Piccola RADIO-ITALIA

〜イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本に作りたい〜
Gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone!!

日本盤CD

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス(イタリアPOPS)を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)発売のお知らせ

EMI FRANCE が持っていた世界最大級のシャンソンのカタログを継承したWARNER MUSIC FRANCE が、新たに究極の100 曲を厳選!エディット・ピアフ、アダモ、ダミア、イヴ・モンタンなど豪華アーティストを幅広く収録!!「サン・トワ・マミー」、「セ・シ・ボン」、「愛の賛歌」など誰もが知っているシャンソンの名曲ばかりが詰まった決定盤コレクション。

●全100曲CD5枚組
●歌詞・対訳・解説つき
●ボックスケース入り

CD5枚組 E5941 WQCP-1461/5
2014年11月13日発売
制作:(株)ワーナーミュージック・ジャパン

なおこの作品の企画・制作において、当Piccola RADIO=ITALIA主宰のYoshioAntonioが制作協力を行いました。

【収録曲】
Disc-1
1.バラ色の人生 /エディット・ピアフ
2.サン・トワ・マミー /アダモ
3.バラ色の桜んぼの木と白い林檎の木 /イヴェット・ジロー
4.ラ・メール /シャルル・トレネ
5.ムーラン・ルージュの唄 /ジョルジュ・ゲタリー
6.神の思いのままに /ジルベール・ベコー
7.パリ祭 /リス・ゴーティ
8.ヴァランティーヌ /モーリス・シュヴァリエ
9.モンマルトルの丘 /コラ・ヴォケール
10.かもめ /ダミア
11.谷間に三つの鐘が鳴る /エディット・ピアフとシャンソンの友
12.私の心はヴァイオリン /アンドレ・クラヴォー
13.メケ・メケ /ジルベール・ベコー
14.アヴィニヨンの橋の上で /ジャン・サブロン
15.辻馬車 /イヴェット・ギルベール
16.ピギャール /ジョルジュ・ユルメール
17.ミロール /エディット・ピアフ
18.赤い風船 /セルジュ・ラマ
19.リラの花咲く頃 /クリスチャン・ボレル
20.ルナ・ロッサ /リュシエンヌ・ドリール

Disc-2
1.枯葉 /イヴ・モンタン
2.私の孤独 /ジュルジュ・ムスタキ
3.セ・シ・ボン /ジャン・クロード・パスカル
4.パリの空の下 /エディット・ピアフ
5.詩人の魂 /シャルル・トレネ
6.ろくでなし(不良少年) /アダモ
7.桜んぼの実る頃 /コラ・ヴォケール
8.幸福を売る男 /シャンソンの友
9.青色のジャヴァ /フレール
10.異国の人 /ダミア
11.あじさい娘 /イヴェット・ジロー
12.クロパン・クロパン /ピエール・デュダン
13.風船売り /ジルベール・ベコー
14.ラ・セーヌ /ヴィッキー・オーティエ
15.サン・ジャンの私の恋人 /リュシエンヌ・ドリール
16.二つの愛 /ジョセフィン・ベーカー
17.私の兵隊さん /マリー・デュバ
18.ブラームスはお好き /イヴ・モンタン
19.恋人たち /エディット・ピアフとシャルル・デュモン
20.わが心のアランフェス /リシャール・アントニー

Disc-3
1.雪が降る /アダモ
2.そして今は /ジルベール・ベコー
3.ラ・ボエーム /ジョルジュ・ゲタリー
4.ソフィー /コラ・ヴォケール
5.エルザの瞳 /アンドレ・クラヴォー
6.水に流して /エディット・ピアフ
7.もう森へなんか行かない /ギイ・ボンタンペリ
8.初日の夜(悲しみの夜) /ベティ・マルス
9.街角 /シャルル・トレネ
10.家に帰るのが怖い /イヴェット・ジロー
11.アコーディオン弾き /エディット・ピアフ
12.オーヴェルニュ人に捧げる唄 /シャンソンの友
13.ドミノ /リュシエンヌ・ドリール
14.サ・セ・パリ /ミスタンゲット
15.去りゆく君 /ジャン・サブロン
16.暗い日曜日 /ダミア
17.侯爵夫人さま、すべて順調でございます /レイ・ヴァンチュラと彼のコレジアン
18.私の回転木馬 /エディット・ピアフ
19.聞かせてよ愛の言葉を /リュシエンヌ・ボワイエ
20.フルー・フルー /リーヌ・ルノー

Disc-4
1.愛の讃歌 /エディット・ピアフ
2.インシャラー /アダモ
3.パリの屋根の下 /リーヌ・ルノー
4.フルーツ・サラダの歌 /ブールヴィル
5.私の天使 /リュシエンヌ・ドリール
6.小さい三つの音符 /コラ・ヴォケール
7.ブン /シャルル・トレネ
8.バラはあこがれ /ジルベール・ベコー
9.パダン・パダン /エディット・ピアフ
10.小さな靴屋さん /イヴェット・ジロー
11.水の畔を歩いてみれば /ジャン・ギャバン
12.人の気も知らないで /ダミア
13.パパと踊ろうよ /アンドレ・クラヴォー
14.夢をこわさないで /ジャン・サブロン
15.恋人たちはどこに? /フレール
16.夢の中に君がいる /アダモ
17.夜は恋人(メア・キュルパ〉 /エディット・ピアフ
18.ポルトガルの洗濯女 /イヴェット・ジロー
19.雨の降る日 /ジルベール・ベコー
20.ボン・ヴォワヤージュ /グロリア・ラッソ

Disc-5
1.ミラボー橋 /イヴェット・ジロー
2.ある日恋の終りが /ジョルジュ・ムスタキ
3.愛の暮らし /フランソワーズ・アルディ
4.恋人(アムルーズ) /ヴェロニク・サンソン
5.そして親父は /ニコラ・ペイラック
6.想い出のサン・トロペ /コラ・ヴォケール
7.枯葉によせて /ミッシェル・アルノー
8.時は過ぎゆく /ジュリアン・クレール
9.群衆 /エディット・ピアフ
10.ワルソーのピアニスト /ジルベール・ベコー
11.君を愛す /アダモ
12.残されし恋には /シャルル・トレネ
13.街 /ダミア
14.古きパリの岸辺で /リュシエンヌ・ドリール
15.モン・パリ /アリベール
16.待ちましょう /リナ・ケッティ
17.可哀そうなジャン /エディット・ピアフ
18.学校は終わった /シェイラ
19.アデュー /イヴェット・ジロー
20.ラスト・ダンスは私に /ダニエル・ダリュー

PFM - 日本盤CD3タイトル発売のお知らせ(2014)

日本で最も有名なイタリアのバンドであり、イタリア本国でも歴史的に重要なバンドとしてリスペクトされているPFM(Premiata Forneria Marconi/プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ)の日本盤3タイトルが発売。(3タイトルとも日本盤初リリース)


『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2013年/日本盤発売:2014年2月19日)
PFM - In Classic
2013年にリリースされた彼らの最新作で、クラシックの名曲およびPFMの代表曲を、PFMという稀代のロックバンドと大オーケストラの共演で再現した2枚組の野心作。アルバム発売に先駆けて行われたツアーは、イタリア本国でオーケストラ帯同ムーヴメントの先駆けとなり大きな話題を博した。

[DISC1]
1. 歌劇「魔笛」序曲:モーツァルト 挿入曲:トラゾム、デオアマ
2. 交響詩「死の舞踏」:サン=サーンス 挿入曲:幽霊たちの散歩
3. 「スラヴ舞曲第一番」ドヴォルザーク 挿入曲:スラヴの山々、ピエフ山
4. 「交響曲第5番 第4楽章アダージェット」マーラー 挿入曲:アダージェット エレクトリック・アダージョ
5. バレエ音楽「ロミオとジュリエット」騎士たちの踊り:プロコフィエフ 挿入曲:愛の力 ヴェローナの恋人たち
6. 「ロシアの復活祭」:リスムスキー=コルサコフ 挿入曲:復活祭の舞踏
7. 歌劇「ナブッコ」序曲:ヴェルディ 挿入曲:ドノゾル

[DISC2]
1. 新月〜原始への回帰
2. プロムナード・ザ・パズル
3. 何処で・・・何時・・・
4. 声のマエストロ
5. 九月の情景
6. イタリア組曲:交響曲第4番「イタリア」第1楽章:メンデルスゾーン〜祭典の時:PFM〜歌曲集「音楽の夜会」第8曲「踊り〜ナポリのタランテッラ」:ロッシーニ
7. 歌劇「ウィリアム・テル」序曲:ロッシーニ(BONUS TRACK)


さらに次の2タイトルは、イタリア人の誰もが愛する音楽家として名前を上げることの多いFabrizio De Andre'(ファブリツィオ・デ・アンドレ/1940-1999)に捧げたプロジェクト。デ・アンドレと行動を共にしたことのあるPFMが生き証人としてのアイデンティティを示した作品集となっている。
※本来なら邦題でも“デ・アンドレの〜”と表記すべきところなのだが・・・

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(2010年/日本盤発売:2014年5月14日)
PFM - AD2010-LaBuonaNovella
デ・アンドレの『La buona Novella(意:福音書)』(1970年/PFM結成直前の各メンバーがスタジオ・ミュージシャンとして参加)をPFM単独でリメイク。キリスト教の正典に採用されなかった聖書外典を民間伝承として捉えたコンセプトアルバム。

1. 宇宙と大地 (プレリュード) Universo e terra (Preludio)
2. マリアの少女時代 挿入曲:誘惑 L’infanzia di Maria incluso La tentazione
3. ジュゼッペの帰り 挿入曲:砂漠の息吹 l ritorno di Giuseppe incluso Il Respiro del deserto
4. マリアの夢 Il sogno di Maria
5. アヴェ・マリア 挿入曲:マリアへのアリア Ave Maria incluso Aria per Maria
6. 大工工房の中のマリア 挿入曲:工房の雑音 Maria nella bottega di un falegname incluso Rumori di bottega
7. 十字架の道 挿入曲:罰の原因 Via della croce incluso Scintille di pena
8. 3人の母 挿入曲:母達の歌 Tre Madri incluso Canto delle madri
9. ティートの遺言 Il testamento di Tito
10. ラウダーテ・ドミヌム 挿入曲:人間への頌歌 Laudate Hominem incluso Ode all'Uomo


『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(2008年/日本盤発売:2014年5月14日)
PFM - Canta De Andre'
諸事情によりサルデーニャで隠遁生活を送っていたデ・アンドレを表舞台に引きずり出して歴史に残るジョイント・コンサート『in concerto - Arrangiamenti PFM』(1979年)を実現させたPFM。そのコンサートをPFMのメンバーだけで再現したライヴ盤

1. 薔薇の口 Bocca di rosa
2. ピエロの戦争 La guerra di Piero
3. 裁判官 Un giudice
4. 73年6月 Giugno '73
5. 大工工房の中のマリア Maria nella bottega del falegname
6. ティートの遺言 Il testamento di Tito
7. トカゲ屋 Zirichiltaggia
8. カードめくり Volta la carta
9. マリネッラの歌 La canzone di Marinella
10. 壊れやすい友人 Amico fragile
11. 漁師 Il pescatore


特に後者2タイトルは、デ・アンドレの簡単なバイオグラフィとイタリア音楽に与えた影響、PFMやNew Trollsらとの関わりなどの解説とともに、難解なイメージのあるデ・アンドレの詩も日本語で読めるので、PFMファンならずも、全てのイタリア音楽ファンには価値を感じていただけるはず。

なおこれら3タイトルにおいて、当Piccola RADIO=ITALIA主宰のYoshioAntonioが対訳協力。

※当サイトでのPFMの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/PFM

※当サイトでのFabrizio De Andre'の紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Fabrizio_De_Andre'


雑誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』第6号はファブリツオ・デ・アンドレ&PFMの2大特集!PFM来日取材記事、ヴィットリオ・デ・スカルツィ(ニュー・トロルス)の書き下ろしデ・アンドレ回想録など、読みどころ満載!特に2014年PFM来日時インタビューには、本記事で紹介しているアルバムについて、メンバー本人たちからの熱い想いが語られている。

ムジカヴィータ・イタリア第6号記事/PFM

ムジカヴィータ・イタリア第6号記事/Vittorio De Scalzi

第97回イタリアPOPSフェスタ(2013年6月)レポート(その4/ Gigliola Cinquetti, Betty Curtis, Mario Tessuto, Massimo Ranieri, Ricchi e Poveri, Gianni Nazzaro)

第4部

イタリアもの日本盤CDが2013/6/26にドドッと3タイトルリリースされる事となりました。しかも待望の店頭流通版ですので、お近くのCDショップでお買い求め、お取り寄せ可能です!そして3タイトルとも公益財団法人 日伊協会 推奨盤です!

まずはGigliola Cinquetti(ジリオラ・チンクェッティ/Verona出身)の『パーフェクト・ベスト』(2013)。

Gigliola Cinquetti - Perfect Best

近年、怒涛の日本盤リリース(通販限定版)が続いていたオーラですが、ここで待望の店頭販売版が満を持して登場! 「Non ho l'eta(邦題:夢みる想い)」(1964)の衝撃的なデビュー&大ヒット曲、自身の2 枚目の世界的なヒット曲となった「La pioggia(雨)」(1969)、2回目のサンレモ優勝曲「Dio, come ti amo(邦題:愛は限りなく)」(1966)、イタリアでオーラの最高のヒット作となった「Alle porte del sole(邦題:太陽のとびら)」といったように、この一枚でオーラの最低限のヒット曲、有名な曲が押さえられます。

そして日本初CD化となった「Tu balli sul mio cuore(邦題:春風はどこに)」(1972)も収録されているところが、コレクター心もくすぐります。Canzonissima1972の映像から。時にオーラ25歳。

※CDの詳細案内はこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/52077332.html

※当サイトでのGigliola Cinquettiの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gigliola_Cinquetti


そして『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)。

サンレモ音楽祭ベスト!

イタリアを代表する、いや世界のあらゆる音楽祭のお手本になったサンレモ音楽祭は1951年に始まり、60周年を超えた現在もなお、毎年開催される長寿イベントとなっています。この音楽祭から世界のヒット曲がたくさん生まれていた1950年代〜1960年代の楽曲を中心に選曲されたコンピレーション盤。第1 回大会優勝曲「Grazie dei fiori(花をありがとう)」/Nilla Pizziから始まり、1972 年の入賞曲「Montagne verdi(邦題:青い山脈)」/Marcellaまで、約20年間の歴史を1枚のCD にギュッと詰め込んでいます。

※CDの詳細案内はこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/52077016.html

この1 枚では物足りないムキには、通販限定版の4枚組CD『ビバ・サンレモ - カンツォーネ・コレクション』をお薦めします。


そして最後は『永遠のイタリア音楽全集』(2013)。

永遠のイタリア音楽全集

かつてよく見かけた『カンツォーネ・オムニバス』の類かと思いきや、曲目を見てビックリ!冒頭から1/3が超定番曲を収録しているものの、それ以降から、ちょっとツウ好みの曲が入り始め、単体でCD入手はイタリア本国でも難しい楽曲も目立つので、コレクションしておきたくなること必至です。往年のファンの方はもちろんのこと、レア好みの方にも充分魅力を感じて貰える良質な企画作品だと思います。

※CDの詳細案内はこちら
http://piccola-radio-italia.com/archives/52077026.html

そのちょっとツウ好みの作品を中心に紹介しましょう。まずはBetty Curtis(ベティ・クルティス/1934-2006/Milano出身)が1966年に歌った「Chariot(邦題:愛のシャリオ)」。Canzonissimaの1966年版Scala Realeで歌われた映像から。Betty32歳。

そしてMario Tessuto(マリオ・テッスート/Napoli近郊Caserta出身)の「Lisa Dagli Occhi Blu(邦題:リーザの青い瞳)」。2年B組の学生時代から育んだ恋の終わりを歌った作品で、ヴィヴラートの効いた歌唱力の持ち主のイケメン歌手Tessutoの代表曲となりました。Canzonissima1969の映像から。時にTessuto25歳。

Massimo Ranieri(マッスィモ・ラニエリ/Napoli出身)は、歌に役者にダンスにと現在も第一線で活躍し続けるイタリアを代表するエンターテイナー。「Vent'anni(邦題:はたちの青春)」(1970)をCanzonissima1970の映像で。当時19歳。

※当サイトでのMassimo Ranieriの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Massimo_Ranieri

Ricchi e Poveri(リッキ・エ・ポーヴェリ/意:金持ち組と貧乏組/Genovaで1968年に結成)は、伝説のバンドJetから生まれた男女混合カルテットヴォーカルグループ(残りメンバーはMatia Bazarを結成する)で、金髪ペアがRicchi(金持ち組)、ブルネットペアがPoveri(貧乏組)と、イタリアの南北問題を自虐ネタにしたようなグループ名ながら、1970年代から1980年代にかけて、イタリアのヒットシーンを牽引したスーパーグループ。この点ではイタリアのABBAと言っても良いかも(ABBAの方が4年ほど後からシーンに登場するけれど)。現在は金髪女性が抜けたトリオ編成で活躍中。

彼らの放った数多のヒット曲の中から、サンレモ音楽祭1972出場曲でツウ好みの「Un Diadema Di Ciliege(意:サクランボの王冠/邦題:桜の少女)」(1972)が選ばれているのが特筆するところ。この歌の世界観を一言で言うと、"イタリア版・木綿のハンカチーフ"。しかしイタリア版の方が3年ほど先に制作されているのと、故郷で待つ少女の死という悲劇で終わる点が異なっています。

都会へ旅立つ若者と田舎で待つ少女という状況設定、そして象徴的なアイテムを楽曲タイトルに据えている点が2曲の共通点です。"木綿のハンカチーフ"に当たるアイテムが"サクランボの王冠"で、いつか本物の宝石が付いた王冠(ティアラ?)を買ってあげるからね、と若者は都会で仕事に励むのですが、ある日その彼の元に故郷から、"すぐに帰って来い、さもないと後悔することになるから"と綴られた謎の手紙が届く・・・そして帰郷した若者を待っていたのは・・・というドラマティックな状況変化に応じて、楽曲のアレンジやサウンドが巧みに変化して行くところも聴きどころ。

歌唱力のあるイケメンGianni Nazzaro(ジァンニ・ナッザーロ/Napoli出身)が歌った「Quanto e bella lei(邦題:なんて美しい君)」(1972)。Canzonissima1972出場時の映像で。時にNazzaro24歳。

※当サイトでのGianni Nazzaroの紹介記事はコチラ
http://piccola-radio-italia.com/tag/Gianni_Nazzaro


注)記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、2013年に達する年齢で表記しています。

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね!」ボタンをクリック!
イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね!」ボタンをクリック!
当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア 音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

ご案内/Guida
2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS(イタリアン・ポップス)を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
 Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから       messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio
livedoor プロフィール

記事検索 / Cerca nel blog
タグ絞り込み検索
♪月刊アーカイヴ
Archivi
アーティスト名索引
Indice dell'artisti

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Lista dei dischi
【実施済】当サイト協力 /
Lavori che abbiamo collaborato

Bell'Italiaイタリア音楽セミナー@ベリタリア

Camillo Pace - Credo nei raccontiCamillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

cronaca日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

Max Gazze` a Tokyo 2016Max Gazze`,Zephiro来日公演

NegritaNegrita, Zephiro来日公演

Gianluca Paganelli - DestinoGianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE集まれ、イタリア好き!@湘南T-SITE
5/7&5/22映像ライヴ敢行!

Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演Gigi D'Alessio(ジジ・ダレッシオ)初来日公演!

第3回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2015/7/25開催 第3回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(MusicaVita Italia)』イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Ligabue a Tokyo2015/2/3 Ligabue来日公演

決定盤!永遠のシャンソンコレクション『決定盤!永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

第2回「イタリアン・ポップス・セミナー 」@日伊協会
2014/7/26開催 第2回『イタリアン・ポップス・セミナー 』@日伊協会

『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』
【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅(A.D.2010 - La Buona Novella)』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』
【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩(PFM canta De Andre')』(CD)
対訳を監修いたしました!

PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』
【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック〜モーツアルトからの祭典(PFM in classic | Da Mozart a Celebration)』(2CD)
対訳を監修いたしました!

シーライトパブリッシング
月例コラム『イタリアPOPSのススメ』

ミュージックラウンドアバウトFM戸塚『ミュージックラウンドアバウト』
雑誌『MusicaVita Italia』特集2013/10/31放送

文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
文化セミナー『イタリアンポップスのすべて』@公益財団法人 日伊協会
講師を務めました。

公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
公益財団法人 日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『永遠のイタリア音楽全集』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳を監修いたしました!

CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』(2013)
【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト!〜素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳を監修いたしました!

「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
【2013年5月22日発売】「小さな村の物語イタリア 音楽集」(市販版/別選曲)
歌詞対訳を監修いたしました!

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
【2013年2月末発売予定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』
2012/6/29開催 - Attico 初夏の『イタリアン・パーティー』でDJ&VJを務めました!

2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/6/24開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)でナヴィゲーターを務めました!

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳を監修いたしました!

2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)
2012/5/27開催『イタリア音楽&イタリアンブランチ』(於:アッティコ)で講師を務めました!

『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2012』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

★秋のイタリア収穫祭★東京ガス
★秋のイタリア収穫祭★東京ガスで音楽コーナーを務めました!

逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
【2011年10月1日発売】逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語 イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳を監修いたしました!

シーライト パブリッシング
『イタリアPOPSのススメ』連載コラム@シーライト パブリッシング

『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館
『イタリアブックフェア2011』@イタリア文化会館でイベント『イタリアPOPSスペシャル』を担当しました!

NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集
NHK-BShi『Amazing Voice 驚異の歌声』Mina特集で資料映像協力しました

ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳を監修いたしました!

世界の音楽情報誌Latina
Claudio Baglioniインタビュー
取材協力いたしました!


【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ サンレモ!〜カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳を監修いたしました!

user_p
「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」@PolyCultureClubTokyo

header_logo
シカゴピザ公式サイトでのイタリア音楽コラム執筆(分社化により現在は該当サイト消滅)

Tra te e mare(海のように)/Laura pausini
Tra te e mare(海のように)/Laura pausini(ラウラ・パウジーニ)
ライナーノーツを担当いたしました!

Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
Storie di tutti i giorni(過ぎ行く日々の物語)/Riccardo Fogli(リッカルド・フォッリ)
シングル盤リリース時に歌詞注釈を担当いたしました!

operaprima
Opera prima(オペラ・プリマ)/Pooh(プー)
日本盤初リリース時にコラム記事を執筆いたしました!

♪当サイトは携帯からもアクセス可能です!
QRコード
♪最新コメント
CommentiRecenti
イタリア情報Webマガジン
GEKKAN

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部『イタリア語の世界』イタリア情報WebマガジンGEKKAN

当サイトのリンク用ロゴ
Logotipo al sito

Piccola_RADIO-ITALIA


Amazonイタリア
日本のAmazonとシステムは同じ。同様の設定でスグ買えます!
AmazonJapanでも
イタリアのCD/DVD
入手可能
HMVでも
イタリアのCD・DVD
入手可能!
楽天市場
楽天で探す
楽天市場
最新の音楽をダウンロード。音楽配信サイト
music.jp
東京・神保町で
イタリアPOPSが買える
(通販可)

イタリアものCDショップならTACTO

  • ライブドアブログ