Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

サンレモ音楽祭/Festival di Sanremo

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

第67回サンレモ音楽祭2017年/ 67°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2017

sanremo-2017-big

会期:2017年2月7日〜11日(5日間)
場所:サンレモ市アリストン劇場
司会:Carlo Conti(カルロ・コンティ)、Maria De Filippi(マリア・デ・フィリッピ)
平均視聴率:50.42%(最高視聴率:最終夜後半69.74%)
瞬間最高視聴率:79.53%(最終夜:優勝曲発表時)

【大賞部門(Campioni)】
■優勝:Occidentali's Karma(意:西洋の業[ごう])
Francesco Gabbani(フランチェスコ・ガッバーニ)
(di Francesco Gabbani, Filippo Gabbani, Fabio Ilacqua, Luca Chiaravalli)
指揮:Luca Chiaravalli(ルカ・キァラヴァッリ)
※最終夜の応援メッセージ:Rosita Celentano(ロジータ・チェレンターノ)
※ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2017出場権獲得
※TIM音楽賞受賞
Francesco Gabbani - vincitore_SR2017-5a

■2位:Che sia benedetta(意:何が祝福されるのだろうか)
Fiorella Mannoia(フィオレッラ・マンノイア)
(di Erika"Amara"Mineo, Salvatore Mineo)
指揮:Valeriano Chiaravalle(ヴァレリァーノ・キァラヴァッレ)
※最終夜の応援メッセージ:Enrico Ruggeri(エンリコ・ルッジェーリ)
※セルジォ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞)受賞
※ルネツィア賞(文学的歌詞賞)受賞
※ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞)受賞
Fiorella mannoia_SR2017-2

■3位:Vietato morire(意:死ぬのは禁止)
Ermal Meta(エルマル・メータ)
(di Ermal Meta)
指揮:Diego Calvetti(ディエゴ・カルヴェッティ)
※最終夜の応援メッセージ:Fiorello(フィオレッロ)
※ミア・マルティーニ賞(批評家賞)受賞
Ermal Meta_SR2017-2

■4位:Il diario degli errori(意:過ちの日記)
Michele Bravi(ミケーレ・ブラーヴィ)
(di Federica Abbate, Giuseppe Anastasi, Cheope)
指揮:Vincenzo Campagnoli(ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ)
※最終夜の応援メッセージ:Fabio Rovazzi(ファビオ・ロヴァッツィ)

■5位:Fatti bella per te(意:自分のためにおめかししなさい)
Paola Turci(パオラ・トゥルチ)
(di Paola Turci, Giulia Anania, Luca Chiaravalli, Davide Simonetta)
指揮:Luca Chiaravalli(ルカ・キァラヴァッリ)
※最終夜の応援メッセージ:Nek(ネック)

■6位:Con te(意:君と)
Sergio Sylvestre(セルジォ・シルヴェストレ)
(di Giorgia"Giorgia"Todrani, Stefano Maiuolo, Sergio Sylvestre)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※最終夜の応援メッセージ:Eros Ramazzotti(エロス・ラマッツォッテイ)

■7位:Portami via(意:僕を連れて行ってくれ)
Fabrizio Moro(ファブリツィオ・モーロ)
(di Fabrizio"Moro"Mobrici, Roberto Cardelli)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※最終夜の応援メッセージ:Gianluca Grignani(ジァンルカ・グリニャーニ)

■8位:Tutta colpa mia(意:全てわたしのせい)
Elodie(エロディー)
(di Emma Marrone, Oscar Angiuli, Giovanni Pollex, Francesco Cianciola)
指揮:Fabio Gurian(ファビオ・グリアン)
※最終夜の応援メッセージ:Loredana Berte`(ロレダーナ・ベルテ)

■9位:Ora esisti solo tu(意:今あなただけがいる)
Bianca Atzei(ビアンカ・アッゼイ)
(di Francesco"Kekko"Silvestre)
指揮:Marco Grasso(マルコ・グラッソ)
※最終夜の応援メッセージ:Kekko Silvestre(ケッコ・シルヴェストレ)
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■10位:Vedrai(意:判るだろう)
Samuel(サムエル)
(di Samuel Umberto Romano, Riccardo Onori, Christian"Noochie"Rigano)
指揮:Christian"Noochie"Rigano(クリスティアン・リガノ)
※最終夜の応援メッセージ:Giuliano Sangiorgi(ジゥリアーノ・サンジォルジ)

■11位:Mani nelle mani(意:両手を繋いで)
Michele Zarrillo(ミケーレ・ザッリッロ)
(di Michele Zarrillo, Giampiero Artegiani)
指揮:Fabio Gurian(ファビオ・グリアン)
※最終夜の応援メッセージ:Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)

■12位:Il cielo non mi basta(意:空が私に足りない)
Lodovica Comello(ロドヴィカ・コメッロ)
(di Federica Abbate, Antonino Di Martino, Dario Faini, Fabrizio Ferraguzzo)
指揮:Roberto Rossi(ロベルト・ロッシ)
※最終夜の応援メッセージ:Claudio Bisio(クラウディオ・ビシォ)

■13位:Spostato di un secondo(意:1秒延期される)
Marco Masini(マルコ・マジーニ)
(di Marco Masini, Diego Calvetti, Sergio"Zibba"Vallarino)
指揮:Diego Calvetti(ディエゴ・カルヴェッティ)
※最終夜の応援メッセージ:Gabriel Batistuta(ガブリエル・バティストゥータ)

■14位:Nessun posto e` casa mia(意:どんな場所でもない私の家)
Chiara(キァーラ)
(di Niccolo` Verrienti, Carlo Verrienti)
指揮:Mauro Pagani(マウロ・パガーニ)
※最終夜の応援メッセージ:Francesco Renga(フランチェスコ・レンガ)

■15位:Nel mezzo di un applauso(意:拍手の中で)
Alessio Bernabei(アレッシォ・ベルナベイ)
(di Roberto Casalino, Dario Faini, Vanni Casagrande)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※最終夜の応援メッセージ:Rudy Zerbi(ルディ・ゼルビ)

■16位:Ragazzi fuori(意:外の青年たち)
Clementino(クレメンティーノ)
(di Clemente"Clementino"Maccaro, Fabio"Marracash"Bartolo Rizzo, PabloMiguel"Shablo"Lombroni Capalbo, Stefano Tognini)
指揮:Vincenzo Campagnoli(ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ)
※最終夜の応援メッセージ:Edoardo Bennato(エドアルド・ベンナート)

■選外:La prima stella(意:一番星)
Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシォ)
(di Luigi"Gigi"D'Alessio)
指揮:Adriano Pennino(アドリァーノ・ペンニーノ)

■選外:Di rose e di spine(意:バラとイバラの)
Al Bano(アル・バーノ)
(di Maurizio Fabrizio, Albano"Al Bano"Carrisi, Katia Astarita)
指揮:Alterisio Paoletti(アルテリジォ・パオレッティ)
※ジャンカルロ・ビガッツィ賞(最優秀編曲賞)受賞

■選外:L'ottava meraviglia(意:8番目の不思議)
Ron(ロン)
(di Rosalino"Ron"Cellamare, Mattia Del Forno, Francesco Caprara, Emiliano Mangia)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)

■選外:Fa talmente male(意:それほどためにならない)
Giusy Ferreri(ジュズィ・フェッレーリ)
(di Paolo Catalano, Fabio"Ketra"Clemente, Roberto Casalino, Alessandro"Takagi"Merli)
指揮:Roberto Rossi(ロベルト・ロッシ)

■選外:Togliamoci la voglia(意:私たちは望みを取り去ろう)
Raige e Giulia Luzi(レイジュ・エ・ジュリア・ルーズィ)
(di Alex"Raige"Vella, Antonio Iammarino, Luca Chiaravalli, Sergio"Zibba"Vallarino)
指揮:Massimo Zanotti(マッシモ・ザノッティ)

■選外:Do retta a te(意:私はあなたに耳を傾ける)
Nesli e Alice Paba(ネスリー・エ・アリーチェ・パーバ)
(di Francesco"Nesli"Tarducci, Orazio"Brando"Grillo)
指揮:Umberto Iervolino(ウンベルト・イェルヴォリーノ)


【新人部門(Nuove Proposte)】
sanremo2017-Nuove Proposte

■優勝:Ora mai(意:今は・決して)
Lele(レレ)
(di Raffaele"Lele"Esposito, Rory Di Benedetto, Rosario Canale)
指揮:Pino Perris(ピーノ・ペッリス)
※新人部門セルジョ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞)受賞
※新人部門エマヌエレ・ルッツァーティ賞受賞
Lele - vincitore_SR2017-4a

■2位:Canzone per Federica(意:フェデリカへの歌)
Maldestro(マルデストロ)
(di Antonio"Maldestro"Prestieri)
指揮:Maurizio Filardo(マウリツィオ・フィラルド)
※新人部門ミア・マルティーニ賞(批評家賞)受賞
※新人部門ルネツィア賞(文学的歌詞賞)受賞
Maldestro_SR2017

■3位:Universo(意:宇宙)
Francesco Guasti(フランチェスコ・グァスティ)
(di Francesco Guasti, Maurizio Musumeci, Francesco Ciccotti)
指揮:Giulio Nenna(ジュリオ・ネンナ)
Francesco Guasti _SR2017

■4位:Cio` che resta(意:残っているもの)
Leonardo Lamacchia(レオナルド・ラマッキァ)
(di Mauro Lusini, Giovanni Pollex)
指揮:Roberto Procaccini(ロベルト・プロカッチーニ)
Leonardo Lamacchia_SR2017

■選外:Nel mare ci sono i coccodrilli(意:海の中にワニがいる)
Braschi(ブラスキ)
(di Federico Braschi, Massimo Marches)
指揮:Guido Facchini(グイド・ファッキーニ)

■選外:Le canzoni fanno male(意:歌なんてためにならない)
Marianne Mirage(マリアンヌ・ミラージュ)
(di Kaballa`, Francesco Bianconi)
指揮:Daniele Parziani(ダニエレ・パルツィァーニ)

■選外:Cose che danno ansia(意:不安を与える事がら)
Tommaso Pini(トンマーゾ・ピーニ)
(di Andrea Amati, Tommaso Pini, Andrea Francesca Dall'Ora)
指揮:Sergio Dall'Ora(セルジォ・ダッローラ)
新人部門ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞)受賞

■選外:Insieme(意:一緒に)
Valeria Farinacci(ヴァレリア・ファリナッチ)
(di Giuseppe Anastasi)
指揮:Francesco Morettini(フランチェスコ・モレッティーニ)


【カヴァー/第3夜】
■優勝:Ermal Meta / Amara terra mia(意:辛き我が大地)
※14世紀のアブルッツォ伝承歌をベースにDomenico Modugno(ドメニコ・モドゥーニョ)が1971年に発表した楽曲。
Ermal Meta - vince il Premio Cover con AmaraTerraMia_SR2017-3a

■2位:Paola Turci / Un'emozione da poco(意:たわいない情緒)
※Anna Oxa(アンナ・オクサ)のサンレモ音楽祭1978で第2位入賞となったデビュー曲。

■3位:Marco Masini / Signor tenente(意:中尉殿)
※Giorgio Faletti(ジォルジォ・ファレッティ)のサンレモ音楽祭1994第2位入賞曲。

■入賞:Al Bano / Preghero`(意:僕は祈るだろう)
※Adriano Celentano(アドリァーノ・チェレンターノ)の1962年に最初のテイクを発表した楽曲。Ben E. King「Stand by me」(1961)のイタリア語カヴァー。

■入賞:Alessio Bernabei / Un giorno credi(意:ある日君は信じるよ)
※Edoardo Bennato(エドアルド・ベンナート)の1973年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Michele Bravi / La stagione dell'amore(意:恋の季節)
※Franco Battiato(フランコ・バッティアート)の1983年発表曲。

■入賞:Lodovica Comello / Le mille bolle blu(邦題:青い泡がいっぱい)
※Mina(ミーナ)のサンレモ音楽祭1961第5位入賞曲。

■入賞:Gigi D'Alessio / L'immensita`(意:無限/邦題:涙に咲く花)
※Don Backy(ドン・バッキー)のサンレモ音楽祭1967第9位入賞曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Elodie / Quando finisce un amore(意:ひとつの恋が終わる時)
※Riccardo Cocciante(リッカルド・コッチァンテ)の1974年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Francesco Gabbani / Susanna(スザンナ)
※Adriano Celentano(アドリァーノ・チェレンターノ)の1984年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Chiara / Diamante(意:ダイアモンド)
ゲスト:Mauro Pagani(マウロ・パガーニ:マンドロンチェロ&ヴァイオリン)
※Zucchero(ズッケロ)が祖母に捧げた1989年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Fiorella Mannoia / Sempre e per sempre(意:ずっとそして永遠に)
ゲスト:Danilo Rea(ダニーロ・レア:ピアノ)
※Francesco De Gregori(フランチェスコ・デ・グレゴーリ)の2001年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Fabrizio Moro / La leva calcistica della classe '68(意:68年生まれのサッカー初年生)
※Francesco De Gregori(フランチェスコ・デ・グレゴーリ)の1980年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Samuel / Ho difeso il mio amore(意:僕は愛する人を守った)
※Nomadi(ノーマディ)の1968年発表曲。Moody Blues(ムーディ・ブルーズ)の「Nights in white satin(邦題:サテンの夜)」(1967)のイタリア語カヴァー。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Sergio Sylvestre / La pelle nera(意:黒い皮膚)
ゲスト:i Soul System(イ・ソウル・システム)
※Nino Ferrer(ニノ・フェレール)の1967年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■入賞:Michele Zarrillo / Se tu non torni(意:もし君が戻らないなら)
※Miguel Bose`(ミゲル・ボセ)のFestivalbar1994優勝曲。

■非出場:Clementino / Svalutation(意:過小評価)
※Adriano Celentano(アドリァーノ・チェレンターノ)の1976年発表曲。

■非出場:Ron con Annalisa / Insieme a te non ci sto piu`(意:あなたと一緒にはもういない)
※Caterina Caselli(カテリーナ・カゼッリ)の1968年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■非出場:Giusy Ferreri / Il paradiso(意:天国)
※Patty Pravo(パッティ・プラヴォ)が1969年にヒットさせたMogol-Battisti作の楽曲。最初はRagazza 77が歌ったがヒットせず、英バンドAmen Cornerが英語カヴァーしてヨーロッパ中でヒットさせ、Pattyが逆輸入してようやく本国でヒットした曰く付き楽曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■非出場:Nesli e Alice Paba / Ma il cielo e` sempre piu` blu(意:でも空はいつもより青い)
※Rino Gaetano(リーノ・ガエターノ)の1975年発表曲。

■非出場:Bianca Atzei / Con il nastro rosa(意:ピンクのリボンを付けて)
※Lucio Battisti(ルーチョ・バッティスティ)の1980年発表曲。
※コンピレーションCD『Sanremo 2017』未収録

■非出場:Raige e Giulia Luzi / C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones(意:ビートルズとローリング・ストーンズを愛する僕のような青年がいた)
※Gianni Morandi(ジァンニ・モランディ)の1966年発表曲。


【副賞】
■ミア・マルティーニ賞(批評家賞):Vietato morire / Ermal Meta

■セルジォ・バルドッティ賞(作詞賞):Che sia benedetta / Fiorella Mannoia

■ジャンカルロ・ビガッツィ賞(編曲賞):Di rose e di spine / Al Bano
Al Bano_SR2017-2

■ルネツィア賞(文学的歌詞賞):Che sia benedetta / Fiorella Mannoia

■ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞):Che sia benedetta / Fiorella Mannoia

■ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト2017出場権:Occidentali's Karma / Francesco Gabbani

■TIM音楽賞 : Occidentali's Karma / Francesco Gabbani

■ミア・マルティーニ賞(批評家賞)[新人部門]:Canzone per Federica / Maldestro

■ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞)[新人部門]:Cose che danno ansia / Tommaso Pini Tommmaso Pini_SR2017

■ルネツィア賞(文学的歌詞賞)[新人部門]:Canzone per Federica / Maldestro

■音楽達人賞[新人部門]:Canzone per Federica / Maldestro


【プロ審査委員】
審査委員長:Giorgio Moroder (ジョルジョ・モロダー/音楽プロデューサー&DJ/ドナ・サマーやブロンディをはじめ、デヴィッド・ボウイやエルトン・ジョンに至るビッグネームを手掛け、大ヒットした米映画の音楽も担当するなど、世界的に大成)、Linus (リヌス/DJ&司会者)、Andrea Morricone (アンドレア・モッリコーネ/作曲家&指揮者/エンニオ・モリコーネの息子)、Rita Pavone (リタ・パヴォーネ/歌手)、Paolo Genovese (映画監督&脚本家)、Violante Placido (ヴィオランテ・プラチド/女優&歌手)、Greta Menchi (グレタ・メンキ/ユーチューバー)、Giorgia Surina (ジォルジァ・スリナ/女優&司会者)
La giulia-SR2017


【主なゲスト】
■第1夜:Tiziano Ferro(ティツィァーノ・フェッロ/歌手), Carmen Consoli(カルメン・コンソリ/歌手), Raoul Bova(ラォゥル・ボーヴァ/俳優), Paola Cortellesi(パオラ・コルテッレージ/女優), Antonio Albanese(アントニオ・アルバネーゼ/俳優), Ricky Martin(リッキー・マーティン/プエルトリコ歌手), Clean Bandit(クリーン・バンディット/英バンド)
Tiziano Ferro e Carmen Consoli - SR2017-1a Ospiti

■第2夜:Hiroki Hara(原大樹/日本人イリュージョニスト), Francesco Totti(フランチェスコ・トッティ/サッカー選手), Robbie Williams(ロビー・ウィリアムズ/英歌手), Giorgia(ジォルジァ/歌手), Keanu Reeves(キアヌ・リーブス/レバノン出生カナダ籍俳優), Biffy Clyro(ビッフィ・クライロ/英バンド)
Giorgia - Superospite_SR2017-2a
Hiroki Hara - ospite_SR2017-2a
Totti - SR2017-2a

■第3夜:Mika(ミーカ/レバノン出身英国籍歌手)、Alessandro Gassman(アレッサンドロ・ガスマン/俳優)、Anouchka Delon (アヌーシュカ・ドロン仏女優/仏俳優アラン・ドロンの娘), Annabelle Belmondo (アナベル・ベルモンド/仏女優/仏俳優ジャン=ポール・ベルモンドの孫)、Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano(ピッコロ・コーロ"マリエレ・ヴェントレ"デッラントニァーノ/少年少女合唱団)、Marco Giallini(マルコ・ジァッリーニ/俳優)、LP(米歌手)

■第4夜:Giorgio Moroder(ジョルジオ・モロダー/音楽プロデューサー、サンレモ音楽祭2017審査委員長):サンレモ市賞受賞、Luca Zingaretti(ルカ・ジンガレッティ/俳優)、Antonella Clerici(アントネッラ・クレルチ/司会者)、Virginia Raffaele(ヴィルジニア・ラッファエレ/モノマネ女優)、Robin Schulz(ロビン・シュルツ/独DJ)
Giorgio Moroder_SR2017

■第5夜:Zucchero(ズッケロ/歌手)+ゲストギタリスト布袋寅泰、Rita Pavone(リタ・パヴォーネ/歌手、サンレモ音楽祭2017審査員):キャリア賞受賞、Ladri di Carrozzelle(ラードリ・ディ・カッロッゼッレ/イタリア初の身障者ロックバンド)、Paolo Vallesi(パオロ・ヴァッレージ/歌手)、Amara(アマラ/歌手)、Emanuele Fasano(エマヌエレ・ファザーノ/ピアニスト)、Alvaro Soler(アルバロ・ソレール/西歌手)、Enrico Montesano(エンリコ・マンテザーノ/俳優)、Geppi Cucciari(ジェッピ・クッチャーリ/女優)、Giusy Buscemi(ジュズィ・ブスチェミ/女優、元ミス・イタリア)、Alessandra Mastronardi(アレッサンドラ・マストロナルディ/女優)、Diana Del Bufalo(ディアナ・デル・ブファロ/歌手、女優)
Zucchero con Hotei_SR2017-5a2
Rita Pavone_SR2017-5a

第137回イタリアPOPSフェスタ(2016年12月)レポート(番外編:サンレモ2017、Oblivion、2017年来日情報)

サンレモ音楽祭2017(会期:2017年2月7日〜11日)出場者が先ごろ決定した。

サンレモ音楽祭2017の最終結果→ http://piccola-radio-italia.com/archives/52245739.html (日本語ページ)

【Artisti(大賞)部門/22枠】
Elodie, Alessio Bernabei, Bianca Atzei, Michele Bravi, Chiara, Clementino, Lodovica Comello, Raige e Giulia Luzi, Fabrizio Moro, Nesli e Alice Paba, Giusy Ferreri, Sergio Sylvestre, Ermal Meta, Samuel Romano, Francesco Gabbani, Paola Turci, Michele Zarrillo, Ron, Gigi D'Alessio, Marco Masini, Al Bano, Fiorella Mannoia
sanremo-2017-big

【Nuove Proposte(新人)部門/8枠】
Leonardo Lamacchia, Tommaso Pini, Maldestro, Marianne Mirage, Lele, Francesco Guasti, Valeria Farinacci, Braschi (最後の2名はArea Sanremo枠からの出場)
sanremo2017-Nuove Proposte

サンレモ2016のオープニングは、1951年から2015年までの歴代優勝曲の映像をつなぎ合わせて作られた11分半に及ぶ素晴らしい映像作品https://youtu.be/sWLNqVCmhTAだったが、それを5人の男女混声コーラスで再現したのがOblivion(オブリヴィオン/意:忘却)だ。単なる再現ではなく、さらに5分に凝縮しているので、楽曲によっては僅か3秒ほどしか歌われなかったり(それでも曲がすぐにわかる)、複数の楽曲がコーラスでMixされたりという高度な技が使われているのが素晴らしいところ。またサンレモのTV放送がカラー化されたのと同様、1977年からヴィデオもカラーに替わるところなども芸が細かい。

Oblivionはオリジナル楽曲も歌っているのだが、何と言っても彼らの人気のパフォーマンスのひとつは、Mash Upシリーズ(異なる2組のアーティストをMix)だ。

「Massimo Ranieri VS The Beach Boys(マッシモ・ラニエリ 対 ビーチ・ボーイズ)」。

「Queen VS Gianni Morandi(クイーン 対 ジャンニ・モランディ)」

いずれのパフォーマンスもイタリア音楽と英語曲・両方のマスターピースに親しんで来ている人ならば、その面白さが充分に楽しめる事だろう。

もうひとつの彼らの人気パフォーマンスはCazzottissimaシリーズ。これはレコードの針飛び現象を生で表現するテクニカルな演目。Cazzottissimaとは、もちろんかつてイタリアの人気番組だったCanzonissima(カンツォニッシマ/1956-1975放映)をもじった造語("最高に馬鹿げた歌"といったニュアンス)。

そんなOblivionのメンバーから、なんと日本のイタリア音楽ファンに向けて日本語でのメッセージが届いた!


2017年のイタリア人アーティスト来日公演情報が早くも公開されている。Ludovico Einaudi(ルドヴィコ・エイナウディ)だ!

Ludovico Einaudi - Live in Japan 2017

2017年4月16日 (日曜日) 開場16:30 / 開演17:00
会場:すみだトリフォニーホール https://www.triphony.com
チケット発売中:S 6,500円(1階, 2階) A6,000円(3階)
more info: http://plankton.co.jp/einaudi/

ルドヴィコ・エイナウディ (作曲家/ピアニスト/映画音楽家)
1955年イタリア・トリノ生 。伊の現代音楽の作曲家ルチアーノ・ベリオに師事。'88年にアルバム・デビュー。高いCDセールスとダウンロード数、圧倒的なコンサート動員力、そして音楽ビデオ・サイト「VEVO」で120万もの再生数を誇り、現在全世界で絶大な人気を得ている。クラシックをベースに、民族音楽、ロック/ポップス、フォーク、エレクトロなどの要素を取り入れた美しい旋律のミニマル・ミュージックを聴かせる。映画、ダンス、CMなど多方面でも活躍。イタリア政府音楽大使。

来日メンバー
Ludovico Einaudi - piano
Federico Mecozzi - violin, guitar and keyboards
Redi Hasa - cello
Francesco Arcuri - guitar, waterphone, percussion
Riccardo Lagana - frame drum, percussion, vibraphone
Alberto Fabris - live electronics, electric bass

※当サイトでのLudovico Einaudiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Ludovico_Einaudi


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2016年に達する年齢で表記。

次回の月例FESTAは1月7日(土)に開催予定。

次回のイベントは、1月28日(土)に東京・表参道のベリタリアに於いて、『みんなで歌おう イタリアンポップス』が開講。
Bell'Italia - 2017-01

第66回サンレモ音楽祭2016年/66°Festival della Canzone Italiana di Sanremo 2016

Sanremo2016

【大賞部門】
■優勝:Un giorno mi dirai(意:ある日君は僕に言うだろう)
(Saverio Grandi, Gaetano Curreri, Luca Chiaravalli)
スターディオ(Stadio)
指揮:ベッペ・ドンギア

Stadio

■Nessun grado di separazione(意:無次の隔たり/訳注:仮説「六次の隔たり理論」の転用)
(Federica Abbate, Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulo)
フランチェスカ・ミキェリン(Francesca Michielin)
指揮:ペッペ・ヴェッシキォ

Francesca Michielin

■3位:Via da qui(意:ここから向こうへ)
(Giuliano Sangiorgi)
ジョヴァンニ・カッカモ&デボラー・ユラート(Giovanni Caccamo e Deborah Iurato)
指揮:ダニエレ・パルツィアーニ

Giovanni Caccamo e Deborah Iurato

■4位:Il primo amore non si scorda mai(意:初恋は決して忘れられない)
(Enrico Ruggeri)
エンリコ・ルッジェーリ(Enrico Ruggeri)
指揮:ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/E8424R4v1FQ

■5位:Infinite volte(意:限りない回数) (Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli) ロレンツォ・フラーゴラ(Lorenzo Fragola) 指揮:ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/xEFcRgsicik

■6位:Cieli immensi(意:広大な空)
(Fortunato Zampaglione)
パッティ・プラヴォ(Patty Pravo)
指揮:ペッペ・ヴェッシキォ
※ミア・マルティーニ賞(批評家賞)受賞
https://youtu.be/u5hhyR473eE

■7位:Quando sono lontano(意:僕が遠くに居る時)
(Clemente Maccaro, Vincent Stein, Konstantin Scherer)
クレメンティーノ(Clementino)
指揮:ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ
https://youtu.be/xMh4G2ECWdE

■8位:La borsa di una donna(意:女性のハンドバッグ)
(Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino)
ノエミ(Noemi)
指揮:ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/rnbHKMGDzX8

■9位:Wake Up(意:起きろ)
(Rocco Pagliarulo, Vincenzo Catanzaro, Simone Benussi)
ロッコ・アント(Rocco Hunt)
指揮:ロベルト・ロッシ
https://youtu.be/9JN1SKjSwFM

■10位:Guardando il cielo(意:空を眺めながら)
(Giuseppe Anastasi)
アリーザ(Arisa)
指揮:ジュゼッペ・バルベラ
https://youtu.be/L0tg9FDVyNk

■11位:Il diluvio universale(意:世界的な洪水)
(Annalisa Scarrone, Diego Calvetti)
アンナリーザ(Annalisa)
指揮:ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/JxJvlEzNmAU

■12位:Vincere l'odio(意:憎しみに勝つこと)
(Stefano Belisari, Sergio Conforti, Davide Civaschi, Nicola Fasani)
エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ(Elio e le Storie Tese)
指揮:ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/o_sBn34djMw

■13位:Finalmente piove(意:とうとう雨が降る)
(Fabrizio Moro)
ヴァレリオ・スカーヌ(Valerio Scanu)
指揮:ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/Qizq4Qg-DBM

■14位:Noi siamo infinito(意:僕らは無限)
(Ivan Amatucci, Roberto Casalino, Dario Faini)
アレッシォ・ベルナベイ(Alessio Bernabei)
https://youtu.be/ueZ3ioonBtc

■15位:Ora o mai piu` [le cose cambiano](今か、それとももうないか[物事は変化する])
(Emanuela Trane, Alessandro Finazzo)
ドルチェネーラ(Dolcenera)
指揮:ヴィンチェンツォ・カンパニョーリ
https://youtu.be/szJzfZCGY9c

■16位:Blu(意:青)
(Irene Fornaciari, Diego Calvetti, Giuseppe Dati, Marco Fontana)
イレーネ・フォルナチァーリ(Irene Fornaciari)
指揮:ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/7K0ioyS5PYk

【選外】
■Mezzo respiro(意:半分の息)
(Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini)
ディアー・ジャック(Dear Jack)
指揮:ディエゴ・カルヴェッティ
https://youtu.be/Z69NDG7qXKQ

■Semplicemente(意:単純に)
(Marco Castoldi)
ブルーヴェルティゴ(Bluvertigo)
指揮:カルロ・カルカノ
https://youtu.be/WwW80MeB8S0

■Di me e di te(意:僕の事そして君の事)
(Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini)
ゼロ・アッソルート(Zero Assoluto)
指揮:アドリアーノ・ペンニーノ
https://youtu.be/1Z12aqTfu6A

■Sogni e nostalgia(意:夢と郷愁感)
(Giovanni Pellino)
ネッファ(Neffa)
指揮:ペッペ・ヴェッシキォ
https://youtu.be/XEgf19Dt40A


【新人部門(Giovani)】

■優勝:Amen(意:アーメン)
(Fabio Ilacqua, Francesco Gabbani)
フランチェスコ・ガッバーニ(Francesco Gabbani)
指揮:ヴィンチェ・テンペラ
※新人部門ミア・マルティーニ賞(批評家賞)受賞
※新人部門セルジョ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞)受賞
※新人部門エマヌエレ・ルッツァーティ賞受賞
Francesco Gabbani

■2位:Introverso(意:内気な男)
(Chiara Dello Iacovo)
キァーラ・デッロ・ヤコヴォ(Chiara Dello Iacovo)
指揮:マッシモ・モリーニ
※新人部門ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞)受賞
※音楽達人賞受賞

Chiara Dello Iacovo

■3位:Odio le favole(意:僕はおとぎ話が嫌い)
(Ermal Meta)
エルマル・メータ(Ermal Meta)
指揮:マッシモ・モリーニ
https://youtu.be/UKbzSCskhTQ

■4位:Dimentica(意:忘れろ)
(Alessandro Mahmoud, Marcello Grilli, Francesco Fugazza)
マームッド(Mahmood)
指揮:アンドレア・ロディニ
https://youtu.be/M6P1sb0Bn7c

【選外】
■Rinascerai(意:君は生まれ変わるよ)
(Michael Aaron Vaiasinni, Emanuela Giacca, Emilio Rentocchini)
ミカエル・レオナルディ(Michael Leonardi)
指揮:ダニエレ・パルツィアーニ
https://youtu.be/ebAQRDYCoD4

■Mentre ti parlo(意:私があなたに話している間に)
(Manuela Paruzzo, Andrea Rodini)
ミェーレ(Miele)
指揮:マッシモ・ザノッティ
https://youtu.be/SoKVTUQYep8

■Cosa restera`(意:何が残るのだろう)
(Filippo Maria Fanti, Giulio Nenna)
イラマ(Irama)
指揮:ジュリオ・ネンナ
https://youtu.be/78vXXrWAsr8

■N.E.G.R.A.(意:黒人女)
(Lorenzo Lombardi Dallamano)
セシール(Cecile)
指揮:ロレンツォ・ロンバルディ・ダッラマーノ
https://youtu.be/P5gQSdmMAog


【カヴァー/第3夜】

■優勝:スターディオ / La sera dei miracoli(意:奇跡の夜)
ゲスト: リッキー・ポルテラ(Gt)、ファビオ・リベラトーリ(Key)
※ルーチョ・ダッラ(Lucio Dalla) が1980年にリリースした、当時のスターディオの主要メンバーがレコーディングに参加していた楽曲で、脱退した元メンバーがゲスト参加して同曲を披露。ポルテラはヴァスコ・ロッシを支える人気ギタリスト、リベラトーリは映画音楽制作者として大成。 Stadio - La sera dei miracoli

■2位:ヴァレリオ・スカーヌ / Io vivro` [senza te](意:僕は生きて行くだろう[君なしで])
※ルーチョ・バッティスティ(Lucio Battisti)の1968年リリース曲。

■3位:クレメンティーノ / Don Raffae(ドン・ラッファエ)
※ファブリツィオ・デ・アンドレ(Fabrizio De Andre)の1990年リリース曲。

■4位:ノエミ / Dedicato(意:捧げられた)
※イヴァーノ・フォッサーティ(Ivano Fossati)がロレダーナ・ベルテ(Loredana Berte')に書き下ろした1978年リリース曲。

■5位:ロッコ・アント / アメリカかぶれ(Tu vuo' fa' l'americano)
※レナート・カロゾーネ (Renato Carosone)が1956年に発表した大ヒット曲。

[選外]
■ディアー・ジャック / Un bacio a mezzanotte(意:真夜中のキス)
ゲスト:coristi dell'orchestra(オーケストラのコーラス隊)
※クァルテット・チェトラ (Quartetto Cetra) の1952年リリース曲。

■ゼロ・アッソルート / Goldrake(UFOロボ グレンダイザー)
ゲスト:フランチェスコ・ヴェルサーチェ(Gt)
※イタリアで1978年に放送された日本のアニメ「UFOロボ グレンダイザー」のイタリア版主題歌。作曲&演奏したアクタルス(Actarus)とは、ヴィンチェ・テンペラ(Vince Tempera/Key)、マッシモ・ルカ(Massimo Luca/Gt)、アレス・タヴォラッツィ(Ares Tavolazzi/B)といった凄腕ミュージシャンたちによる覆面バンド。

■ジョヴァンニ・カッカモ&デボラー・ユラート / Amore senza fine(意:終わりなき愛)
※ ピーノ・ダニエレ(Pino Daniele)が1998年にリリースした楽曲。

■パッティ・プラヴォ / Tutt'al piu`(意:ことによると)
ゲスト:フレッド・デ・パルマ(Fred De Palma)
※ 1970年にパッティ自身が歌ってヒットした楽曲を若手ラッパーとコラボしてセルフカヴァー。

■アレッシオ・ベルナベイ / A mano a mano(意:少しずつ)
ゲスト:ベンジー&フェーデ(Benji & Fede)
※リッカルド・コッチャンテ (Riccardo Cocciante) が1978年にリリースしたヒット曲を人気のボーイズ・デュオと共演。

■ドルチェネーラ / Amore disperato(意:絶望的な恋)
※ナーダ(Nada)の1983年大ヒット曲。カマレオンティを脱退したばかりのジェリー・マンゾーリ(Gerry Manzoli)が後に映画監督として大成するヴァーロ・ヴェントゥーリ(Varo Venturi)と共作。

■エリオ・エ・レ・ストリエ・テーゼ / Il quinto ripensamento (意:第五の再考)
ゲスト:ロッコ・タニカ(Rocco Tanica/Key)
(versione italiana di A Fifth of Beethoven di Walter Murphy)
※ベートーベンの第五交響曲を米ジャズ・マンのウォルター・マーフィーがアレンジした作品をイタリア語化。ロッコ・タニカは同グループの正式メンバーであるものの、サンレモ音楽祭の運営スタッフを務めているため、本選の出場曲の演奏には不参加となっているが、余興の位置付けのカヴァー大会にはゲスト参加する形を取った。

■アリーザ / Cuore(意:心)
※米歌手ウェイン・ニュートンの1963年のヒット曲「Heart (I hear your beating)」のイタリア語盤で、リタ・パヴォーネ(Rita Pavone)が1963年にリリース。

■フランチェスカ・ミキェリン / Il mio canto libero(意:僕の自由の歌)
※ ルーチョ・バッティスティ(Lucio Battisti)の1972年リリースのヒット曲。

■ネッファ / O' sarracino(意:サラセン人/イスラム教徒)
ゲスト:ザ・ブルービーターズ(The Bluebeaters)
※レナート・カロゾーネ(Renato Carosone)が1958年にリリースしたナポリ語のヒット曲。

■イレーネ・フォルナチァーリ / Se perdo anche te(意:もし僕が君も失ったら)
※二ール・ダイアモンドの初ヒット「Solitary Man」(1966)のイタリア語カヴァー曲で、ジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)がヒットさせた。

■ブルーヴェルティゴ / へだたり(La lontananza)
※ドメニコ・モドゥーニョ(Domenico Modugno)が1970年にリリースしたヒット曲。

■ロレンツォ・フラーゴラ / La donna cannone(意:大砲女)
※フランチェスコ・デ・グレゴーリ(Francesco De Gregori)が1983年に発表したヒット曲。

■エンリコ・ルッジェーリ / A' canzuncella (意:その歌に)
※アルンニ・デル・ソーレ(Alunni del Sole)が1977年にリリースしたナポリ語曲。

■アンナリーザ / America
※ジャンナ・ナンニーニ(Gianna Nannini)の初ヒットとなった1979年にリリースした楽曲。


【副賞】

■ミア・マルティーニ賞(批評家賞):Cieli immensi / パッティ・プラヴォ
ミア・マルティーニ賞Patty Pravo

■ジャンカルロ・ビガッツィ賞(最優秀編曲賞):Un giorno mi dirai / スターディオ

■ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞):Un giorno mi dirai / スターディオ

■ミア・マルティーニ賞(批評家賞)[新人部門]:Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■エマヌエレ・ルッツァーティ賞[新人部門]:Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■ルーチョ・ダッラ賞(記者クラブ賞)[新人部門]:Introverso / キァーラ・デッロ・ヤコヴォ

■セルジョ・バルドッティ賞(最優秀作詞賞)[新人部門]:Amen / フランチェスコ・ガッバーニ

■音楽達人賞[新人部門]:Introverso / キァーラ・デッロ・ヤコヴォ

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演ジリオラ・チンクェッティ2017年来日公演

ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ジョー・バルビエリ(Joe Barbieri) / 折り紙(Origami)(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)『Viva!公務員(Quo vado?)』(2015)【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ