛し合う事を覚える）」
(di Bungaro, Pacifico, C. Chiodo, A. Fresa)
Ornella Vanoni con Bungaro e Pacifico（オルネッラ・ヴァノーニ・コン・ブンガロ ＆ パチフィコ）
指揮：Antonio Fresa（アントニオ・フレーザ）
※セルジョ・エンドリゴ賞（最優勝パフォーマンス賞）
※第4夜のゲスト：Alessandro Preziosi（アレッサンドロ・プレツィオーズィ/俳優、歌手）

■6位：「La leggenda di Cristalda e Pizzomunno（意：クリスタルダとピッツォムンノの伝説）」
(di F. Gazze`, M. Gazze`, F. De Benedettis)
Max Gazze`（マックス・ガッゼ）
指揮：Clemente Ferrari（クレメンテ・フェッラーリ）
※ジァンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）
※第4夜のゲスト：Rita Marcotulli（リタ・マルコトゥッリ/ジャズピアニスト、作曲家）、Roberto Gatto（ドラマー）

■7位：「Passame er sale（意：僕に塩をとって）」
(di L. Barbarossa)
Luca Barbarossa（ルカ・バルバロッサ）
指揮：Clemente Ferrari（クレメンテ・フェッラーリ）
※ルネツィア賞（文学的歌詞賞）
※第4夜のゲスト：Anna Foglietta（アンナ・フォリェッタ/女優）

■8位：「Adesso（意：今）」
(di A. Diodato)
Diodato e Roy Paci（ディオダート ＆ ロイ・パーチ）
指揮：Vincenzo Presta（ヴィンチェンツォ・プレスタ）
※第4夜のゲスト：Ghemon（ゲーモン/ラッパー）

■9位：「Frida [mai, mai, mai]（フリーダ [決して、決して、決して]）」
(di D. Petrella, D. Faini, A. Raina, A. Fiordispino)
The Kolors（ザ・コロルス）
指揮：Luca Chiaravalli（ルカ・キァラヴァッリ）
※第4夜のゲスト：Tullio De Piscopo（トゥッリォ・デ・ピスコポ/ドラマー、歌手）、Enrico Nigiotti（エンリコ・ニジォッティ/歌手）

■10位：「Eterno（意：永遠の）」
(di Cheope, G. Caccamo)
Giovanni Caccamo（ジォヴァンニ・カッカモ）
指揮：Stefano Nanni（ステファノ・ナンニ）
※第4夜のゲスト：Arisa（アリーザ/歌手）

■11位：「Cosi` sbagliato（意：こんな風に間違った）」
(di F. Sarcina, A. Bonomo, L. Chiaravalli, D. Simonetta)
Le Vibrazioni（レ・ヴィブラツィオーニ）
指揮：Luca Chiaravalli（ルカ・キァラヴァッリ）
※第4夜のゲスト：Skin（スキン/英歌手）

■12位：「Il coraggio di ogni giorno（意：毎日の勇気）」
(di Pacifico, E. Avitabile, P. Servillo)
Enzo Avitabile con Peppe Servillo（エンツォ・アヴィタービレ・コン・ペッペ・セルヴィッロ）
指揮：Roberto Rossi（ロベルト・ロッシ）
※第4夜のゲスト：Avion Travel（アヴィオン・トラヴェル/バンド）、Daby Toure'（デイヴィー・トゥレ/モーリタニア歌手）

■13位：「Custodire（意：守ること）」
(di R. Rubino)
Renzo Rubino（レンツォ・ルビーノ）
指揮：Marcello Faneschi（マルチェッロ・ファネスキ）
※第4夜のゲスト：Serena Rossi（セレーナ・ロッシ/女優、歌手）

■14位：「Non smettere mai di cercarmi（意：私を探すことを決して止めないで）」
(di D. Calvetti, M. Pelan, V. Scopelliti, F. De Martino)
Noemi（ノエミ）
指揮：Diego Calvetti（ディエゴ・カルヴェッティ）
※第4夜のゲスト：Paola Turci（パオラ・トゥルチ/歌手）

■15位：「Ognuno ha il suo racconto（意：誰もに己の物語がある）」
(di R. Canzian, M. Porru)
Red Canzian（レッド・カンツィアン）
指揮：Fabio Gurian（ファビオ・グリアン）
※第4夜のゲスト：Marco Masini（マルコ・マジーニ/歌手）

■16位：「Lettera dal duca（公爵からの手紙）」
(di S. Capeccia, E. Ruggeri, F. Muzio)
Decibel（デチベル）
指揮：Roberto Rossi（ロベルト・ロッシ）
※第4夜のゲスト：Midge Ure（ミッジ・ユーロ/スコットランド・ロック歌手）

■17位：「Senza appartenere（意：所属することなく）」
(di G. Angi, A. Iammarino)
Nina Zilli（ニナ・ズィッリ）
指揮：Valeriano Chiaravalle （ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ）
※第4夜のゲスト：Sergio Cammariere（セルジォ・カンマリエーレ/歌手）

■18位：「Il segreto del tempo（意：時の秘密）」
(di Pacifico, R. Facchinetti)
Roby Facchinetti e Riccardo Fogli（ロビー・ファッキネッティ ＆ リッカルド・フォッリ）
指揮：Danilo Ballo（ダニーロ・バッロ）
※第4夜のゲスト：Giusy Ferreri（ジゥズィ・フェッレーリ/歌手）

■19位：「Rivederti（意：君に再会すること）」
(di M. Biondi, G. Furnari, D. Fisicaro)
Mario Biondi（マリオ・ビオンディ）
指揮：Peppe Vessicchio（ペッペ・ヴェッシッキォ）
※第4夜のゲスト：Ana Carolina（アナ・カロリーナ/ブラジル歌手）、Daniel Jobim（ダニエル・ジョビン/歌手）

■20位：「Arrivedorci（アッリヴェドルチ＝おそらくArrivederci[さようなら]とDolci[甘い/お菓子]を掛け合わせた造語）」
(di S. Conforti, S. Belisari, D.L. Civaschi, N. Fasani)
Elio e le Storie Tese（エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ）
指揮：Peppe Vessicchio（ペッペ・ヴェッシッキォ）
※第4夜のゲスト：Neri per Caso（ネリ・ペル・カーゾ/コーラスグループ）

【新人部門(Nuove Proposte)】
■優勝：「Il ballo delle incertezze（意：ためらいのダンス）」
(di N. Moriconi)
Ultimo（ウルティモ）
指揮：Diego Calvetti（ディエゴ・カルヴェッティ）
※新人部門ルネツィア賞（文学的歌詞賞）

■2位：「Stiamo tutti bene（意：僕らは皆元気だ）」
(di M. Mancini)
Mirkoeilcane（ミルコエイルカーネ）
指揮：Fio Zanotti（フィオ・ザノッティ）
※セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）
※新人部門ミア・マルティーニ賞（批評家賞）
※新人部門エンツォ・ヤンナッチ賞（パフォーマンス賞）
※PMI賞（インディーズ賞）

■3位：「Il mago（意：魔術師）」
(di M. Mudimbi, A. Bonomo, M. Zangirolami, A. Bavo, F. Vaccari, P. Miano)
Mudimbi（ムディンビ）
指揮：Umberto Iervolino（ウンベルト・イェルヴォリーノ）
※新人部門音楽達人賞

■選外：「Il congiuntivo（意：接合法）」
(di L. Baglioni, M. Baglioni, L. Piscopo)
Lorenzo Baglioni（ロレンツォ・バリォーニ）
指揮：Diego Calvetti（ディエゴ・カルヴェッティ）

■選外：「Cosa ti salvera`（何が君を救うのだろう）」
(di A. Di Martino, A. Filippelli)
Eva（エヴァ）
指揮：Clemente Ferrari（クレメンテ・フェッラーリ）

■選外：「Come stai（意：ごきげんよう）」
(di G. Casieri, A. Ravasio)
Giulia Casieri（ジゥリア・カズィエリ）
指揮：Massimo Morini（マッシモ・モリーニ）

■選外：「Bianca（ビアンカ）」
(di M. Ciappelli, V. Tosetto)
Leonardo Monteiro（レオナルド・モンテイロ）
指揮：Dariana Koumanova（ダリアナ・コウマノーヴァ）

■選外：「Specchi rotti（意：割れた鏡）」
(di A. Caioli, P. Muscolino)
Alice Caioli（アリーチェ・カイオリ）
指揮：Massimo Morini（マッシモ・モリーニ）
※新人部門ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）受賞

【副賞】
■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2018出場権：「Non mi avete fatto niente」/Ermal Meta e Fabrizio Moro

■ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）：「Una vita in vacanza」/Lo Stato Sociale

■セルジォ・エンドリゴ賞（最優秀パフォーマンス賞）：「Imparare ad amarsi」/Ornella Vanoni con Bungaro e Pacifico

■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）：「Passame er sale」/Luca Barbarossa

■ジャンカルロ・ビガッツィ賞（最優秀作曲賞）：「La Leggenda di Cristalda e Pizzomunno」/Max Gazze`

■セルジォ・バルドッティ賞（最優秀作詞賞）：「Stiamo tutti bene」/Mirkoeilcane

■TIMミュージック賞 : 「Non mi avete fatto niente」/Ermal Meta e Fabrizio Moro

■ミア・マルティーニ賞（批評家賞）[新人部門]：「Stiamo tutti bene」/Mirkoeilcane

■ルネツィア賞（文学的歌詞賞）[新人部門]：「Il ballo delle incertezze」/Ultimo

■エンツォ・ヤンナッチ賞（最優秀パフォーマンス賞）[新人部門]：「Stiamo tutti bene」/Mirkoeilcane

■音楽達人賞[新人部門]：「Il Mago」/Mudimbi

■ルーチョ・ダッラ賞（記者クラブ賞）[新人部門]：Specchi rotti/Alice Caioli

■サンレモ市賞（キャリア賞）：Milva（ミルヴァ）

【プロ審査委員】
審査委員長：Pino Donaggio (ピーノ・ドナッジォ/カンタウトーレ、作曲家)、Giovanni Allevi (ジォヴァンニ・アッレヴィ/ピアニスト、作曲家)、Serena Autieri (セレーナ・アウティエリ/女優、歌手)、Milly Carlucci (ミッリー・カルルッチ/TV司会者)、Gabriele Muccino (ガブリエレ・ムッチーノ/映画監督)、Rocco Papaleo (ロッコ・パパレオ/俳優、監督)、Mirca Rosciani (ミルカ・ロッシァーニ/ピアニスト)、Andrea Scanzi (アンドレア・スカンツィ/ジャーナリスト)

【主なゲスト】
■第1夜：Fiorello（フィオレッロ/歌手）
Gianni Morandi（ジァンニ・モランディ/歌手）
Gabriele Muccino（ガブリエレ・ムッチーノ/映画監督）、映画『A casa tutti bene』出演者

■第2夜：Biagio Antonacci（ビァージォ・アントナッチ/歌手）
Il Volo（イル・ヴォーロ/ヴォーカル・トリオ）
Sting（スティング/英歌手）
Roberto Vecchioni（ロベルト・ヴェッキォーニ/歌手）
Pippo Baudo（ピッポ・バウド/TV司会者）

■第3夜：Negramaro（ネグラマーロ/バンド）
Gino Paoli（ジーノ・パオリ/歌手） & Danilo Rea（ダニーロ・レア/ピアニスト）
James Taylor（ジェームズ・テイラー/米歌手）, Giorgia(ジョルジア/歌手)
Virginia Raffaele（ヴィルジーニャ・ラッファエレ/女優）、Claudio Santamaria（クラウディオ・サンタマリア/俳優）、Claudia Pandolfi（クラウディア・パンドルフィ/女優）

■第4夜：Martina Corgnati（マルティナ・コルニャーティ/美術史家、Milvaの娘）
Gianna Nannini（ジァンナ・ナンニーニ/歌手）
Piero Pelu`（ピエロ・ペルー/歌手）

■第5夜：Fiorella Mannoia（フィオレッラ・マンノイア/歌手）
Laura Pausini（ラウラ・パウジーニ/歌手）
Nek（ネック/歌手）、Max Pezzali（マックス・ペッツァーリ/歌手）、Francesco Renga（フランチェスコ・レンガ/歌手）

Antonella Clerici（アントネッラ・クレリチ/TV司会者）