イベント

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアン・ポップスを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい
という趣旨で、2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアン・ポップス鑑賞会を開催しております。
このサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアン・ポップス（イタリアPOPS）を紹介しております。
FESTA会場で流した音楽や映像には、Web上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTAにご参加ください。Festa情報→http://piccola-radio-italia.com/archives/cat_50003116.html

公式facebookページ (facebook ufficiale)
http://www.facebook.com/PiccolaRadioItalia

Ecco il gruppo per diffondere la musica pop italiana in Giappone,
e speriamo di creare la circostanza in cui si divertono la musica pop italiana in Giappone
Diamo la festa musicale ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.
Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

Sep16

イレーネ・グランディ無料ビデオコンサート

2020年9月22日、京都市とフィレンツェ市が姉妹都市提携55周年を迎えるのを記念し、フィレンツェ出身のディーヴァIrene Grandi（イレーネ・グランディ/来日歴アリ）が「フィレンツェの音楽大使」として、この記念事業のためだけのスタジオライヴを無料でオンライン配信してくれることとなりました。

予告動画（イレーネ・グランディからの挨拶も/字幕あり）

公開期間：2020年9月22日（火/祝）10時～2020年12月31日23時59分
配信サイト：イタリア文化会館-大阪イベント特設サイト https://eventionline.net

【セットリスト】
1) La cometa di Halley (Sanremo2010)
2) Alle porte del sogno (2010)
3) Se mi vuoi (1995)
4) Ballata #2 - Sacco e Vanzetti (1971 / エンニオ・モリコーネ作・映画『死刑台のメロディ』より)
5) Prima di partire per un lungo viaggio (2003)
6) Finalmente io (Sanremo2020)
7) La tua ragazza sempre (Sanremo2000-2位)
8) Un vento senza nome (Sanremo2015)
9) Lasciala andare (2005)

『ITALIANITY - WEB MAGAZINE』に
楽曲解説・他の情報を新規書き起こししました。
既にこのライヴをご覧になっている方も、歌詞の意味や楽曲の背景などを読み込んで聴いていただければさらに楽しめること間違いなし！
https://italianity.jp/culture/music/kyoto_firenze_sistercity_irenagrandi_spotify_playlist

【演奏者】
Irene Grandi（イレーネ・グランディ）：ヴォーカル
Saverio Lanza（サヴェリオ・ランツァ）：ギター/キーボード/コーラス (ソングライターとしても著名)
Fabrizio Morganti（ファブリツィオ・モルガンティ）：ドラムス/パーカッション
Piero Spitilli（ピエロ・スピティッリ）：ベース/コーラス

※当サイトでのIrene Grandiの紹介記事
http://piccola-radio-italia.com/tag/Irene_Grandi

タグ：: Irene_Grandi

September 16, 202021:18
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Aug7

第28回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会速報（2020年）

『第28回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会』の結果速報。
2020年8月7日(土) 於：東京・浜離宮朝日ホール

ポピュラー部門優勝：三原てる子

【ポピュラー部門上位入賞者】
優勝：三原てる子「La notte dell'addio」 (Iva Zanicchi - Vic Dana /1966)
２位：具志堅ナヲ「Testarda io」 (Iva Zanicchi - Roberto Carlos /1974)
３位：廣岡愛子「Fino alla fine del mondo」（Gianni Morandi /1995）
河合秀朋賞：Rosalia（ロザリア/京都）「Rose nel buio」 (Gigliola Cinquetti /1971)
特別賞：堀口準一「I tuoi particolari」(Ultimo /2019)
特別賞：井上み沙「Io ce credo」(Eduardo De Crescenzo /1983)
特別賞：磯田三津子「Pazza idea」 (Patty Pravo /1973)

ポピュラー部門・優勝：三原てる子

ポピュラー部門・2位：具志堅ナヲ

ポピュラー部門・3位：廣岡愛子

ポピュラー部門・河合秀朋賞：Rosalia

ポピュラー部門・特別賞：堀口準一

ポピュラー部門・特別賞：井上み沙

ポピュラー部門・特別賞：磯田三津子

【ポピュラー部門その他入賞者リスト】
片山陽一「Mi Mancherai」（Josh Groban /2003）※映画『イル・ポスティーノ』（1994）テーマ曲
知久晴美「Una casa in cima al mondo」（Pino Donaggio - Claudio Villa /1966）
鈴木久子「Lontano dagli occhi」 (Sergio Endrigo - Mary Hopkin /1969)
平山登志「Il gioco dell'amore」（Caterina Caselli /1969）
小嶋由美「E` la mia vita」(Al Bano /1996)
坂本伸子「Quando l'amore diventa poesia」（Orietta Berti - Massimo Ranieri /1969）
石黒真「La cura」 (Franco Battiato /1996)
宮代隼人「Romantica」(Renato Rascel - Tony Dallara /1960)
蒔田礼子「E poi」（Mina /1973）
板谷圭美「Mi sei scoppiato dentro il cuore」(Mina /1966) ※決勝戦棄権

【クラシック部門上位入賞者】
優勝：該当者なし
２位：樋口喜久「Dicitencello vuie」
３位：長谷川智子「Torna a Surriento」

クラシック部門・2位：樋口喜久

クラシック部門・3位：長谷川智子

【クラシック部門その他入賞者リスト】
広田優成「Torna a Surriento」
村地卓一「Torna a Surriento」
白川雅浩「Core 'ngrato」
島田徳子「Dicitencello vuie」
木原俊夫「Core 'ngrato」
田中玲子「Dicitencello vuie」
齋藤匡章「'Na sera 'e maggio」※決勝戦棄権
五十嵐建一「Dicitencello vuie」※決勝戦棄権
嘉向秀雄「Santa Lucia luntana」※決勝戦棄権

本選会で披露された楽曲の原曲プレイリスト
※Spotifyに登録なしの原曲は割愛。

主催：日本カンツォーネ友の会
協賛：荒井基裕カンツォーネ研究会 https://www.arai-piazza.com
後援：芸術現代社、Araiぴあっつぁ

August 07, 202023:06
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Jul7

第27回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会速報（2019年）

『第27回太陽カンツォーネ・コンコルソ本選会』の結果速報。
2019年7月6日(土) 於：東京・浜離宮朝日ホール

クラシック部門優勝：笠原壮史（左）＆ポピュラー部門優勝：南裕理子（右）

【ポピュラー部門上位入賞者】
優勝：南裕理子（埼玉）Una finestra tra le stelle (Annalisa/2015)
２位：中村悦子（東京）La luna che non c'e` (Andrea Bocelli/1994)
３位：三原てる子（東京）Quello che le donne non dicono (Fiorella Mannoia/1987)
河合秀朋賞：飯島早織（東京）Se telefonando (Mina/1966)
特別賞：板谷圭美（新潟）Mi manchi (Fausto Leali/1988)
特別賞：井上み沙（東京）Amore immenso (Gilda Giuliani/1974)

ポピュラー部門・優勝：南裕理子

ポピュラー部門・2位：中村悦子

ポピュラー部門・3位：三原てる子

ポピュラー部門・河合秀朋賞：飯島早織

ポピュラー部門・特別賞：板谷圭美

ポピュラー部門・特別賞：井上み沙

【クラシック部門上位入賞者】
優勝：笠原壮史（東京）I'te vurria vasa`!
２位：齋藤匡章（新潟）'Na sera 'e maggio
３位：樋口喜久（東京）Voce 'e note!
特別賞：島田徳子（埼玉）Core 'ngrato

クラシック部門・優勝：笠原壮史

クラシック部門・2位：齋藤匡章

クラシック部門・3位：樋口喜久

クラシック部門・特別賞：島田徳子

【ポピュラー部門その他入賞者リスト】
莉玲（神奈川）Adagio (Lara Fabian/1999)
田中耕三郎（神奈川）Io che amo solo te (Sergio Endrigo/1962)
齋藤直樹（愛知）Sabato pomeriggio (Claudio Baglioni/1975)
新井みえ（東京）Vacanze romane (Matia Bazar/1983)
オリビア太田（神奈川）Uomini addosso（Milva/1993)
鈴木久子（埼玉）Canzone per te (Sergio Endrigo, Roberto Carlos/1968)
宮代隼人（埼玉）Caruso (Lucio Dalla/1986)
三浦智子（秋田）Al di la` (Luciano Tajoli, Betty Curtis/1961)
永峯力（東京）Addio,sogni di gloria! (Giuseppe Di Stefano/1957)
磯田三津子（千葉）E` la mia vita (Al Bano/1996)
石黒真（千葉）La voce del silenzio (Tony Del Monaco/1968)
堀口準一（埼玉）Il mondo (Jimmy Fontana/1965)
小嶋由美（埼玉）Il mare calmo della sera (Andrea Bocelli/1994)

【クラシック部門その他入賞者リスト】
横山光平（東京）'Na sera 'e maggio
松山真理（東京）Core 'ngrato
野口智子（茨城）I'te vurria vasa`!
村地卓一（千葉）Core 'ngrato
後藤素子（熊本）I'te vurria vasa`!
嘉向秀雄（新潟）Santa Lucia luntana
五十嵐建一（秋田）Core 'ngrato

主催：日本カンツォーネ友の会
協賛：荒井基裕カンツォーネ研究会 https://www.arai-piazza.com
後援：芸術現代社、Araiぴあっつぁ他
写真：冨田和磨

なお、クラシック部門の上位入賞者は2019年8月24日開催の『夏の祭典 No.25ナポリターナ共演（於：浜離宮朝日ホール）』に出演予定。

ポピュラー部門の上位入賞者は~~2019年10月12日開催~~（→2020年3月22日に順延開催決定！）の『No.69 カンツォーネ大集合（於：虎ノ門ニッショーホール）』に出演予定。

2020年度の第28回太陽カンツォーネ・コンコルソ（本選会：2020年~~6月27日~~→8月7日に順延）への出場に関するお問合わせは、荒井基裕カンツォーネ研究所コンコルソ事務局まで。TEL03-3384-2110/ 0422-48-7957 https://www.arai-piazza.com

July 07, 201902:07
italoyosh
コメント(commento):0

mixiチェック

Piccola RADIO-ITALIA
facebookページ
「いいね！」ボタンをクリック！

イタリア音楽専門誌
『MusicaVitaItalia』
「いいね！」ボタンをクリック！

当サイト協力 / [In vendita]Opere della edizione giapponese a cui abbiamo collaborati

ITALIANITY -WEB MAGAZINE-
イタリア音楽コラム連載中。

CRONACA163s 日伊協会会報『CRONACA』
コラム『YoshioAntonioのイタリアPOPS小事典』連載中。

イタリア音楽専門情報誌『ムジカヴィータ・イタリア(Musicavita Italia)』

Banco - Transiberiana(J)-s バンコ『トランシベリアーナ～シベリア横断、人生の旅路』（2019）
歌詞対訳担当しました。

小さな村の物語イタリア音楽選集-s 『小さな村の物語イタリア音楽選集』（5CD）
制作協力しました。

【2018年12月19日発売】CD『小さな村の物語イタリア音楽集Ⅱ(ライフスタイル編)』(2018)
歌詞対訳を監修いたしました！

【2018年10月10日発売】CD『瞳はるかに~魅惑のイタリアン･ポップス』
歌詞対訳協力を行いました

『Viva!イタリア Vol.4』【映画の音楽ネタ】

cronaca 日伊協会・年刊学術誌『日伊文化研究』第56号（2018年）
「1960年代のイタリア音楽（ポップス）について」掲載

ジョー・バルビエリ（Joe Barbieri） / 折り紙（Origami）(2017/日本盤)ライナーノーツを担当

『Viva!公務員（Quo vado?）』（2015）【映画の音楽ネタ】

Camillo Pace - Credo nei racconti Camillo Pace『Credo nei racconti』(2017)

Gianluca Paganelli - Destino Gianluca Paganelli『Destino』(2016/日本盤)

『決定盤！永遠のシャンソンコレクション』(CD5枚組/日本盤)

【2014年5月14日発売】『紀元2010年 - PFMとアンドレの新たな旅（A.D.2010 - La Buona Novella）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年5月14日発売】PFM/『アンドレの詩（PFM canta De Andre'）』(CD)
歌詞対訳協力を行いました

【2014年2月19日発売】PFM/『イン・クラシック～モーツアルトからの祭典（PFM in classic | Da Mozart a Celebration）』(2CD)
歌詞対訳協力を行いました

公益財団法人日伊協会会報クロナカ138号
巻頭特集『豊穣なるイタリアン・ポップスの世界』執筆

【2013年6月26日発売】CD『ジリオラ・チンクェッティ/パーフェクト・ベスト』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『永遠のイタリア音楽全集』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年6月26日発売】CD『サンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界』
歌詞対訳協力を行いました

【2013年5月22日発売】小さな村の物語イタリア音楽集(市販版/別選曲)
歌詞対訳協力を行いました

【2013年3月発売】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX第2弾
歌詞対訳協力を行いました

【2012年7月5日発売】ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
歌詞対訳協力を行いました

【2011年10月1日発売】逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス BS日テレ「小さな村の物語イタリア」音楽編(通販限定)
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】ジリオラ・チンクェッティ紙ジャケBOX
歌詞対訳協力を行いました

【通販限定】VIVA SANREMO! Canzone Collection ビバ　サンレモ！～カンツォーネ・コレクション(CD4枚組/日本盤)
歌詞対訳協力を行いました

ご案内/Guida

2005年4月より毎月1回、通称“FESTA(フェスタ)”と呼ばれるイタリアPOPS鑑賞会を開催しております。
このWebサイトでは、そのFESTAのレポートを中心に、イタリアPOPS（イタリアン・ポップス）を紹介しております。

FESTA会場で流した音楽や映像には、Webサイト上ではご紹介できないのが多々あります。ぜひFESTA会場にお越しください。

記事中の歌手の年齢は、記載時点での誕生日の到来を考慮はせず、記事を書いた年度に達する年齢で表記しています。

Diamo la festa mensile ogni mese da Aprile 2005, dove mettiamo la musica pop italiana.
Qua sul nostro sito, inseriamo dei rapporti sulla ogni festa.

Ci sono tante musiche che non si può mettere nel sito,quindi partecipate alla nostra festa pure!

L'età degli artisti non è reale, ma anni che compiranno nel anno in cui gli articoli si scrivono.

♪プロフィール
　Profilo

Piccola RADIO-ITALIA

京都のCristinaと東京のYoshioAntonioによるプロジェクト。

イタリアの家庭でラジオをつけるがごとく、イタリアPOPSを簡単に聴ける環境を日本にも作りたい、という目標が込められた名前です。

Cristina da Kyoto e Yoshio Antonio da Tokio, vorremmo creare la circostanza in cui si può ascoltarla più facilmente anche qua in Giappone. Sperando questo motivo, il progetto si chiama "Piccola RADIO-ITALIA".

メッセージはこちらから　　　　　　　messaggio a noi

facebook di YoshioAntonio